Lyrics: EViL DANCE

From Touhou Wiki
Revision as of 14:37, 10 April 2022 by Rackham (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search


EViL DANCE by Adust Rain
Original Romanized Translation

さわんないで きみがくれた ひそうのならく もういっそ ぼくをころして いやになって きみがにげたとしたなら もういいの しあわせろん ばいばいぶる

sawannaide kimi ga kureta hisou no naraku mou isso boku wo koroshite iya ni natte kimi ga nigeta toshita nara mou ii no shiawase ron bai bai buru

Don’t touch me, you gave me this hell of tragedies I would rather kill myself I’m fed up, even if you’d try to escape Enough talk on happiness! Bye, bye bull

Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step in dance. Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step and turn around.

Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step in dance. Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step and turn around.

Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step in dance. Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step and turn around.

ぼくのちかくにいる きみがないているの

boku no chikaku ni iru kimi ga naiteiru no

The one crying near myself is you

This is my life!! Oh my fxxkin’ god!! Turn around with me. Odd my fear!!

This is my life!! Oh my fxxkin’ god!! Turn around with me. Odd my fear!!

This is my life!! Oh my fxxkin’ god!! Turn around with me. Odd my fear!!

Listen to my… True myself.

Listen to my… True myself.

Listen to my… True myself.

Dance!! DaDaDaDa… Get the fxxkin’ evil. Happy Dance?

Dance!! DaDaDaDa… Get the fxxkin’ evil. Happy Dance?

Dance!! DaDaDaDa… Get the fxxkin’ evil. Happy Dance?

Wow… Wow…

Wow… Wow…

Wow… Wow…

傷ついた世界の関係 Don’t worry!! →段々→ Warning!! やんだって? しんだって? まだまだしらないよね…

kizutsuita sekai no kankei Don’t worry!! → dandan → Warning!! yandatte? shindatte? madamada shiranai yo ne…

In this ruined world relationships Don’t worry!! →gradually→ Warning!! Is it over? Are you dead? I still don’t know…

Oh Yeah!!  \ Oh Yeah!! /

Oh Yeah!!  \ Oh Yeah!! /

Oh Yeah!!  \ Oh Yeah!! /

“この世界がキミとキミの幸せで溢れますように”

“kono sekai ga kimi to kimi no shiawase de afuremasu youni”

“It’s like this world overflows with yours and only yours happiness”

Wow… Wow…

Wow… Wow…

Wow… Wow…

生きる厄を誘い

ikiru yaku wo izanai

Inviting a living misfortune

さわんないで きみがくれた ひそうのならく もういっそ ぼくをころして いやになって きみがにげたとしたなら もういいの しあわせろん ばいばいぶる

sawannaide kimi ga kureta hisou no naraku mou isso boku wo koroshite iya ni natte kimi ga nigeta toshita nara mou ii no shiawase ron bai bai buru

Don’t touch me, you gave me this hell of tragedies I would rather kill myself I’m fed up, even if you’d try to escape Enough talk on happiness! Bye, bye bull

Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step in dance. Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step and turn around.

Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step in dance. Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step and turn around.

Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step in dance. Fxxk you!! Fxxk you!! Enter the evil step and turn around.

ぼくのちかくにいる きみがないているの

boku no chikaku ni iru kimi ga naiteiru no

The one crying near myself is you

Lyrics source: Translated by mirror of paranoia