• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Emotional Blush: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (1 revision)
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Return to [[東方年柄年中]]
{{Lyrics
{| border="1" cellpadding="5"
| group        =[[Forestpireo]]
|- align="center" |
| titleen      =Emotional Blush
! colspan="2" | Emotional Blush
| length        =03:44
|-
| arranger      =kenji
! colspan="2" |
| lyricist      ={{lang|ja|まめこ}}
Arrange: kenji  Lyrics: Mameko  Vocals: Yurika (Crest)
| vocalist      =[[ユリカ|{{lang|ja|夢璃花}}]]
|-
| other_staff  =
|
| source        =
hirari hanapira mau kanakurenai no sato<br/>
* original title: {{lang|ja|神々が恋した幻想郷}}
sono me ni, utsushite doko he ha bateku<br/>
* source: {{MoF}}
|
| untranslated =Include this parameter if the lyrics are untranslated (otherwise remove it)
In the crimson village, the flower petals dance lightly
| album1        ={{LyricAlbum|T★GIRLS.02|FPR0007.jpg}}
That sprout wonders where to fly
| extra_info    =
|-
| notes        =
|
miwatasu kagiri hiro ga rusora no shita<br/>
itsuka no kioku  kasanarufuukei<br/>
natsu no zawameki minamo no yurameku no wa<br/>
asui kokoro ni haji keru omoi<br/>
|
Needs english translation
|-
|
koko ha dare no omoi darou yaketsu ku omo kage<br/>
hana no akai tsuyosa wo koe te wa ruka tooku<br/>
tori no you hateruma de tobi tsuzukeru<br/>
|
Needs english translation
|-
|
kaze ni to
|
Needs english translation
|-
|


|
|kan1=
Needs english translation
ひらり花びら舞う {{ruby-ja|唐紅|からくれない}}の{{ruby-ja|郷|さと}}
|-
その{{alt-ja|瞳|め}}に映して どこへ羽ばたく
|
|kan2=
見渡す限り広がる空の下
いつかの記憶 重なる風景
夏のざわめき{{ruby-ja|水面|みなも}}に揺らめくのは
熱い心に弾ける想い
ここは誰の想いだろう
焼け付く面影
|kan3=
花の紅い強さを越えてはるか遠く
鳥のよう 果てるまで飛び続ける
風に溶け舞い上がる 月へ届くように
この郷に恋したあなたの元へ
|kan4=
流れゆく雲 未だ掴めることなく
僕は彷徨う 幻想の楽園
美しさなどいらない
求めるはただひとつ
儚く散り行くまで 命尽きるまで
この羽枯れても 止まることなく
流れ廻る季節を見守る宵闇
青白い光は何を導く
|kan5=
花の紅い強さを越えてはるか遠く
鳥のよう 果てるまで飛び続ける
風に溶け舞い上がる 月へ届くように
この郷に恋したあなたの元へ
|kan6=
ひらり花びら舞う {{ruby-ja|唐紅|からくれない}}の{{ruby-ja|郷|さと}}
その身を染めるは {{ruby-ja|誰|た}}が恋心
いつか届くように ずっと忘れぬように
その{{alt-ja|瞳|め}}に映して どこへ羽ばたく


