Lyrics: 幻想郷祭囃子(秋)

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Hakurei Shrine collapsed and needs rebuilding Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so.


幻想郷祭囃子(秋) (Gensoukyou Matsuribayashi (Aki))

Gensoukyou Festival Song (Autumn)

Arrange: 黒鳥 Lyrics: cao./ いずみん Vocal: tsubaki

The morning breeze brushes my hair
The crimson leaves dance
The fall festival has arrived!
Let’s get this party started!

The hero fishing through his cabinets,
That hikikomori demon queen too,
Here we pay no mind,
So everyone join their hands!!

We’ve got hot hot sweet potatoes!
And steamy steamy pike fish!!
I’ve been waiting for this
For~ev~er!!

Everyone join in together!
Pass around the sake!
Let’s all sing drunk!!

We’ll start up a chant, and
Spinning spinning dance together!
The fall festival has come!
So let’s dance ’til dawn!

A-kun from the village, and
Even corpses that won’t respond
You’ll find anyone and anything here!
Let’s laugh together!

Even if you’re worried
That tomorrow will be dim
We’ll just have all our fun now!
All OK~!

Everyone together we’ll make merry
Don’t mind your rhythm or step!
Whatever you do is fine – Let’s all have fun!!

The floating ghosts,
Those creepy youkai too,
Japan’s a rankless party!
So let’s all love each other!

We’ve got hot hot sweet potatoes!
And steamy steamy pike fish!!
I’ve been waiting for this
For~ev~er!!

Everyone join in together!
Pass around the sake!
Let’s all sing one more time!

When the sun sets in the mountains
It’s time for the finale!
To the cool autumn sky,
Farewell!

When again the crimson leaves dance
And you hear the festival song,
We’ll meet here once more!
Thank you everyone!