• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 嘘の世界: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (1 revision)
No edit summary
Line 1: Line 1:
Return to the [[REQUIEM~幻想に散る少女たち~]].
{{Lyrics
|titlejp=嘘の世界
|titlerom=Uso no Sekai
|titleen=World of Lies
|length=4:51
|arranger=五条下位
|lyricist=結月そら
|vocalist=井上みゆ
|other_staff=
|source=風神少女 (Short Version)
: {{PoFV}}
|album1={{LyricAlbum|REQUIEM~幻想に散る少女たち~|SACD-5016_cover.jpg}}
|eng_only=


----
|kan1=
 
{| border="1" cellpadding="5"
|- align="center" |
! 嘘の世界
! World with Fibs
|-
|
guruguru to mawaru okashii sekai no naka de<br />
kikoe miru mono ha oishii tane<br />
kyoh ha donna ohanashi o shiteiruka kininaruno<br />
suteki ni nokoshiteageru
|
|-
|
chiisana basho ni kakureteiruno<br />
uso janai hontoh ni naru nanika<br />
me de mite mimi de kiku shunkan ni<br />
kokoro no naka de mezameteikuno
|
|-
|
"nee kiite"<br />
nakamatachi ni ohanashi o suruno<br />
"kyoh ha konna koto ga attano"<br />
sasai de mijimena dekigoto mo minogasazu toraete<br />
kirei ni nokoshiteageru
|
|-
|
soh kuzureta sekai mo totonoeta akui to onaji<br />
anata mo shinjite kureruhazudawa<br />
miru uso kiku uso o
|
|-
|
heiwaboke nannte tsumaranai<br />
shigeki ga hoshii<br />
demo sonomama ukeireruyori<br />
chottoshita shukan de egaita sekai ga shiritaihazu<br />
massugu tsutaeteageru
|
|-
|
kyoh ha donna ohanashi o shiteiruka kininaruno<br />
jiyuu ni some nokoshiteageru<br />
sasai de mijimena dekigoto mo minogasazu toraete<br />
kirei ni nokoshiteageru
|
|}
 
<pre>
ぐるぐると回るおかしい世界の中で
ぐるぐると回るおかしい世界の中で
聞こえ見るものは美味しい種
聞こえ見るものは美味しい種
今日はどんなお話をしているか気になるの
今日はどんなお話をしているか気になるの
素敵に記してあげる
素敵に記してあげる
 
|kan2=
小さな場所に隠れているの
小さな場所に隠れているの
嘘じゃない本当になる何か
嘘じゃない本当になる何か
目で見て耳で聞く瞬間に
目で見て耳で聞く瞬間に
心の中で目覚めていくの
心の中で目覚めていくの
 
|kan3=
「ねえ聞いて」
「ねえ聞いて」
仲間たちにお話をするの
仲間たちにお話をするの
Line 68: Line 29:
些細で惨めな出来事も見逃さず捕らえて
些細で惨めな出来事も見逃さず捕らえて
綺麗に写してあげる
綺麗に写してあげる
 
|kan4=
そう 崩れた世界も整えた悪意と同じ
そう 崩れた世界も整えた悪意と同じ
あなたも信じてくれるはずだわ
あなたも信じてくれるはずだわ
見る嘘 聞く嘘を
見る嘘 聞く嘘を
 
|kan5=


平和ボケなんてつまらない
平和ボケなんてつまらない
Line 79: Line 40:
ちょっとした主観で描いた世界が知りたいはず
ちょっとした主観で描いた世界が知りたいはず
まっすぐ伝えてあげる
まっすぐ伝えてあげる
 
|kan6=
今日はどんなお話しているの気になる
今日はどんなお話しているの気になる
自由に染め記してあげる
自由に染め記してあげる
些細で惨めな出来事も見逃さず捕らえて
些細で惨めな出来事も見逃さず捕らえて
綺麗に写してあげる
綺麗に写してあげる
</pre>


----
|rom1=
guruguru to mawaru okashii sekai no naka de
kikoe miru mono ha oishii tane
kyoh ha donna ohanashi wo shiteiruka kininaruno
suteki ni nokoshiteageru
|rom2=
chiisana basho ni kakureteiruno
uso janai hontoh ni naru nanika
me de mite mimi de kiku shunkan ni
kokoro no naka de mezameteikuno
|rom3=
"nee kiite"
nakamatachi ni ohanashi wo suruno
"kyoh ha konna koto ga attano"
sasai de mijimena dekigoto mo minogasazu toraete
kirei ni nokoshiteageru
|rom4=
soh kuzureta sekai mo totonoeta akui to onaji
anata mo shinjite kureruhazudawa
miru uso kiku uso wo
|rom5=
heiwaboke nannte tsumaranai
shigeki ga hoshii
demo sonomama ukeireruyori
chottoshita shukan de egaita sekai ga shiritaihazu
massugu tsutaeteageru
|rom6=
kyoh ha donna ohanashi o shiteiruka kininaruno
jiyuu ni some nokoshiteageru
sasai de mijimena dekigoto mo minogasazu toraete
kirei ni nokoshiteageru
 
|eng1=
|eng2=
|eng3=
|eng4=
|eng5=
|eng6=


Return to the [[REQUIEM~幻想に散る少女たち~]].


[[Category:Lyrics]]
|untranscribed=
|unromanized=
|untranslated=Y
}}
[[Category:Unfinished]]
[[Category:Unfinished]]

Revision as of 03:46, 12 April 2011

World of Lies
  • 嘘の世界
  • Uso no Sekai
  • length: 4:51
  • arrangement: 五条下位
  • lyrics: 結月そら
  • vocals: 井上みゆ

風神少女 (Short Version)

東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
Original Romanized

ぐるぐると回るおかしい世界の中で 聞こえ見るものは美味しい種 今日はどんなお話をしているか気になるの 素敵に記してあげる

guruguru to mawaru okashii sekai no naka de kikoe miru mono ha oishii tane kyoh ha donna ohanashi wo shiteiruka kininaruno suteki ni nokoshiteageru

小さな場所に隠れているの 嘘じゃない本当になる何か 目で見て耳で聞く瞬間に 心の中で目覚めていくの

chiisana basho ni kakureteiruno uso janai hontoh ni naru nanika me de mite mimi de kiku shunkan ni kokoro no naka de mezameteikuno

「ねえ聞いて」 仲間たちにお話をするの 「今日はこんなことがあったの」 些細で惨めな出来事も見逃さず捕らえて 綺麗に写してあげる

"nee kiite" nakamatachi ni ohanashi wo suruno "kyoh ha konna koto ga attano" sasai de mijimena dekigoto mo minogasazu toraete kirei ni nokoshiteageru

そう 崩れた世界も整えた悪意と同じ あなたも信じてくれるはずだわ 見る嘘 聞く嘘を

soh kuzureta sekai mo totonoeta akui to onaji anata mo shinjite kureruhazudawa miru uso kiku uso wo

平和ボケなんてつまらない 刺激が欲しい でもそのまま受け入れるより ちょっとした主観で描いた世界が知りたいはず まっすぐ伝えてあげる

heiwaboke nannte tsumaranai shigeki ga hoshii demo sonomama ukeireruyori chottoshita shukan de egaita sekai ga shiritaihazu massugu tsutaeteageru

今日はどんなお話しているの気になる 自由に染め記してあげる 些細で惨めな出来事も見逃さず捕らえて 綺麗に写してあげる

kyoh ha donna ohanashi o shiteiruka kininaruno jiyuu ni some nokoshiteageru sasai de mijimena dekigoto mo minogasazu toraete kirei ni nokoshiteageru