- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Cheek Colours: Difference between revisions
m (1 revision) |
mNo edit summary |
||
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
[[ | {{Lyrics | ||
| group = [[Alstroemeria Records]] | |||
|titlejp= | |||
|titlerom= | |||
|titleen=Cheek Colours | |||
|length=04:32 | |||
|arranger=Masayoshi Minoshima | |||
|lyricist=Haruka | |||
|vocalist=Haruna | |||
|other_staff= | |||
|source= | |||
* original title: {{lang|ja|ほおずきみたいに紅い魂}} | |||
* source: {{EoSD}} | |||
|album1={{LyricAlbum|HARMONY|ARCD0021.JPG}} | |||
|album2={{LyricAlbum|EXSERENSES|ARCD0034.jpg}} | |||
|eng_only= | |||
|kan1= | |||
宵闇の紅魔でふらふら彷徨う | 宵闇の紅魔でふらふら彷徨う | ||
夜歩く聖者は取って食べるの?そーなのかー | 夜歩く聖者は取って食べるの?そーなのかー | ||
月の明かりさえも紅く彩って | 月の明かりさえも紅く彩って | ||
ほおずきのようだね | ほおずきのようだね | ||
|kan2= | |||
Ah Moonlight ray from dark night. | {{lang|en|Ah Moonlight ray from dark night. | ||
Crimson soul like a cheek. | Crimson soul like a cheek.}} | ||
|kan3= | |||
実は私も何も見えていない | 実は私も何も見えていない | ||
ここは紅魔の夜 | ここは紅魔の夜 | ||
Line 20: | Line 30: | ||
だけのようで | だけのようで | ||
闇を操る | 闇を操る | ||
|kan4= | |||
お腹が空いたから食べる 目的はないけど彷徨う | お腹が空いたから食べる 目的はないけど彷徨う | ||
私何したい? わからないままよ | 私何したい? わからないままよ | ||
紅魔の闇の中1人 ここから離れたい気はない 夜に漂う | 紅魔の闇の中1人 ここから離れたい気はない 夜に漂う | ||
|kan5= | |||
宵闇の紅魔で景色を見ても | 宵闇の紅魔で景色を見ても | ||
暗闇の中では見えないのね そーなのかー | 暗闇の中では見えないのね そーなのかー | ||
月と夜と闇で包まれる君は ここを抜け出せない | 月と夜と闇で包まれる君は ここを抜け出せない | ||
|kan6= | |||
{{lang|en|Ah Moonlight ray from dark night. | |||
Crimson soul like a cheek.}} | |||
Ah Moonlight ray from dark night. | |rom1= | ||
Crimson soul like a cheek. | Yoiyami no kouma de furafura samayou | ||
Yoru aruku seija wa totte taberu no? Sou na no ka~ | |||
Tsuki no akari sae mo akaku irodotte | |||
Hoozuki no you da ne | |||
|rom2= | |||
{{lang|en|Ah Moonlight ray from dark night. | |||
Crimson soul like a cheek.}} | |||
|rom3= | |||
Jitsu wa watashi mo nani mo mieteinai | |||
Koko wa kouma no yoru | |||
Ima wa tada aruite | |||
Dake no you de | |||
Yami wo ayatsuru | |||
|rom4= | |||
Onaka ga suita kara taberu mokuteki wa nai kedo samayou | |||
Watashi nani shitai? Wakaranai mama yo | |||
Kouma no yami no naka hitori koko kara hanaretai ki wa nai yoru ni tadayou | |||
|rom5= | |||
Yoiyami no kouma de keshiki wo mitemo | |||
Kurayami no naka de wa mienai no ne sou na no ka~ | |||
Tsuki to yoru to yami de tsutsumareru kimi wa koko wo nukedasenai | |||
|rom6= | |||
{{lang|en|Ah Moonlight ray from dark night. | |||
Crimson soul like a cheek.}} | |||
|eng1= | |||
|eng2= | |||
|eng3= | |||
|eng4= | |||
|eng5= | |||
|eng6= | |||
|untranscribed= | |||
|unromanized= | |||
|untranslated=Y | |||
}} |
Latest revision as of 00:44, 4 November 2011
Cheek Colours by Alstroemeria Records | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
宵闇の紅魔でふらふら彷徨う 夜歩く聖者は取って食べるの?そーなのかー 月の明かりさえも紅く彩って ほおずきのようだね |
Yoiyami no kouma de furafura samayou Yoru aruku seija wa totte taberu no? Sou na no ka~ Tsuki no akari sae mo akaku irodotte Hoozuki no you da ne |
Ah Moonlight ray from dark night. Crimson soul like a cheek. |
Ah Moonlight ray from dark night. Crimson soul like a cheek. |
実は私も何も見えていない ここは紅魔の夜 今はただ歩いて だけのようで 闇を操る |
Jitsu wa watashi mo nani mo mieteinai Koko wa kouma no yoru Ima wa tada aruite Dake no you de Yami wo ayatsuru |
お腹が空いたから食べる 目的はないけど彷徨う 私何したい? わからないままよ 紅魔の闇の中1人 ここから離れたい気はない 夜に漂う |
Onaka ga suita kara taberu mokuteki wa nai kedo samayou Watashi nani shitai? Wakaranai mama yo Kouma no yami no naka hitori koko kara hanaretai ki wa nai yoru ni tadayou |
宵闇の紅魔で景色を見ても 暗闇の中では見えないのね そーなのかー 月と夜と闇で包まれる君は ここを抜け出せない |
Yoiyami no kouma de keshiki wo mitemo Kurayami no naka de wa mienai no ne sou na no ka~ Tsuki to yoru to yami de tsutsumareru kimi wa koko wo nukedasenai |
Ah Moonlight ray from dark night. Crimson soul like a cheek. |
Ah Moonlight ray from dark night. Crimson soul like a cheek. |