Difference between revisions of "Lyrics: 143"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Removed personallisation. 1:1 of booklet.)
m
Line 17: Line 17:
 
| kan1          = Everyday one four three...
 
| kan1          = Everyday one four three...
 
Everybody in da house...
 
Everybody in da house...
| kan2         = Everyday one four three...
+
| kan2          = I love you...
| kan3         = I love you...
 
 
143 キミト
 
143 キミト
 
143 夢の中へ
 
143 夢の中へ
Line 26: Line 25:
 
143 変わらない未来を
 
143 変わらない未来を
 
I promise you, oh yeah
 
I promise you, oh yeah
| kan4         = 未来へと進むため
+
| kan3         = 未来へと進むため
 
You will not break my heart for nothing
 
You will not break my heart for nothing
| kan5         = 一度きりの命が終わる前に 思いを込めて伝えるメッセージ
+
| kan4         = 一度きりの命が終わる前に 思いを込めて伝えるメッセージ
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる
 
振り返らずにキミは言う 背中越しに語る愛のメッセージ
 
振り返らずにキミは言う 背中越しに語る愛のメッセージ
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...
| kan6         = 伝わるまで叫び続けるから 命よりも大切なメッセージ
+
| kan5         = 伝わるまで叫び続けるから 命よりも大切なメッセージ
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる
 
離ればなれになる前に キミが残した最後のメッセージ
 
離ればなれになる前に キミが残した最後のメッセージ
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...
 
I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...
| kan7         = Everyday one four three...
+
| kan6         = Everyday one four three...
 
| rom1          = Everyday one four three...
 
| rom1          = Everyday one four three...
 
Everybody in da house...
 
Everybody in da house...
| rom2         = Everyday one four three...
+
| rom2          = I love you...
| rom3         = I love you...
 
 
143 kimi to
 
143 kimi to
 
143 yume no naka e
 
143 yume no naka e
Line 48: Line 46:
 
143 kawaranai mirai wo
 
143 kawaranai mirai wo
 
I promise you, oh yeah
 
I promise you, oh yeah
| rom4         = Mirai e to susumu tame
+
| rom3         = Mirai e to susumu tame
 
You will not break my heart for nothing
 
You will not break my heart for nothing
| rom5         = Ichido kiri no inochi ga owaru maeni, omoi wo komete tsutaeru MESSEEJI
+
| rom4         = Ichido kiri no inochi ga owaru maeni, omoi wo komete tsutaeru MESSEEJI
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru
 
Furikaerazu ni kimi wa iu, senaka goshi ni kataru ai no MESSEEJI
 
Furikaerazu ni kimi wa iu, senaka goshi ni kataru ai no MESSEEJI
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...
| rom6         = Tsutawaru made sakebi tsuzukeru kara inochi yorimo taisetsu na MESSEEJI
+
| rom5         = Tsutawaru made sakebi tsuzukeru kara inochi yorimo taisetsu na MESSEEJI
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru
 
Hanarebanare ni naru moe ni, kimi ga nokoshita saigo no MESSEEJI
 
Hanarebanare ni naru moe ni, kimi ga nokoshita saigo no MESSEEJI
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...
 
I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...
| rom7         = Everyday one four three...
+
| rom6         = Everyday one four three...
 
| lyrics_source = Album booklet.
 
| lyrics_source = Album booklet.
 
| notes        = The first two paragraph is sung twice in the beginning in the regular version versus once at the beginning and once at the end in the extended.
 
| notes        = The first two paragraph is sung twice in the beginning in the regular version versus once at the beginning and once at the end in the extended.

Revision as of 15:58, 12 May 2017

143 by Halozy
Featured in:
HLZY-0022.jpg
864
Original Romanized

Everyday one four three... Everybody in da house...

Everyday one four three... Everybody in da house...

I love you... 143 キミト 143 夢の中へ 143 沢山の愛しさに包まれ 143 星に 143 願い込めて 143 変わらない未来を I promise you, oh yeah

I love you... 143 kimi to 143 yume no naka e 143 takusan no itoshisa ni kurumare 143 hoshi ni 143 negai komete 143 kawaranai mirai wo I promise you, oh yeah

未来へと進むため You will not break my heart for nothing

Mirai e to susumu tame You will not break my heart for nothing

一度きりの命が終わる前に 思いを込めて伝えるメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる 振り返らずにキミは言う 背中越しに語る愛のメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...

Ichido kiri no inochi ga owaru maeni, omoi wo komete tsutaeru MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Furikaerazu ni kimi wa iu, senaka goshi ni kataru ai no MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...

伝わるまで叫び続けるから 命よりも大切なメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる 離ればなれになる前に キミが残した最後のメッセージ I want you, I need you, I love you, 愛してる Oh yeah...

Tsutawaru made sakebi tsuzukeru kara inochi yorimo taisetsu na MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Hanarebanare ni naru moe ni, kimi ga nokoshita saigo no MESSEEJI I want you, I need you, I love you, aishiteru Oh yeah...

Everyday one four three...

Everyday one four three...

Lyrics source: Album booklet.

The first two paragraph is sung twice in the beginning in the regular version versus once at the beginning and once at the end in the extended.

  • Note: I used tools like Capture2text, Rikaichan Firefox addon et Google Translate in order to get the kanji and romaji out of a scanned booklet. So, please, if there are any issues, feel free to edit. But I'm pretty confident.