https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&feed=atom&action=history
Lyrics: 六十年罪業華地獄残酷歌 - Revision history
2024-03-29T02:05:11Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&diff=271004&oldid=prev
Heming at 06:50, 16 August 2012
2012-08-16T06:50:42Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:50, 16 August 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|eng1=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|eng1=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shikieiki </del>Yamaxanadu|I]] hand down judgment and pass punishment on sins.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eiki Shiki, </ins>Yamaxanadu|I]] hand down judgment and pass punishment on sins.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Until this day and from this day on, I watch everything.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Until this day and from this day on, I watch everything.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The life of a cherry tree lodging a body</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The life of a cherry tree lodging a body</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiEN_:diff::1.12:old-198577:rev-271004 -->
</table>
Heming
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&diff=198577&oldid=prev
Mizutori at 16:04, 10 July 2011
2011-07-10T16:04:36Z
<p></p>
<a href="//en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&diff=198577&oldid=15888">Show changes</a>
Mizutori
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&diff=15888&oldid=prev
Mami: 1 revision
2010-11-07T07:54:53Z
<p>1 revision</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:54, 7 November 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Mami
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&diff=15887&oldid=prev
Rukaroa at 17:59, 21 August 2009
2009-08-21T17:59:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:59, 21 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! colspan="2" |</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! colspan="2" |</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arrange: Vocals: ユカ Lyrics:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Arrange: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ぼいど </ins> Vocals: ユカ Lyrics:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Line 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[六十年罪業華地獄残酷歌 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- Kanji</del>|Kanji]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kanji: </ins>六十年罪業華地獄残酷歌|Kanji]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Lyrics]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Lyrics]]</div></td></tr>
</table>
Rukaroa
https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%BD%AA%E6%A5%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E7%8D%84%E6%AE%8B%E9%85%B7%E6%AD%8C&diff=80166&oldid=prev
Rukaroa: New page: * Return to 東方萃翠酒酔 ---- {| border="1" cellpadding="5" |- align="center" | ! 六十年罪業華地獄残酷歌 ! Song for the Cruelty of the Hell of the 60 Year Flowers of...
2007-12-27T18:42:09Z
<p>New page: * Return to <a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E8%90%83%E7%BF%A0%E9%85%92%E9%85%94" title="東方萃翠酒酔">東方萃翠酒酔</a> ---- {| border="1" cellpadding="5" |- align="center" | ! 六十年罪業華地獄残酷歌 ! Song for the Cruelty of the Hell of the 60 Year Flowers of...</p>
<p><b>New page</b></p><div>* Return to [[東方萃翠酒酔]]<br />
----<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
! <br />
六十年罪業華地獄残酷歌<br />
!<br />
Song for the Cruelty of the Hell of the 60 Year Flowers of Sin<br />
|-<br />
! colspan="2" |<br />
Arrange: Vocals: ユカ Lyrics:<br />
|-<br />
|<br />
sabaki wo kudashi tsumi ni batsu ataeru<br/><br />
kyou made mo kyou kara mo ware wa subete mitoosu<br/><br />
shitai no yadoru murasaki no sakura<br/><br />
sei kara mo shi kara mo hanare inochi irodoru<br />
|<br />
I hand down judgment and pass punishment on sins.<br/><br />
Until this day and from this day on, I watch everything.<br/><br />
The life of a cherry tree lodging a body <br/><br />
Has a color far from living or dead.<br />
|-<br />
|<br />
kurenai no higan no hana tsumitorite inochi chiru<br/><br />
asamoya no tsuyu shitataru kubinashi no kiku no mure<br />
|<br />
The crimson flowers of Higan scatter around the plucked lives,<br/><br />
The flimsy dew from the morning mist trickles in a clump of cut chrysanthemums.<br />
|-<br />
|<br />
kanashii koto minai tame ni<br/><br />
akai ito de nuitojita mabuta<br />
|<br />
To avoid seeing sorrowful things<br/><br />
You stitch your eyelids with the red string of fate. <br />
|-<br />
|<br />
sabaki wo kudashi tsumi ni batsu ataeru<br/><br />
kyou made mo kyou kara mo ware wa subete mitoosu<br/><br />
shitai wo oou yuri no hanabira ni<br/><br />
choutachi mo gatachi mo tsudoi mitsu wo kurau no<br/><br />
toga ni somarite jigoku nite tsugunau<br />
|<br />
I hand down judgment and pass punishment on sins.<br/><br />
Until this day and from this day on, I watch everything.<br/><br />
In the lily petals that cover a dead body<br/><br />
The butterflies and moths gather to drink the nectar.<br/><br />
The blame in which you are dyed will be atoned for in hell.<br />
|-<br />
|<br />
kawa wataru kai no hibiki kasokeki wa komoriuta<br/><br />
moetsukiru rousoku kara tamashii ga hanatareru<br />
|<br />
The sound of the paddle from crossing the river is a phantom’s lullaby.<br/><br />
The soul is released from a burned out candle.<br />
|-<br />
|<br />
konoyo no subete miwatasu tame<br/><br />
kamisori no ha kirisaita hitomi<br />
|<br />
So that I could watch over this whole world<br/><br />
My pupils were slit by a razor blade. <br />
|-<br />
|<br />
sabaki wo kudashi tsumi ni batsu ataeru<br/><br />
kyou made mo kyou kara mo ware wa subete mitoosu<br/><br />
shitai wo kurau touchuukasou ni mo<br/><br />
ku seoi gou seou tsumi no gimu ga sonawaru<br/><br />
ikiteiru koto sore sunawachi tsumi<br />
|<br />
I hand down judgment and pass punishment on sins.<br/><br />
Until this day and from this day on, I watch everything.<br/><br />
Even the worms that feed on the body<br/><br />
Are carrying the painful burden of Karma, charged with duties from their sins.<br/><br />
Even the act of living is therefore a sin. <br />
|-<br />
|<br />
sabaki wo kudashi tsumi ni batsu ataeru<br/><br />
kyou made mo kyou kara mo ware wa subete mitoosu<br/><br />
shitai no yadoru murasaki no sakura<br/><br />
sei kara mo shi kara mo hanare inochi irodoru<br/><br />
muenzakura ga chirite wa mata saku<br />
|<br />
I hand down judgment and pass punishment on sins.<br/><br />
Until this day and from this day on, I watch everything.<br/><br />
The life of a cherry tree lodging a body <br/><br />
Has a color far from living or dead.<br/><br />
The Muenzuka cherry blossoms scatter and bloom again.<br />
|}<br />
<br />
[[六十年罪業華地獄残酷歌 - Kanji|Kanji]]<br />
<br />
[[Category:Lyrics]]</div>
Rukaroa