- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: End of Daylight: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|Hi ga shizumu subete owaru<br/> | |Hi ga shizumu subete owaru<br/> | ||
Kono saki wa yami no chikara | Kono saki wa yami no chikara | ||
| | |||
The sun sets, everything ends<br/> | |||
From now on, the power of darkness | |||
|- | |- | ||
|Kanashimi mo sabishisa mo kurushimi mo zetsubou mo nani mo ka mo<br/> | |Kanashimi mo sabishisa mo kurushimi mo zetsubou mo nani mo ka mo<br/> | ||
Line 15: | Line 17: | ||
Usureteku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara<br/> | Usureteku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara<br/> | ||
Hikari nara ima no uchi negau no mo ima no uchi subete kieru<br/> | Hikari nara ima no uchi negau no mo ima no uchi subete kieru<br/> | ||
! | | | ||
Sadness, loneliness, pain, despair, absolutely everything,<br/> | |||
Everything is about to be enwrapped in darkness! Look,<br/> | |||
If your hope is weakening, just throw it all away, you’ll feel better<br/> | |||
If now you wish for light, everything will disappear.<br/> | |||
|- | |- | ||
|Hi ga shizumi yume wa kieteku<br/> | |Hi ga shizumi yume wa kieteku<br/> | ||
Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni | Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni | ||
! | | | ||
The sun sets, dreams disappear<br/> | |||
The time is coming for the dark world, forget about light and come now, together with darkness! | |||
|- | |- | ||
|Pi hyarara pi hyarara utsutta<br/> | |Pi hyarara pi hyarara utsutta<br/> | ||
Line 27: | Line 35: | ||
Pi hyarara pi hyarara fuujite<br/> | Pi hyarara pi hyarara fuujite<br/> | ||
Nani mo nai hontou no chikyu deshou koko ni aru kuukan wa<br/> | Nani mo nai hontou no chikyu deshou koko ni aru kuukan wa<br/> | ||
! | | | ||
Pi-hyarara Pi-hyarara Everything<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara reflected<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara is disappearing~<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara From now on<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara nothing is sealed!<br/> | |||
This space here, this is true freedom isn’t it?<br/> | |||
|- | |- | ||
|Yami no naka subete kawaru<br/> | |Yami no naka subete kawaru<br/> | ||
Ima mo mata hitotsu kieru | Ima mo mata hitotsu kieru | ||
| | |||
Within the darkness everything changes<br/> | |||
Now again something disappears | |||
|- | |- | ||
|Tanoshisa mo yorokobi mo nikushimi mo setsuna sa mo nani mo ka mo<br/> | |Tanoshisa mo yorokobi mo nikushimi mo setsuna sa mo nani mo ka mo<br/> | ||
Line 37: | Line 53: | ||
Usureteku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara<br/> | Usureteku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara<br/> | ||
Ima muda ni negau nara sono yume wa kesareru wa shoushite ageru | Ima muda ni negau nara sono yume wa kesareru wa shoushite ageru | ||
! | | | ||
Pleasure, happiness, hatred, importance, absolutely everything,<br/> | |||
Everything is about to disappear, you won’t see anything! Look,<br/> | |||
If your hope is weakening, just throw it all away, you’ll feel better<br/> | |||
If you needlessly wish now, those dreams will be erased; I will erase them!<br/> | |||
|- | |- | ||
|Hi ga shizumi yume wa kieteru<br/> | |Hi ga shizumi yume wa kieteru<br/> | ||
Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni | Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni | ||
! | | | ||
The sun sets, dreams disappear<br/> | |||
The time is coming for the dark world, forget about light and come now, together with darkness! | |||
|- | |- | ||
|Pi hyarara pi hyarara usureru<br/> | |Pi hyarara pi hyarara usureru<br/> | ||
Line 49: | Line 71: | ||
Pi hyarara pi hyarara kanawasu<br/> | Pi hyarara pi hyarara kanawasu<br/> | ||
Nani ka aru sonna mono mienai wa kurayami ga kakusu mo no | Nani ka aru sonna mono mienai wa kurayami ga kakusu mo no | ||
! | | | ||
Pi-hyarara Pi-hyarara Fading light<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara and dreams<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara are both disappearing~<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara Wishes<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara are unanswered!<br/> | |||
There is something here? You won’t be able to see it. The darkness hides it~ | |||
|- | |- | ||
|Yami no naka subete oeru<br/> | |Yami no naka subete oeru<br/> | ||
Shinjitsu wa kono kuukan wa | Shinjitsu wa kono kuukan wa | ||
| | |||
Within the darkness everything ends<br/> | |||
This space is reality | |||
|- | |- | ||
|Pi hyarara pi hyarara utsutta<br/> | |Pi hyarara pi hyarara utsutta<br/> | ||
Line 61: | Line 91: | ||
Pi hyarara pi hyarara mienai<br/> | Pi hyarara pi hyarara mienai<br/> | ||
Nani mo nai hontou no chiyu deshou koko ni aru kuukan wa | Nani mo nai hontou no chiyu deshou koko ni aru kuukan wa | ||
! | | | ||
Pi-hyarara Pi-hyarara Everything<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara reflected<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara is disappearing~<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara From now on<br/> | |||
Pi-hyarara Pi-hyarara nothing is sealed!<br/> | |||
This space here, this is true freedom isn’t it? | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kanji: End of Daylight|Kanji]] | [[Kanji: End of Daylight|Kanji]]<br/> | ||
[http://kafkafuura.wordpress.com/2010/02/20/end-of-daylight/ English lyrics source] | |||
[[Category:Lyrics]] | [[Category:Lyrics]] | ||
[[Category:Untranslated]] | [[Category:Untranslated]] |
Revision as of 12:29, 16 April 2010
- Return to Fragment Reactions
End of Daylight | |
---|---|
Arrangement: Masayoshi Minoshima Lyrics: Haruka Vocals: 坂上なち | |
Hi ga shizumu subete owaru Kono saki wa yami no chikara |
The sun sets, everything ends |
Kanashimi mo sabishisa mo kurushimi mo zetsubou mo nani mo ka mo Kurayami wa mou sugu yo tsutsumarete yuku kara hora |
Sadness, loneliness, pain, despair, absolutely everything, |
Hi ga shizumi yume wa kieteku Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni |
The sun sets, dreams disappear |
Pi hyarara pi hyarara utsutta Pi hyarara pi hyarara mono wa |
Pi-hyarara Pi-hyarara Everything |
Yami no naka subete kawaru Ima mo mata hitotsu kieru |
Within the darkness everything changes |
Tanoshisa mo yorokobi mo nikushimi mo setsuna sa mo nani mo ka mo Kiete yuku mou sugu yo nani mo mienakukaru hora |
Pleasure, happiness, hatred, importance, absolutely everything, |
Hi ga shizumi yume wa kieteru Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni |
The sun sets, dreams disappear |
Pi hyarara pi hyarara usureru Pi hyarara pi hyarara hikari |
Pi-hyarara Pi-hyarara Fading light |
Yami no naka subete oeru Shinjitsu wa kono kuukan wa |
Within the darkness everything ends |
Pi hyarara pi hyarara utsutta Pi hyarara pi hyarara mono wa |
Pi-hyarara Pi-hyarara Everything |