Lyrics: ロストマインド

From Touhou Wiki
Revision as of 03:03, 24 April 2016 by Ycdtosa (talk | contribs) (Standardizing)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Lost Mind by Forestpireo
Featured in:
FPR0009.jpg
SPRING★
FPR015.jpg
SWAP SWAP
Original Translation

深い深い眠りへと誘う もう一人の私が現れる 不思議な空間 淡く染まる 甘い恋心 愛しくて切なくて 涙が零れ落ちた

Lured into a deep, deep sleep, I see another one of me – what a strange dimension! Faintly dyeing, my sweet loving heart Longs in love and over preciousness as my tears overflow and fall to the ground..

鏡に映る姿 あなたには見えない

This figure reflected in the mirror, you cannot see..

夢から醒めて 幻想の中で あなたに触れたくて 手を伸ばしたけど でもね、届かない 胸が苦しいよ こんなにも近くにいるのに「ねぇ、どうして?」

Woken out of a dream, now inside an illusion! I want to touch you, to reach my hands out to you But of course I won't make it – it hurts so much... my heart I'm so close to you, so why can't I..? "Please, won't you tell me?!"

淡く染まる 甘い恋心 悲しくて寂しくて 涙が零れ落ちた

Faintly dyeing, my sweet loving heart Is overwhelmed with sadness and loneliness as my tears overflow and fall to the ground..

鏡に映る姿 あなたには見えない

This figure reflected in the mirror, you cannot see..

失いかけた 絵空事なんて 虚しくなるだけで 不安になるばかり でもね、届けたい 胸が苦しいよ もう何もいらない 何も望まない

Now this fantasy of mine is shattered in pieces! All I feel is emptiness and anxiety!! I still want to reach you, but it hurts so much.. my heart I don't need anything anymore, I don't want it!

夢から醒めて 幻想の中は とても心地良くて 意識が堕ちていく でもね、本当は 胸が苦しいよ こんなにも近くにいるのに 「ねぇ、どうして?」

Woken out of a dream, now inside an illusion! But here I feel calm and at peace, and my consciousness begins to fade But still, it just hurts so much.. my heart I'm so close to you, so why can't I..? "Please, won't you tell me?!"

Translated by Kafka Fuura