https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97_(Pizuya%27s_Cell)&feed=atom&action=history
Lyrics: カレイドスコープ (Pizuya's Cell) - Revision history
2024-03-28T17:46:17Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97_(Pizuya%27s_Cell)&diff=465514&oldid=prev
Maiden in Orange: Added compilation album
2023-04-29T16:26:50Z
<p>Added compilation album</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:26, 29 April 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.jpg}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.jpg}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album2 ={{LyricAlbum|東方の乱第一戦、演奏音記録|東方の乱第一戦、演奏音記録.jpg}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album2 ={{LyricAlbum|東方の乱第一戦、演奏音記録|東方の乱第一戦、演奏音記録.jpg}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| album3 ={{LyricAlbum|非実在性プラネタリウム|PEST-0003.jpg}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kan1=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kan1=</div></td></tr>
</table>
Maiden in Orange
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97_(Pizuya%27s_Cell)&diff=465024&oldid=prev
Maiden in Orange: Added an album
2023-04-23T02:24:52Z
<p>Added an album</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:24, 23 April 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*source: {{HSiFS}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*source: {{HSiFS}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.jpg}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.jpg}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| album2 ={{LyricAlbum|東方の乱第一戦、演奏音記録|東方の乱第一戦、演奏音記録.jpg}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kan1=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kan1=</div></td></tr>
</table>
Maiden in Orange
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97_(Pizuya%27s_Cell)&diff=421128&oldid=prev
Yamaxandu at 13:07, 11 July 2020
2020-07-11T13:07:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:07, 11 July 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lyrics</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lyrics</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| group =[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paroleise</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| group =[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pizuya's Cell</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| titlejp =カレイドスコープ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| titlejp =カレイドスコープ</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| titlerom =kareidosukoopu</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| titlerom =kareidosukoopu</div></td></tr>
</table>
Yamaxandu
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97_(Pizuya%27s_Cell)&diff=421127&oldid=prev
Yamaxandu at 13:06, 11 July 2020
2020-07-11T13:06:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:06, 11 July 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| vocalist ={{普透明度}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| vocalist ={{普透明度}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| source =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| source =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*original title: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">53</del>{{lang|ja|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ミニッツの青い海</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*original title: {{lang|ja|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">秘匿されたフォーシーズンズ</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*source: {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">R53m</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*source: {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HSiFS</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">png</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jpg</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kan1=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kan1=</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiEN_:diff::1.12:old-421126:rev-421127 -->
</table>
Yamaxandu
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97_(Pizuya%27s_Cell)&diff=421126&oldid=prev
