Difference between revisions of "Lyrics: 143"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Lyrics | group =Halozy | group_en =Halozy | titlejp =143 | length =05:13 (Normal) / 7:28 (Extended) | arranger =sumijun | lyricist =s...")
 
(Small corrections + notes)
Line 9: Line 9:
 
| other_staff  =
 
| other_staff  =
 
| source        =
 
| source        =
*original title: 魂の花 ~ Another Dream...
+
*original title: {{lang|ja|魂の花 ~}} Another Dream...
*source: {{PoFV}}
+
*original title: {{lang|ja|オリエンタルダークフライト}}
*original title: オリエンタルダークフライト
 
 
*source: {{PoFV}}
 
*source: {{PoFV}}
 
| untranslated  = 1
 
| untranslated  = 1
Line 63: Line 62:
 
| rom8          = Everyday one four three...
 
| rom8          = Everyday one four three...
 
| lyrics_source = Album booklet with very slight personal touch.
 
| lyrics_source = Album booklet with very slight personal touch.
| notes        = Note: I used tools like Capture2text, Rikaichan Firefox addon et Google Translate in order to get the kanji and romaji out of a scanned booklet. So, please, if there are any issues, feel free to edit. But I'm pretty confident.
+
| notes        = The first two paragraph is sung twice in the beginning in the regular version versus only once in the extended.
 +
*Note: I used tools like Capture2text, Rikaichan Firefox addon et Google Translate in order to get the kanji and romaji out of a scanned booklet. So, please, if there are any issues, feel free to edit. But I'm pretty confident.
 
| extra_info    =
 
| extra_info    =
 
}}
 
}}

Revision as of 20:35, 22 October 2016

143 by Halozy
Featured in:
HLZY-0022.jpg
864
Original Romanized

§ Everyday one four three... Everybody in da house... (x7)

§ Everyday one four three... Everybody in da house... (x7)

Everyday one four three...

Everyday one four three...

I love you... 143 キミト 143 夢の中へ 143 沢山の愛しさに包まれ 143 星に 143 願い込めて 143 変わらない未来を I promise you, oh yeah

I love you... 143 kimi to 143 yume no naka e 143 takusan no itoshisa ni kurumare 143 hoshi ni 143 negai komete 143 kawaranai mirai wo I promise you, oh yeah

末釆へと進むため You will not break my heart for nothing

Mirai e to susumu tame You will not break my heart for nothing

一度きりの命が終わる前に 思いを込めて伝えるメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる 振り返らずにキミは言う 背中越しに語る愛のメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...

Ichido kiri no inochi ga owaru maeni, omoi wo komete tsutaeru MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Furikaerazu ni kimi wa iu, senaka goshi ni kataru ai no MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...

伝わるまで叫び続けるから 命よりも大切なメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる 離ればなれになる前に キミが残した最後のメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...

Tsutawaru made sakebi tsuzukeru kara inochi yorimo taisetsu na MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Hanarebanare ni naru moe ni, kimi ga nokoshita saigo no MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...

§ Repeat

§ Repeat

Everyday one four three...

Everyday one four three...

Lyrics source: Album booklet with very slight personal touch.

The first two paragraph is sung twice in the beginning in the regular version versus only once in the extended.

  • Note: I used tools like Capture2text, Rikaichan Firefox addon et Google Translate in order to get the kanji and romaji out of a scanned booklet. So, please, if there are any issues, feel free to edit. But I'm pretty confident.