• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 呪符がない: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
("kesa" is "this morning" not "last week")
m (1 revision)

Revision as of 07:54, 7 November 2010


Bomb Ga Nai

There Are No Bombs

Arrange: ARM Vocal: MOC Lyrics: ふじこみねこ Guitar: ARM Bass: ARM

Gensokyo ga ato isshuukan de horobiru tte hontou ka na
Kesa kita shinbun no gougai ni kaite ita

They say Gensokyo will end in a week; I wonder if it's true
They said so in the newspaper extra I got this morning

Dakedomo mondai wa tsugi no suteeji bomb ga nai

But the problem is the next stage; there are no bombs

Yokenakucha kimi no tama wo yokenakucha
Subete yokete ikanakucha kasurinuke

I've gotta dodge; I've gotta dodge your bullets
I've gotta dodge everything and graze on through

Hageshii ame ga kyou wa reiki wo okasu
Danmaku no koto igai wa kangaerarenaku naru
Sore wa gensou darou ka?

A violent rain of danmaku intrudes on my aura
I can't think about anything besides the bullets anymore
Surely, this must be an illusion?

Hakugyokurou de wa wa ga kuni no shokuryou no mondai wo
Dare ka ga monohoshisou na kao wo shite shabetteru

They say that in Hakugyokurou there's someone
Greedily scheming away after our homeland's food

Dakedomo mondai wa tsugi no stage bomb ga nai

But, the problem is the next stage; there are no bombs

So- na no ka- kimi no tama wa so- na no ka-
Kimi no nouryoku wa so- na no ka- kanawanai

Is that so~ Is that how your bullets are~
Is that your power~ I can't go on

Utsukushii ame ga boku no mayoi wo tachikiru
Danmaku no koto igai wa nani mo mienaku naru
Sore wa eien darou?

A beautiful rain of danmaku cuts through my hesitation
I can't see anything except the bullets anymore
Surely, this is eternity ... ?

Yokenakucha kimi no tama wo yokenakucha
Subete yokete ikanakucha kasurinuke

I've gotta dodge; I've gotta dodge your bullets
I've gotta dodge everything and graze on through

So- na no ka- kimi no tama wa so- na no ka-
Kimi no nouryoku wa so- na no ka- kuruoshii hodo ni

Is that so~ Is that how your bullets are~
Is that your power~ It's driving me insane

Yokenakucha kimi no tama wo yokenakucha
Subete yokete ikanakucha bomb ga nai

I've gotta dodge; I've gotta dodge your bullets
I've gotta dodge everything; there are no bombs

Kanji