- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Bloody Moon
Bloody Moon by T.Piacere | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
心の奥 潜む もう一人の私 |
kokoro no oku hisomu mou hitori no watashi |
My other side is lurking Deep within my heart |
赤い月光が 瞳を揺らす 狂気が溢れ出す |
akai gekkou ga hitomi wo yurasu kyouki ga afuredasu |
When the scarlet moonlight makes my pupils dance The madness starts seeping out |
Bloody Moon 満月の罠 何もかも 狂わせていく 気付いた時にはもう 引き返せないわ |
bloody moon mangetsu no wana nanimokamo kuruwaseteyuku kizuita toki ni wa mou hikikaesenai wa |
Bloody moon, the full moon Traps anything in the insanity And the moment you realize It will be too late to turn back |
狂い咲け 舞い踊れ
この刹那に全てを賭け
燃え尽きる |
kuruizake maiodore kono setsuna ni subete wo kake moetsukiru sadame demo mou tomerarenai |
Go all out, dance for me Bet everything you have on this moment You can't stop your fate You will burn through |
月の裏を 誰も 見たことがないように |
tsuki no ura wo daremo mita koto ga nai you ni |
Everyone looks at the dark side of the moon As if they have never seen it |
見えるものだけが真実じゃない 誰もが隠してる |
mieru mono dake ga shinjitsu janai daremo ga kakushiteru |
Everyone is hiding that You cannot trust what you see |
Bloody Moon ひび割れた月
何もかも 崩れいくように
|
bloody moon hibiwareta tsuki nanimokamo kuzureyuku you ni garasu no hahen ga hora akaku someteyuku |
Bloody moon, the moon cracks As if everything is crumbling Watch as these shards of glass Are slowly dyed red |
狂い咲け 舞い踊れ
この刹那に全てを賭け
燃え尽きる |
kuruizake maiodore kono setsuna ni subete wo kake moetsukiru sadame demo mou tomerarenai |
Go all out, dance for me Bet everything you have on this moment You can't stop your fate You will burn through |
Bloody Moon 満月の罠 何もかも 狂わせていく 気付いた時にはもう 引き返せないわ |
bloody moon mangetsu no wana nanimokamo kuruwaseteyuku kizuita toki ni wa mou hikikaesenai wa |
Bloody moon, the full moon Traps anything in the insanity And the moment you realize It will be too late to turn back |