https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_BAD,_BAD_APPLE!!&feed=atom&action=historyLyrics: BAD, BAD APPLE!! - Revision history2024-03-28T14:04:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_BAD,_BAD_APPLE!!&diff=322247&oldid=prevHowlong at 01:30, 25 June 20142014-06-25T01:30:47Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:30, 25 June 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lyrics</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lyrics</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| group=[[Babbe Music]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| group=[[Babbe Music]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| titleen=BAD, BAD APPLE!!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| titleen= BAD, BAD APPLE!!</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| length=03:52</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| length=03:52</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| arranger=Babbe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| arranger=Babbe</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* source: {{LLS}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* source: {{LLS}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1={{LyricAlbum|BLOSSOMING DANCEFLOOR|Blossoming_Dancefloor.jpg}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| album1={{LyricAlbum|BLOSSOMING DANCEFLOOR|Blossoming_Dancefloor.jpg}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| album2={{LyricAlbum|BLOSSOMING DANCEFLOOR - Bonus Pack|Blossoming_Dancefloor_Bonus_Pack.png}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| lang=de</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| lang=de</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| kan1=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| kan1=</div></td></tr>
</table>Howlonghttps://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_BAD,_BAD_APPLE!!&diff=320532&oldid=prevBabbe0 at 22:37, 27 May 20142014-05-27T22:37:35Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:37, 27 May 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l102">Line 102:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 102:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I grab your hand, it's cold, I miss you.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I grab your hand, it's cold, I miss you.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Let's get back to the place where you once existed."</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Let's get back to the place where you once existed."</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xxx</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">But you're passing by, I'm just standing, breaking</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xxx</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Due to the traces you've left inside me.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| eng4=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| eng4=</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l131">Line 131:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 131:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Even though I see nothing except grief and sham,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Even though I see nothing except grief and sham,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Only the cold tears that I cry remain me.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Only the cold tears that I cry remain me.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">xxx</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">My wish, I'm pushing it back and forth</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Because I know exactly, it doesn't bring you back to me.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Because I know exactly, it doesn't bring you back to me.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>All that remains is the memory</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>All that remains is the memory</div></td></tr>
</table>Babbe0https://en.touhouwiki.net/index.php?title=Lyrics:_BAD,_BAD_APPLE!!&diff=320531&oldid=prevSilvansan: Created page with "{{Lyrics | group=Babbe Music | titleen=BAD, BAD APPLE!! | length=03:52 | arranger=Babbe | lyricist=Sasi | vocalist=Sasi | source= * original title: Bad Apple!! * source: {..."2014-05-27T22:22:15Z<p>Created page with "{{Lyrics | group=<a href="/wiki/Babbe_Music" title="Babbe Music">Babbe Music</a> | titleen=BAD, BAD APPLE!! | length=03:52 | arranger=Babbe | lyricist=Sasi | vocalist=Sasi | source= * original title: Bad Apple!! * source: {..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Lyrics<br />
| group=[[Babbe Music]]<br />
| titleen=BAD, BAD APPLE!!<br />
| length=03:52<br />
| arranger=Babbe<br />
| lyricist=Sasi<br />
| vocalist=Sasi<br />
| source=<br />
* original title: Bad Apple!!<br />
* source: {{LLS}}<br />
| album1={{LyricAlbum|BLOSSOMING DANCEFLOOR|Blossoming_Dancefloor.jpg}}<br />
