- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 背徳のAgape: Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 55: | Line 55: | ||
Watashi ni wa iranai kara | Watashi ni wa iranai kara | ||
Agape | Agape | ||
Kireigoto da ne | |||
Tashika ni kakkoii kedo | Tashika ni kakkoii kedo | ||
| rom2= | | rom2= | ||
Line 71: | Line 71: | ||
Watashi ni wa iranai kara | Watashi ni wa iranai kara | ||
Agape | Agape | ||
Kireigoto da ne | |||
Tashika ni kakkoii kedo | Tashika ni kakkoii kedo | ||
| rom6= | | rom6= |
Revision as of 18:17, 15 February 2016
Immoral Agape by Yuuhei Satellite | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
Agape そんな道徳 私には要らないから Agape 奇麗事だね 確かにかっこいいけど |
Agape Sonna doutoku Watashi ni wa iranai kara Agape Kireigoto da ne Tashika ni kakkoii kedo |
Agape. Because I do not need Morals such as this… Agape. It’s a whitewash, don’t you think? Though, it’s certainly cool. |
夢見がちな君 何処かズレてるね 生きていることは 楽しそうだが… |
Yumemi gachi na kimi dokoka zureteru ne Ikiteiru koto wa tanoshisou da ga... |
You’re a dreamer. Hah, you’ve slipped off somewhere. Living seems like a fun thing, though… |
ウソっぽい善意 違和感覚えた おかしいのは誰? 私じゃないよね |
Usoppoi zeni iwakan oboeta Okashii no wa dare? Watashi janai yo ne |
I felt uncomfortable about this false good will. Who’s the weird one? It certainly isn’t me. |
安全な場所確保して 同情したいだけでしょ? |
Anzen na basho kakuhoshite Doujou shitai dake desho? |
I’ve secured a safe place. I guess I just want to feel sympathy? |
Agape そんな道徳 私には要らないから Agape 奇麗事だね 確かにかっこいいけど |
Agape Sonna doutoku Watashi ni wa iranai kara Agape Kireigoto da ne Tashika ni kakkoii kedo |
Agape. Because I do not need Morals such as this… Agape. It’s a whitewash, don’t you think? Though, it’s certainly cool. |
信じて生きるの 疲れてませんか? 息抜きも大事 私はし過ぎね… |
Shinjite ikiru no tsukaretemasen ka? Ikinuki mo daiji watashi wa shisugi ne |
Aren’t you tired of living whilst believing? Taking a breather is important, too. I overdid things… |
痛いのはダメ? 怖いから? でもそれ 無責任です |
Itai no wa dame? Kowai kara? Demo sore musekinin desu |
Pain’s no good? Because you’re scared? But that’s irresponsibility. |
Agape 上辺の愛は 時に人を和ませる Agape 評価はしてる でも嘘が見え見えだよ |
Agape Jouhen no ai wa Toki ni hito wo nagomaseru Agape Hyouka wa shiteru Demo uso ga mie mie da yo |
Agape. Superficial love will sometimes Make people soften up… Agape. I acknowledge its value, But lies are transparent, you know. |