|
|rom1=
Needs english translation
Hirari hanabira mau kanakurenai no sato
|-
Sono me ni, utsushite doko e habataku
|
|rom2=
Miwatasu kagiri hirogaru sora no shita
Itsuka no kioku kasanaru fuukei
Natsu no zawameki minamo no yurameku no wa
Atsui kokoro ni hajikeru omoi
Koko wa dare no omoi darou
Yaketsuku omokage
|rom3=
Hana no akai tsuyosa wo koete haruka tooku
Tori no you hateru made tobitsuzukeru
Kaze ni toke mai-agaru tsuki e todoku you ni
Kono sato ni koi shita anata no tomo e
|rom4=
Nagare-yuku kumo mada tsukameru koto naku
Boku wa samayou gensou no rakuen
Utsukushisa nado iranai
Motomeru wa tada hitotsu
Hakanaku chiri-yuku made inochi tsukiru made
kono hane karete mo tomaru koto naku
Nagare-meguru kisetsu wo mimamoru yoiyami
Aojiroi hikari wa nani wo michibiku
|rom5=
Hana no akai tsuyosa wo koete haruka tooku
Tori no you hateru made tobitsuzukeru
Kaze ni toke mai-agaru tsuki e todoku you ni
Kono sato ni aishita anata no tomo e
|rom6=
Hirari hanabira mau kanakurenai no sato
Sono mi wo someru wa ta ga koi-gokoro
Itsuka todoku you ni zutto wasurenu you ni
Sono me ni utsushite doko e habataku


|
|eng1=
Needs english translation
|eng2=
|-
|eng3=
|}
|eng4=
[[Kanji: Emotional Blush|Kanji]]
|eng5=
==Notes==
|eng6=
* This will probably have incorrect romanji, so please help by checking from the source: http://www.youtube.com/watch?v=OlYmGnxxIpE
 
{{Stub}}
}}
[[Category:Lyrics]]
[[Category:Untranslated]]

Latest revision as of 21:45, 19 August 2011

Emotional Blush by Forestpireo
Featured in:
FPR0007.jpg
T★GIRLS.02
Original Romanized

ひらり花びら舞う 唐紅 (からくれない) (さと) その () に映して どこへ羽ばたく

Hirari hanabira mau kanakurenai no sato Sono me ni, utsushite doko e habataku

見渡す限り広がる空の下 いつかの記憶 重なる風景 夏のざわめき水面 (みなも) に揺らめくのは 熱い心に弾ける想い ここは誰の想いだろう 焼け付く面影

Miwatasu kagiri hirogaru sora no shita Itsuka no kioku kasanaru fuukei Natsu no zawameki minamo no yurameku no wa Atsui kokoro ni hajikeru omoi Koko wa dare no omoi darou Yaketsuku omokage

花の紅い強さを越えてはるか遠く 鳥のよう 果てるまで飛び続ける 風に溶け舞い上がる 月へ届くように この郷に恋したあなたの元へ

Hana no akai tsuyosa wo koete haruka tooku Tori no you hateru made tobitsuzukeru Kaze ni toke mai-agaru tsuki e todoku you ni Kono sato ni koi shita anata no tomo e

流れゆく雲 未だ掴めることなく 僕は彷徨う 幻想の楽園 美しさなどいらない 求めるはただひとつ 儚く散り行くまで 命尽きるまで この羽枯れても 止まることなく 流れ廻る季節を見守る宵闇 青白い光は何を導く

Nagare-yuku kumo mada tsukameru koto naku Boku wa samayou gensou no rakuen Utsukushisa nado iranai Motomeru wa tada hitotsu Hakanaku chiri-yuku made inochi tsukiru made kono hane karete mo tomaru koto naku Nagare-meguru kisetsu wo mimamoru yoiyami Aojiroi hikari wa nani wo michibiku

花の紅い強さを越えてはるか遠く 鳥のよう 果てるまで飛び続ける 風に溶け舞い上がる 月へ届くように この郷に恋したあなたの元へ

Hana no akai tsuyosa wo koete haruka tooku Tori no you hateru made tobitsuzukeru Kaze ni toke mai-agaru tsuki e todoku you ni Kono sato ni aishita anata no tomo e

ひらり花びら舞う 唐紅 (からくれない) (さと) その身を染めるは  () が恋心 いつか届くように ずっと忘れぬように その () に映して どこへ羽ばたく

Hirari hanabira mau kanakurenai no sato Sono mi wo someru wa ta ga koi-gokoro Itsuka todoku you ni zutto wasurenu you ni Sono me ni utsushite doko e habataku