Yamaxandu: Created page with "{{Lyrics | group =paroleise | titlejp =カレイドスコープ | titlerom =kareidosukoopu | titleen =Kaleidoscope | length = | arranger..."
2020-07-11T13:06:17Z
<p>Created page with "{{Lyrics | group =<a href="/wiki/Paroleise" title="Paroleise">paroleise</a> | titlejp =カレイドスコープ | titlerom =kareidosukoopu | titleen =Kaleidoscope | length = | arranger..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Lyrics<br />
| group =[[paroleise]]<br />
| titlejp =カレイドスコープ<br />
| titlerom =kareidosukoopu<br />
| titleen =Kaleidoscope <br />
| length =<br />
| arranger =Pizuya's Cell<br />
| lyricist ={{普透明度}}<br />
| vocalist ={{普透明度}}<br />
| source =<br />
*original title: 53{{lang|ja|ミニッツの青い海}}<br />
*source: {{R53m}}<br />
| album1 ={{LyricAlbum|シークレット・ナンバーズ|PSYC-0023.png}}<br />
<br />
|kan1=<br />
最後のキスをしようか<br />
僕ら二人だけの街で<br />
世界はもうじき終わる<br />
無数の煌めきになって<br />
|kan2=<br />
それは可能性<br />
まだ君の手に残ってる<br />
諦めないで<br />
一人が怖いなら<br />
僕が背中を押すよ<br />
|kan3=<br />
越えていけ<br />
音速よりも速く<br />
絶望が追いつく前に<br />
君の掴むべき扉を描いて…<br />
|kan4=<br />
ひらかないはずの花弁<br />
奇跡が生み出した魔法<br />
偶然か必然か<br />
僕らこの街で出会った<br />
|kan5=<br />
何度やり直し<br />
その度にまた傷ついて<br />
痛みに慣れて涙を失くしても<br />
希望を手放せないよ<br />
|kan6=<br />
運命は超光速の彼方<br />
世界は新しくなれる<br />
さあ 答えはもう<br />
目の前にあるよ<br />
|kan7=<br />
聞かせてよ<br />
僕に紡げなかった音<br />
ずっと夢見ていたんだ<br />
君のこと信じてみてもいいかな<br />
|kan8=<br />
越えていけ<br />
音速よりも速く<br />
絶望が追いつく前に<br />
君の掴むべき扉を描いて…<br />
<br />
<br />
|rom1=<br />
saigo no kisu wo shiyou ka<br />
bokura futari dake no machi de<br />
sekai wa mou jiki owaru<br />
musuu no kirameki ni natte<br />
|rom2=<br />
sore wa kanousei<br />
mada kimi no te ni nokotteru<br />
akiramenaide<br />
hitori ga kowai nara<br />
boku ga senaka wo osu yo<br />
|rom3=<br />
koeteike<br />
onsoku yori mo hayaku<br />
zetsubou ga oitsuku mae ni<br />
kimi no tsukamubeki tobira wo egaite…<br />
|rom4=<br />
hirakanai hazu no kaben<br />
kiseki ga umidashita mahou<br />
guuzen ka hitsuzen ka<br />
bokura kono machi de deatta<br />
|rom5=<br />
nando yarinaoshi<br />
sono tabi ni mata kizutsuite<br />
itami ni narete namida wo nakushite mo<br />
kibou wo tebanasenai yo<br />
|rom6=<br />
unmei wa choukousoku no kanata<br />
sekai wa atarashiku nareru<br />
sa kotae wa mou<br />
me no mae ni aru yo<br />
|rom7=<br />
kikasete yo<br />
boku ni tsumugenakatta oto<br />
zutto yumemite ita nda<br />
kimi no koto shinjite mite mo ii ka na<br />
|rom8=<br />
koeteike<br />
onsoku yori mo hayaku<br />
zetsubou ga oitsuku mae ni<br />
kimi no tsukamubeki tobira wo egaite…<br />
<br />
<br />
|eng1=<br />
Let’s have our last kiss<br />
In this town, made for just the two of us<br />
World’s gonna end anytime soon<br />
It’ll become just a myriad of particles<br />
|eng2=<br />
That is a possibility<br />
Still lingering in your hands<br />
Don’t give up<br />
If it hurts to be alone<br />
I will support you<br />
|eng3=<br />
Let’s go beyond,<br />
Faster than the speed of sound<br />
Before the despair catches up<br />
Let’s draw a door you should be able to catch…<br />
|eng4=<br />
Flower petals that aren’t suppose to bud<br />
A miracle that created magic<br />
Is this a coincidence, or was it planned all along?<br />
We met in this town<br />
|eng5=<br />
How many times we’ve done this all over?<br />
And now, we get hurt once more<br />
I got accustomed to pain, I shed no tears<br />
I won’t let go of hope<br />
|eng6=<br />
Fate lies beyond the super luminal speed<br />
The world will build itself anew<br />
Look, all the answers<br />
Lie right before you<br />
|eng7=<br />
Let me listen<br />
To the sound I couldn’t put together<br />
I want to keep on dreaming forever<br />
Perhaps believing in you wouldn’t be bad?<br />
|eng8=<br />
Let’s go beyond,<br />
Faster than the speed of sound<br />
Before the despair catches up<br />
Let’s draw a door you should be able to catch…<br />
<br />
| lyrics_source =[https://atransientfaith.wordpress.com/2019/04/15/%e3%82%ab%e3%83%ac%e3%82%a4%e3%83%89%e3%82%b9%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%83%97-pizuyas-cell/ Translation] by [https://atransientfaith.wordpress.com/ Nazohato]<br />
}}</div>
Yamaxandu