Difference between revisions of "Lyrics: 奏で穿て、東雲の彼方へ"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 +
 +
* Return to [[Lyrical Crimson]]
 +
----
 
{{stub}}
 
{{stub}}
* Return to [[Lyrical Crimson]]
 
 
 
 
{| border="1" cellpadding="5"
 
{| border="1" cellpadding="5"
 
|- align="center" |
 
|- align="center" |
Line 13: Line 13:
 
|
 
|
 
|
 
|
Kicking a stone, her invisible wings unfold and beat against the still air<br/>
+
Kicking a stone, her invisible wings unfold and beat against the still air<br />
 
Towards that mark where the moon shines, she flaps her wings and takes off
 
Towards that mark where the moon shines, she flaps her wings and takes off
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
In a sea of clouds, the sounds of wind play, and she spreads both her arms<br/>
+
In a sea of clouds, the sounds of wind play, and she spreads both her arms<br />
 
With her five fingers she makes five lined scores which become to her a track
 
With her five fingers she makes five lined scores which become to her a track
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
She falls into the sky, moon dust at her back, and reaches out<br/>
+
She falls into the sky, moon dust at her back, and reaches out<br />
 
As the wind plays its age old sounds, she accompanies with her melody
 
As the wind plays its age old sounds, she accompanies with her melody
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
She tears through this night with her wings while the stars fall, a bird ascending to vermillion<br/>
+
She tears through this night with her wings while the stars fall, a bird ascending to vermilion<br />
 
Far, far away, beyond the sky, towards the dawn
 
Far, far away, beyond the sky, towards the dawn
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
The hazy coming of light will shine upon<br/>
+
The hazy coming of light will shine upon<br />
 
This hazy darkness in the sky and sea
 
This hazy darkness in the sky and sea
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
What hides this dim light<br/>
+
What hides this dim light<br />
 
Is but the dim darkness in the sky’s stony clouds
 
Is but the dim darkness in the sky’s stony clouds
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
What hides this dim light<br/>
+
What hides this dim light<br />
 
Is but the dim darkness in the sky’s stony clouds
 
Is but the dim darkness in the sky’s stony clouds
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
With both hands paired together<br/>
+
With both hands paired together<br />
 
She pauses at the boundary
 
She pauses at the boundary
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
In that instant her form exists<br/>
+
In that instant her form exists<br />
 
Into the distance, blossoming, playing, dancing; this is kagura
 
Into the distance, blossoming, playing, dancing; this is kagura
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
The night looks up, and the morning stands still, where<br/>
+
The night looks up, and the morning stands still, where<br />
 
In this dim twilight she continues protecting, running, and composing
 
In this dim twilight she continues protecting, running, and composing
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
She falls into the sky, moon dust at her back, and reaches out<br/>
+
She falls into the sky, moon dust at her back, and reaches out<br />
 
As the wind plays its age old sounds, she accompanies with her melody
 
As the wind plays its age old sounds, she accompanies with her melody
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
She tears through this night with her wings while the stars fall, a bird ascending to vermillion<br/>
+
She tears through this night with her wings while the stars fall, a bird ascending to vermilion<br />
 
Far, far away, beyond the sky, towards the dawn..
 
Far, far away, beyond the sky, towards the dawn..
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|
 
|
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Fly<br/>
+
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Fly<br />
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Without end!<br/>
+
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Without end!<br />
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Depart<br/>
+
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Depart<br />
 
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Into the distance!
 
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Into the distance!
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
<div>
+
[[Kanji: 奏で穿て、東雲の彼方へ|Kanji]]
 +
 
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]
 +
[[Category:Unromanized]]
 +
[[Category:Untranscribed]]

Revision as of 15:05, 21 November 2010


Hakurei Shrine collapsed and needs rebuilding Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so.
奏で穿て、東雲の彼方へ(Kanade-ugate, Shinonome no Kanata e) Play Music into the Distance and Pierce the Dawn

Arrange: KOBATYU Lyrics: いずみん Vocal: Cryu

Kicking a stone, her invisible wings unfold and beat against the still air
Towards that mark where the moon shines, she flaps her wings and takes off

In a sea of clouds, the sounds of wind play, and she spreads both her arms
With her five fingers she makes five lined scores which become to her a track

She falls into the sky, moon dust at her back, and reaches out
As the wind plays its age old sounds, she accompanies with her melody

She tears through this night with her wings while the stars fall, a bird ascending to vermilion
Far, far away, beyond the sky, towards the dawn

The hazy coming of light will shine upon
This hazy darkness in the sky and sea

What hides this dim light
Is but the dim darkness in the sky’s stony clouds

What hides this dim light
Is but the dim darkness in the sky’s stony clouds

With both hands paired together
She pauses at the boundary

In that instant her form exists
Into the distance, blossoming, playing, dancing; this is kagura

The night looks up, and the morning stands still, where
In this dim twilight she continues protecting, running, and composing

She falls into the sky, moon dust at her back, and reaches out
As the wind plays its age old sounds, she accompanies with her melody

She tears through this night with her wings while the stars fall, a bird ascending to vermilion
Far, far away, beyond the sky, towards the dawn..

Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Fly
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Without end!
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Depart
Far into the distance, Far into the distance, Far into the distance – Into the distance!

Kanji