• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 酒鬼☆RaiRai!!!

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Sake Monster ☆ RaiRai!! by ShinRa-Bansho, COOL&CREATE
  • 酒鬼☆RaiRai!!!
  • shuki rairai!!!
  • length: ??:??
  • arrangement: kaztora, waoru, Hedonist
  • lyrics: みゅい
  • vocals: あやぽんず*, あよ, ビートまりお
  • original title: 砕月
  • source: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power
    Pre-battle
Additional Info
  • A promotional video was released by the circle and can be viewed here.
Original Romanized

酒が飲みたくてしょーがねー 出でよ酔拳! 樽の舞!

sake ga nomitakute shō ga nee ideyo suiken! taru no mai!

はい! 今日はコラボなんでね、(いえーい!) 下ネタとかは、 自重していきたい所存ですね~。(フゥー!) 皆さん、グラスもちましたか?(はーい!はーい!) いきますよ、せーの!

hai! kyou wa korabo nande ne, (iēi!) shimoneta toka wa, jichou shite ikitai shozondesu ne~ (fuu!) minasan, gurasu mochimashita ka? (hai! hai!) ikimasu yo, seeno!

おっぱーい!(えっ) って、いつものやないかーい!

oppaai! (eh) tte, itsumo no yanai kaai!

ぐいぐいのぐい 酔いどれ踊れ(フゥー!) ぐいぐいのぐい ちょうちん灯せ(ハイハイ!) ぐいぐいのぐい くらくらクラゲ(ヘイ!) ぐいぐいのぐい 酔いどれ バンザイ!

guigui no gui yoidore odore (fuu!) guigui no gui chouchin tomose (haihai!) guigui no gui kurakura kurage (hei!) guigui no gui yoidore banzai!

さあ、鍋囲んで座れ! やるぞ、 大霧宴会-ダイキリエンカイ-(酒だ~) 脳内溢れる痺れる伝わる。 懇願飲酒-コンガンインシュ-(フゥー) あれ? 3日前も飲ん……まあいっか。 溜まった遺憾も吐き出せ時短で むしゃくしゃしたから砕いてムーン! ちょ、ちょっとまってー!

saa, nabe kakonde suware! yaru zo, daikiri enkai (sakeda~) nounai afureru shibireru tsutawaru kongan inshu (fuu) are? mikkamae mo non... maa ikka. tamatta ikan mo hakidase jitan de mushakusha shitakara kudaite mūn! cho, chotto mattee!

よっ! 待ってました盛り合わせ! おっと霊夢さん? 豆ダメ絶対。 誰彼構わず斬りつけ妖夢 ……ねえ誰? こいつに酒飲ましたの!(おい!) 異変に始まりマメ投げ対決、チューハイに入って豆乳ハイ! どうでもいいけど次何飲みます? もう一杯!

yo! matte mashita moriawase! otto reimu-san? mame dame zettai. darekare kamawazu kiri tsuke youmu ...nee dare? koitsu ni sakenomashita no! (oi!) ihen ni hajimari mame nage taiketsu, chūhai ni haitte tounyuu hai! dou demo iikedo tsugi nan nomimasu? mou ippai!

皆集まりグラス交わす 朧照らした、三日月色 君と君と 巡り逢えて……

mina atsumari gurasu kawasu oboro terashita, mikazukiiro kimi to kimi to meguri aete...

あーー!とにかく今宵は!

aa! tonikaku koyoi wa!

ガンガンといきましょっか 本日も宴三昧 遅れたやつは、弾幕一気! ザンマイマイ!

gangan to ikimasho kka honjitsu mo utage-zanmai okureta yatsu wa, danmaku ikki! zanmaimai!

踊り狂え! 煽る無限酒 隠しきれないやあ いっせーの! 酒鬼来来 限界超えたら はじめの一歩 お次はどの酒乾杯? 緑茶ハイ!(ハイハイ!)

odori kurue! aoru mugen sake kakushi kirenai yaa isseno! shuki rairai genkai koetara hajime no ippo otsugi wa dono sake kanpai? ryokucha hai! (haihai!)

もうダイダイダイ(大ジョッキ!) そんなんじゃ足りないじゃん? ハイハイハイ(ウーロンハイ!) 空けたれ一升瓶(ハイハイ!) 豪快会かい?(ゴーカイカイ!) 大胆にやらないかい?(ふぅー!) 酒持って、酒盛〈さかも〉って 飲みすぎ? まだまだ! 頂きまっしょい!

mou daidaidai (dai jokki!) son'nanja tarinaijan? haihaihai (ūronhai!) aketare isshoubin (haihai!) goukai-kai kai? (gōkaikai!) daitan ni yaranai kai? (fuu!) sakemotte, sakamotte nomi sugi? madamada! itadakimasshoi!

ぐいぐいのぐい 酔いどれ踊れ(フゥー!) ぐいぐいのぐい ちょうちん灯せ(ハイハイ!) ぐいぐいのぐい くらくらクラゲ(ヘイ!) ぐいぐいのぐい 酔いどれ バンザイ!

guigui no gui yoidore odore (fuu!) guigui no gui chouchin tomose (haihai!) guigui no gui kurakura kurage (hei!) guigui no gui yoidore banzai!

ジャンジャン飲んでガンガン飲んで 大先輩にイェイ(イェイ!) ジャンジャン飲んでガンガン飲んで 幻想郷にイェイ(ピース!)

janjan nonde gangan nonde daisenpai ni yei (yei!) janjan nonde gangan nonde gensoukyou ni yei (pīsu!)