| lang=de<br />
| kan1=<br />
Mein Blick wandert zu dem Licht<br />
Und ich sehe wie es still verblasst.<br />
Mein eig'ner Traum, gefangen in dem Nichts<br />
Er wird sich nie erfüllen, auch nicht heut' Nacht.<br />
Ist mein Herz wirklich so leer?<br />
Oder kann ich einfach nur nichts seh'n?<br />
Ich bin gefangen, weiter geht's nicht mehr<br />
Was in mir drinn vorgeht, werd' ich nie versteh'n.<br />
<br />
| kan2=<br />
Egal, was ich auch versuche, nichts scheint real,<br />
Ich beuge mich dem Schicksal, doch merk ich<br />
Wie die Schatten meiner Träume wachsen<br />
Wie sie zerplatzen, Erinn'rung'n vergeh'n.<br />
Wie find' ich den Weg, der mir zeigt, was wirklich ist<br />
Und was nicht nur Illusion darstellt<br />
Ich vergaß das, was für mich wichtig war<br />
Und nun blicke ich hinauf und seh den Mond an...<br />
<br />
| kan3=<br />
"All die Wünsche spiegelten sich in deinen Augen,<br />
Doch nun sind sie leer.<br />
Sag, ist es, was du begehrt hast?<br />
Wie weit willst du geh'n um den Schmerz zu verbergen<br />
Siehst du nicht, wohin dich dein Wahnsinn führen wird?<br />
Ich greif deine Hand, sie ist kalt, ich vermisse dich.<br />
Lass uns an den Ort, wo du existiertest zurück."<br />
Doch du ziehst vorbei, lässt mich steh'n, ich zerbrech',<br />
An den Spuren, die du in mir hinterließt.<br />
<br />
| kan4=<br />
Ich verdränge, was mir wichtig war,<br />
Will vergessen, dass du einst existiertest.<br />
Doch Erinnerungen sind was mich aufhalten<br />
Den Weg einzuschlagen, dich zu vergessen.<br />
Dieser Traum steht still, Ich erkenn' mich nicht mehr<br />
Ich weiß nur, dass hier kein Weg wieder raus führt<br />
Selbst wenn ich entfliehen könnte, würden Erinnerungen<br />
Mich wieder einhol'n.<br />
<br />
| kan5=<br />
All die Wahrheit spiegelte sich in meinen Augen,<br />
Doch nun sind sie leer.<br />
Ist es das, was ich begehrt hab'?<br />
Wie weit will ich geh'n um den Schmerz zu verbergen?<br />
Nein, ich sehe nicht, wohin mich der Wahnsinn führen wird.<br />
Meine Hand, sie ist kalt, ich vermiss' so sehr,<br />
All die schöne Zeit, doch es scheint, als wär' sie vorbei.<br />
Ich gehe weiter, bleibe steh'n und warte,<br />
In der Welt aus Glas, ich bin hier gefangen.<br />
<br />
| kan6=<br />
Ist es nur ein Traum, oder ist es Realität?<br />
Alles was du sagst, ist bedeutungslos für mich.<br />
Auch wenn ich nichts mehr seh, ausser Trauer und Schein,<br />
Bleiben mir, letztendlich, nur die kalten Tränen, die ich wein'.<br />
Mein Wunsch, ich schiebe ihn vor mir hin und her,<br />
Denn ich weiß genau, er bringt dich auch nicht zu mir zurück.<br />
Alles was bleibt, ist die Erinnerung,<br />
An mein kleines Herz, das ich an dich verlor.<br />
<br />
<br />
| eng1=<br />
My eyes wander to the light.<br />
And I see how it fades silent.<br />
My own dream trapped in the void.<br />
It will never come true, also not tonight.<br />
Is my heart really so empty?<br />
Or I can just see nothing?<br />
I'm trapped, it no longer goes forward.<br />
What's going on inside of me, I'll never understand it.<br />
<br />
| eng2=<br />
No matter what I try, nothing seems real,<br />
I bow to fate but I notice<br />
How the shadows of my dreams grow<br />
How they burst, memories pass away.<br />
How do I find the path that shows me what is real<br />
And what not only represents an illusion<br />
I forgot what was important for me<br />
And now I look up and I look at the moon...<br />
<br />
| eng3=<br />
"All the wishes were reflected in your eyes<br />
But now they are empty.<br />
Was it that what you desired? <br />
How far you want to go to hide the pain<br />
Can't you see where your madness will lead you?<br />
I grab your hand, it's cold, I miss you.<br />
Let's get back to the place where you once existed."<br />
xxx<br />
xxx<br />
<br />
| eng4=<br />
I displacing what was important to me,<br />
I want to forget that you once existed.<br />
But memories are what stop me<br />
To take the path to forget you. <br />
This dream stands still, I can no longer recognize myself.<br />
All I know is that there is no way out<br />
Even if I could escape, Memories would<br />
Catch up with me again.<br />
<br />
| eng5=<br />
All the truth was reflected in my eyes,<br />
But now they are empty.<br />
Is that what I have desired?<br />
How far I want to go to hide the pain?<br />
No, I don't see where the madness will lead me.<br />
My hand, it's cold, I miss so much<br />
All the good times, but it seems as if it were over.<br />
I go further, I stand still and wait,<br />
In the world of glass, I'm trapped here.<br />
<br />
| eng6=<br />
Is it just a dream or is it reality?<br />
Everything you say is meaningless for me.<br />
Even though I see nothing except grief and sham,<br />
Only the cold tears that I cry remain me.<br />
xxx<br />
Because I know exactly, it doesn't bring you back to me.<br />
All that remains is the memory<br />
Of my little heart that I lost to you.<br />
<br />
| notes =Unofficial translation by [[User:Silvansan|Silvansan]]<br />
}}</div>Silvansan