- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: ブラブラブラ!
Blah-Blah-Blah! by Akatsuki Records | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Additional Info | ||
A halloweenish (b-class horror?) Septette arrangement! Speaking of vampires: ~Blah-blah-blah~ (I’ve watched Monster Hotel) During the death of night, the scarlet moon awakens. Now then, tonight. I will get drunk on your blood… -Stack The original song is “Septette for the Death Princess”! In order to create the beginning of the Monster Festival with lightning and screams, I cracked in a raw-bass attack like feeling in the first quarter. 🎃👻 I’m glad if you listen to it despite all that…😂 -Stack Bros. |
||
Original | Romanized | Translation |
草木も眠る丑三つ時 紅い月が目覚める 誘われしモンスター魑魅魍魎 今宵、ハロウィンの扉が開く |
kusagi mo nemuru ushimitsudoki akai tsuki ga mezameru izanawareshi monsutaa chimimouryou konya, harouin no tobira ga hiraku |
The scarlet moon awakens in the dead of night, Luring out monsters and evil spirits. Tonight, the gate to Halloween opens. |
Midnight 稲妻光る魔女のサバトに人狼の遠吠え! 笑う人喰いの影 注ぐ血の雨 主はそう、バンパイア! |
inazuma hikaru majo no sabato ni jinrou no tooboe! warau hitokui no kage sosogu chi no ame aruji wa sou, vanpaia! |
Midnight – A lightning flashes. Werewolfs howl during the witches’ sabbath. Man-eating shadows laugh. A rain of blood sprinkles down. That is right, their master is a vampire! |
月夜を統べて 今こそ集え 手加減しないのはツェペシュの血よ ブラブラブラ! 闇に紛れて カーテン揺れて 今宵あなたの血を吸わせて ブラブラブラ! |
tsukiyo o subete ima koso tsudoe tekagen shinai no wa tsepeshu no chi yo bura bura bura! yami ni magirete kaaten yurete konya anata no chi o suwasete bura bura bura! |
I rule over the moonlit night. Now, gather. I will not go easy on you. I am from Tepes’ blood. Blah-blah-blah! Only the curtain sways as I blend into the dark. Let me suck your blood tonight. Blah-blah-blah! |
窓の鍵はあけておいて 蝙蝠の姿でお邪魔するわ |
mado no kagi wa akete oite koumori no sugata de o-jama suru wa |
I am leaving the window unlocked. It is just troubling me when in bat form. |
Midnight 稲妻光るグールの群れに灯、ジャックフロスト 飛び交う生首笑いデュラハン踊る お出迎えはバンパイア! |
inazuma hikaru guuru no mure ni tomoshibi, jakku furosuto tobikau namakubi warai dyurahan odoru o-demukae wa vanpaia! |
Midnight – A lightning flashes. The light in a pack of ghouls is Jack Frost. The freshly severed heads of dancing Dullahans fly about. The one meeting them is a vampire! |
月夜を統べて 今こそ集え 手加減しないのはツェペシュの血よ ブラブラブラ! 闇に紛れて カーテン揺れて 今宵あなたの血を吸わせて ブラブラブラ! |
tsukiyo o subete ima koso tsudoe tekagen shinai no wa tsepeshu no chi yo bura bura bura! yami ni magirete kaaten yurete konya anata no chi o suwasete bura bura bura! |
I rule over the moonlit night. Now, gather. I will not go easy on you. I am from Tepes’ blood. Blah-blah-blah! Only the curtain sways as I blend into the dark. Let me suck your blood tonight. Blah-blah-blah! |
朝陽が昇り 灰になるなんて お伽話よ クラシカルね、ブラブラブラ! |
asahi ga nobori hai ni naru nante o-togibanashi yo kurashikaru ne, bura bura bura! |
The morning sun rises. But me turning to dust? That is a fairytale. How classical, blah-blah-blah! |
古びたモンスターズ ハロウィンに集う いつかあなたの血を飲ませて ブラブラ、ブラブラブラ! |
furubita monsutaazu harouin ni tsudoe itsuka anata no chi o nomasete bura bura, bura bura bura! |
The ages-old monsters gather for Halloween. Let me drink your blood someday. Blah-blah, blah-blah-blah! |
| ||