- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 小さな温もりと、: Difference between revisions
(Created page with "{{Lyrics |group=Kairo |titlejp=小さな温もりと、 |titlerom=chiisana nukumori to, |titleen=With a Little Warmth, |length=04:35 |arranger=megane |lyricist=megane |voc...") |
m (image updated) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
*original title: {{lang|ja|ティアオイエツォン}}(withered leaf) | *original title: {{lang|ja|ティアオイエツォン}}(withered leaf) | ||
*source: {{PCB}} | *source: {{PCB}} | ||
| album1 ={{LyricAlbum|And, I wake up under the cherry blossoms tonight.| | | album1 ={{LyricAlbum|And, I wake up under the cherry blossoms tonight.|And, I wake up under the cherry blossoms tonight..jpg}} | ||
|kan1= | |kan1= |
Revision as of 00:20, 21 June 2017
With a Little Warmth, by Kairo | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
彷徨う言葉 抱き寄せて 重ねる度に また崩れる |
samayou kotoba dakiyosete kasaneru tabi ni mata kuzureru |
Embracing Wandering words Every time it builds up It crumbles again |
水面に溶け消える まやかしの容も 今はおぼろげに |
minamo ni tokekieru mayakashi no katachi mo ima wa oboroge ni |
Even the deceptive figure Dissolving into the water’s surface Is now obscured |
そう あなたの願いが 私をつくるから 傍にいさせて |
sou anata no negai ga watashi wo tsukuru kara soba ni isasete |
Indeed Since I came forth From your wishes Let me be beside you |
無くした言葉 掻き集め 小さな温もりを 感じた |
nakushita kotoba kakiatsume chiisana nukumori wo kanjita |
Scraping together Lost words I sensed A little warmth |
水面に溶け消える まやかしの容も 今はおぼろげに |
minamo ni tokekieru mayakashi no katachi mo ima wa oboroge ni |
Even the deceptive figure Dissolving into the water’s surface Is now obscured |
そう あなたの想いが 私をつくるから 傍にいさせて |
sou anata no omoi ga watashi wo tsukuru kara soba ni isasete |
Indeed Since I came forth From your thoughts Let me be beside you |
消えてくこの体は 深く深く沈んで 揺れる光へと手を伸ばすよ 今また |
kieteku kono karada wa fukaku fukaku shizunde yureru hikari e to te wo nobasu yo ima mata |
This disappearing body Is sinking deeper, deeper I’ll reach for the swaying light Now, again |