• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Deathfrantic

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Deathfrantic by Akatsuki Records
Original Romanized Translation

息絶える寸前 繰り返される痙攣 目蓋に君の手が重なる 暗闇めくれて 何もかもは生まれたて 私は、もうなにも ワカラナイ ワカラナイ ハジメマシテ ナニモカモ

ikitaeru sunzen kurikaesareru keiren meou ni kimi no te ga kasanaru kurayami mekurete nanimokamo wa umaretate watashi wa, mou nanimo wakaranai wakaranai hajimemashite nanimokamo

Shortly before I take my final breath, my cramps are continued. Your hand lies on top of my eyelids. The darkness is turned up and everything comes to life. And I already Don’t get anything. I don’t get it. It’s nice to meet you, everything.

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul 仮想痛覚、機能不全の Broken mind Deathfrantic!  I can't think anymore Feel nothing at all Adrenaline 駆け巡れ神経網

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul kasou tsuukaku, kinou fuzen no Broken mind Deathfrantic!  I can't think anymore Feel nothing at all Adrenaline kake megure shinkeimou

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul My algesia is notional, my broken mind is dysfunctional. Deathfrantic!  I can't think anymore Feel nothing at all Adrenaline runs around my neural network.

泣いていた 君は泣いていた 壊れた大切なものを抱いて だからきっと もうイヤだからきっと  はじめに壊してしまうんだろうね そうすれば悲しまずに済むもんね

naite ita kimi wa naite ita kowareta taisetsu na mono o idaite da kara kitto mou iya da kara kitto hajime ni kowashite shimaundarou ne sou sureba kanashimazu ni sumu mon ne

Crying. You were crying. You held close something important that is broken. That’s why you surely must be sick of it now. That was the first time you broke something, right? It ends without distress in that case, right?

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul 過剰分泌、腐敗する Broken brain Deathfrantic!  I can't think anymore Feel nothing at all 絶命仮眠 灯り消える Stroboscope

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul kajou bunpitsu, fuhai suru Broken brain Deathfrantic!  I can't think anymore Feel nothing at all zetsumei kamin akari kieru Stroboscope

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul There is excessive segregation in my rotting broken brain. Deathfrantic!  I can't think anymore Feel nothing at all I die and nap. A stroboscope lights up and disappears.

全部気のせいだね 夢をみたよ 多分遠い昔の夢 いずれ消えてなくなるなら 今は ああ、ただ この気持ちの中にいたいよ

zenbu ki no sei da ne yume o mita yo tabun tooi mukashi no yume izure kiete naku naru nara ima wa aa, tada kono kimochi no naka ni itai yo

It’s all my imagination, right? I had a dream. Probably a dream about long ago. If I completely disappear somewhen, then right now, ah, I only want to dwell in this feeling.

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul 始まりの死が全ての終焉 Deathfrantic! I can't think anymore Feel nothing at all それで、アナタとワタシはダアレ?

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul hajimari no shi ga subete no shuuen Deathfrantic! I can't think anymore Feel nothing at all sore de, anata to watashi wa daare?

Deathfrantic! Obey your orders I'm a slave of your soul The first death was the end of everything. Deathfrantic! I can't think anymore Feel nothing at all So, who exactly are you and me?

Lyrics source: Transcribed from this video by Phoenix Kappashiro. Translator unknown (presumably Sterngazer).