ふらふらで右往左往 ちょいとねウーロン茶を おっと……! いきなり脱衣の早苗はスルーで。 もう一杯!(もう一杯!)

furafura de uousaou choi to ne ūron cha o otto...! ikinari datsui no sanae wa surū de. mou ippai!

腰に吊るした酒籠揺らし 見渡せば泣いて笑った上戸よ やっとやっと 願った景色

koshi ni tsurushita sake kago yurashi miwataseba naite waratta jougo yo yatto yatto negatta keshiki

ガンガンといきたいんだ! 本日も宴三昧! 気のまま放題、飲み放題で! ザンマイマイ!

gangan to ikimasho kka honjitsu mo utage-zanmai ki no mama houdai, nomi houdai de! zanmaimai!

あっ、すいません、領収書 香霖堂で……!

ah, suimasen, ryoushuusho kourindou de……!

踊り狂え!煽る無限酒 熱く燃えちゃうやあ いっせーの! 酒鬼来来 限界超えたら そこから幻想 お次はどの酒乾杯? コークハイ!(ハイハイ!)

odori kurue! aoru mugen sake atsuku moe chau yaa isseno! shuki rairai genkai koetara soko kara gensou otsugi wa dono sake kanpai? kōku hai! (haihai!)

もうダイダイダイ(大ジョッキ) そんなんじゃ足りないじゃん? ロンロンロング(ロング酎ハイ) 2本目一升瓶(ハイハイ!) 豪快会かい?(ゴーカイカイ!) 大胆にやらないかい?(ふぅー!) 酒持って、酒盛って 生きてる?まかせろ。頂きまで

mou daidaidai (dai jokki!) son'nanja tarinaijan? ronronrongu (rongu chūhai) nihon-me isshoubin (haihai!) goukai-kai kai? (gōkaikai!) daitan ni yaranai kai? (fuu!) sakemotte, sakamotte ikiteru? makasero. itadakimade

さぁいくぞ! あれ?気が付きゃほら赤い顔 火照りゃそんなもん? 二日酔いにゃしじみのスープで 正邪がリバース(リバース) 飲み過ぎでウィナー?(ウィナー?)(ウィナー?) 無理飲みダメ絶対 気をつけ適量……

saa iku zo! are? kigatsukya hora akai kao hoterya son'namon? futsukayoi nya shijimi no sūpu de seija ga ribāsu (ribāsu) nomi sugi de winā? (winā?) (winā?) muri nomi dame zettai kiwotsuke tekiryou...

マワルセカイにユラレテ(ha~……) モヤ光るソラ良いキブン(woh……) ねじりハチマキたなびく(nonono……) 宵はこれから……!(ォ~~~~!)

mawaru sekai ni yurarete (ha~...) moya hikaru sora yoi kibun (woh...) nejiri hachimaki tanabiku (nonono...) yoi wa korekara...! (ooooo!)

もういっかい! もういっぱい! もう酔っぱい? 飲みたい?(飲みたい!) もうちょっとあとちょっと 飲ーみー足ーりーねぇー!

mou ikkai! mou ippai! mou yoppai? nomitai? (nomitai!) mou chotto ato chotto no-mi-ta-ri-nee!

踊り狂え! 煽る無限酒 楽しすぎるんじゃあ いっせーの! 酒鬼来来 限界超えたら 締めの雑炊で また一緒にね酒乾杯! 緑茶ハイ!(ハイハイ!)

odori kurue! aoru mugen sake tanoshi sugiru njaa isseno! shuki rairai genkai koetara shime no zousui de mata issho ni ne sake kanpai! ryokucha hai! (haihai!)

もうダイダイダイ(大ジョッキ) そんなんじゃ足りないじゃん? ハイハイハイ(ウーロンハイ) 空けたれ一升瓶(ハイハイ!) 豪快会かい?(ゴーカイカイ) 大胆にやらないかい?(ふぅー!) 酒持って、酒盛って 明日も? ありあり! 頂きまっしょい!

mou daidaidai (dai jokki!) son'nanja tarinaijan? haihaihai (ūronhai!) aketare isshoubin (haihai!) goukai-kai kai? (gōkaikai!) daitan ni yaranai kai? (fuu!) sakemotte, sakamotte ashita mo? ariari! itadakimasshoi!

いくよ? 明日も乾杯!

iku yo? ashita mo kanpai

ぐいぐいのぐい 酔いどれ踊れ(フゥー!) ぐいぐいのぐい ちょうちん灯せ(ハイハイ!) ぐいぐいのぐい くらくらクラゲ(ヘイ!) ぐいぐいのぐい 酔いどれ もう一杯!

guigui no gui yoidore odore (fuu!) guigui no gui chouchin tomose (haihai!) guigui no gui kurakura kurage (hei!) guigui no gui yoidore mou ippai!

ぐいぐいのぐい 酸いも甘いも(フゥー!) ぐいぐいのぐい 君もあの子も(ハイハイ!) ぐいぐいのぐい みんなでずんずずん(ヘイ!) ぐいぐいのぐい 酔いどれ バンザイ!

guigui no gui sui mo amai mo (fuu!) guigui no gui kimi mo ano ko mo (haihai!) guigui no gui minna de zunzu zun (hei!) guigui no gui yoidore banzai!

一緒にね ヨヨイの酔々!

issho ni ne yoyoi no yoiyoi!