- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 行列のできるえーりん診療所: Difference between revisions
No edit summary |
m (added a little bit to the translation and changed a bit too) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
| | | | ||
<br/> | <br/> | ||
The heart is a thing of water, love is a thing of oil<br/> | |||
They | Unaware of metabolics,<br/> | ||
They harden the coronary arteries | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 35: | Line 36: | ||
sugu yokunaru kara your love odaiji ni | sugu yokunaru kara your love odaiji ni | ||
| | | | ||
Love | Love sickeness comes from pain, no matter what kind of girl it is<br/> | ||
Made | Made of anxiety, carried in her chest...<br/> | ||
(Oh, please please cure me, Eirin)<br/> | (Oh, please please cure me, Eirin)<br/> | ||
I'll take out some medicine, my best prescription for love<br/> | |||
Her condition immediately improves Take care of your love | Her condition immediately improves. Take care of your love! | ||
|- | |- | ||
| | | |
Revision as of 02:47, 31 October 2008
Attention: This article is a stub and it needs expanding with more information related to the article's topic. If you can add to it in any way, please do so. |
- Return to 東方真華神祭
Currently being translated, translations given are not yet fully accurate.
Gyouretsu no Dekiru Eirin Shinryoujo |
Eirin's Clinic That People Queue Up For |
---|---|
tsuki made todoku you na haruka na gyouretsu ni |
A shape reaches as far as the moon, a distant queue |
kokoro wa mizu mono de koi wa abura mono |
|
koi no yamai wa ne tsurai kara ne, donna ko demo |
Love sickeness comes from pain, no matter what kind of girl it is |
toiki wa netsubyou de kimochi wa muyuubyou |
A feverish sigh, the feeling is sleepwalking |
kokoro no shikumi wa ne honto wa motto simple de ne |
The structure of your heart is really much simpler than that |
daremo ga wazurau fuchi no yamai nara |
Everyone falls ill to an incurable illness |
koi no yamai wa ne tsurai kara ne, donna to demo |
Love of disease, it comes from heartbreak, what kind of girl is this? |
(Oh, please please cure me, Eirin) |
(Oh, please please cure me, Eirin) |
(Oh, please please cure me, Eirin) |
(Oh, please please cure me, Eirin) |