• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Fractal Cage: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Return to Sacred Factor {| border="1" cellpadding="5" |- align="center" | ! colspan="2" | Fractal Cage |- ! colspan="2" | Arrange: 黒鳥 Lyrics: いずみん Vocal: 片...")
 
mNo edit summary
Line 162: Line 162:
———-*
———-*
|-
|-
|''doko ni mo naku''<br />
|''doko ni mo naku doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo nakatta''<br />
''doko ni mo nakatta''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo nakute''<br />
''doko ni mo nakute''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo nakatta''<br />
''doko ni mo nakatta''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo naku''<br />
''doko ni mo nakute''
''doko ni mo nakute''
|''Nowhere, Nowhere<br />
|''Nowhere, Nowhere<br />

Revision as of 20:54, 27 November 2010


Fractal Cage

Arrange: 黒鳥 Lyrics: いずみん Vocal: 片霧烈火

kuruu sekai  yuragu honoo

chigiriru kage  kuro shizuku
kuruu shikai  yuragu kodou
akai shizuku

Insane World, Dancing Flame

Shattered Shadow, Black Droplets
Insane Perception, Dancing Beat
Red Droplets

yuragu honoo  kuruu sekai

chigiru kage  aka shizuku
yuragu kodou  kuruu shikai
kuroi shizuku

Dancing Flame, Insane World

Shattered Shadow, Red Droplets
Dancing Beat, Insane Perception
Black Droplets

mimi eguru  kurai kotoba

yobi okosu  kurai hikari
yurimaku yaburu  juso kikeba
NOISE wo miru

Dark words that gouge your ears

Are ringing out, Dark lights
If you listen to the ear-rending hex
Illusionary noise fills your vision.

hitomi sasu  kurai hikari

yobi samasu  kurai itami
me wo eguri  shikai saegirare
NOISE wo kiku

Dark light that pierces your eyes

Calls you awake, Dark pain
Gouges your eyes, interrupts your vision
Listen to the illusionary noise.

hitotsu no shizuku ga

someru yoake ni
mezameta chou no na ha  ”  ”

Wakened by a single

Droplet in the glowing dawn,
A butterfly named: ├┬┴┤

*———-

Fractal Cage
kurui saku hana  motomete tobu
FRACTAL CAGE
kurui motome  hana he to saku

*———-

Fractal Cage
Flowers blooming out of season, taking flight!
Fractal Cage
Into flowers blossoming, insanely seeking!

kakeru hane  wasure

towa ni motometeita
———-*

Forget your fractured wings!

Seek eternity!
———-*

hizumu sekai  fureru honoo

kowasu kage  shiro kakera
yugamu shikai  fureru kodou
kurai shizuku

Warped World, Touched Flame

Breaking Shadow, White Fragments
Warped Perception, Touched Beat
Dark Droplets

ishiki kowasu  amai kaori

yobi samasu  kurai hikari
keshiki kudaku  koe kikoe
NOISE wo chiru

A sweet scent breaking consciousness

Is ringing out, Dark lights
Listen to the scene-crushing voice and
Know the noise that is reality.

hitotsu no kakera ga

someru yoake ni
mezameta chou no na ha  ”  ”

Wakened by a single

Fragment in the glowing dawn,
A butterfly named: ├┬┴┤

FRACTAL CAGE

kurui saku hana  motomete tobu
FRACTAL CAGE
kurui motome  hana he to saku

Fractal Cage

Flowers blooming out of season, taking flight!
Fractal Cage
Into flowers blossoming, insanely seeking!

kakeru hane  wasure

towa ni motomete  itsuka

Forget your fractured wings!

Seek eternity, someday!

doko ni mo naku  doko ni mo naku

doko ni mo nakatta
doko ni mo naku  doko ni mo naku
doko ni mo nakute
doko ni mo naku  doko ni mo naku
doko ni mo nakatta
doko ni mo naku  doko ni mo naku
doko ni mo nakute

Nowhere, Nowhere

It wasn’t anywhere.
Nowhere, Nowhere
It isn’t anywhere.
Nowhere, Nowhere
It wasn’t anywhere.
Nowhere, Nowhere
It isn’t anywhere.

*———-

FRATAL CAGE
kurui saku hana  motome samayou
FRACTAL CAGE
kurui samayoi  hana he to saku

*———-

Fractal Cage
Flowers blooming out of season, wandering, seeking!
Fractal Cage
Into flowers blossoming, insanely wandering!

kakeru hane  wasure

towa ni motomete  takaku
———-*

Forget your fractured wings!

Seek eternity, higher!
———-*

*———-

FRACTAL CAGE
doko ni mo nai  hana wo motome
FRACTAL CAGE
doko ni mo nai  hana he to saku

Fractal Cage

Seeking flowers that aren’t anywhere…
Fractal Cage
Into flowers blossoming nowhere…

kieta hane  wasure

towa ni motomete  tooku
———-*

Forget your fractured wings!

Seek eternity, farther!
———-*

doko ni mo naku doko ni mo naku

doko ni mo nakatta
doko ni mo naku doko ni mo naku
doko ni mo nakute
doko ni mo naku doko ni mo naku
doko ni mo nakatta
doko ni mo naku doko ni mo naku
doko ni mo nakute

Nowhere, Nowhere

It wasn’t anywhere.
Nowhere, Nowhere
It isn’t anywhere.
Nowhere, Nowhere
It wasn’t anywhere.
Nowhere, Nowhere
It isn’t anywhere.

Kanji

Notes:

  • The part in italics at the end is the chorus; it starts whenever there is a *———-, and ends when there is a ———-*
  • ”  ”/├┬┴┤ means that there simply aren't any lyrics worth mentioning, apart from the singer going "Aaaaah"