• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Gouka-Revise: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Lyrics | group =Re:Volte | titleen =Gouka-Revise | length =04:18 | arranger =Ravy | lyricist =saori | vocalist =saori | source ...")
 
m (made some changes to romaji spacing)
Line 99: Line 99:
tsuyosa ga hoshikute  
tsuyosa ga hoshikute  
amae, yasuragi, hayasa wo  
amae, yasuragi, hayasa wo  
ubau mono sutete tta
ubau mono sutetetta
|rom4=
|rom4=
sairyou no mayoi shi no osore mo  
sairyou no mayoi shi no osore mo  
Line 119: Line 119:
nigiritsubushite itta  
nigiritsubushite itta  
|rom7=
|rom7=
doumo nara nai ibasho no ''nai''  
dou mo naranai ibasho no ''nai''  
shitsui ga osoi hoeru ei yoru
shitsui ga osoihoeru eiya
shi yori mo tsurai kowai sorekara  
shi yori mo tsurai kowai sorekara  
nogarekira nakya hisshi de hashitta  
nogarekiranakya hisshi de hashitta  
|rom8=
|rom8=
sudeni nozonde inai mono ni  
sudeni nozonde{{lang|ja|東方}}inai mono ni  
torawareteru to kigatsuite mo  
torawareteru to kigatsuite mo  
tomare wa shi nai mou osoinda  
tomare wa shi nai mou osoinda  
Line 130: Line 130:
|rom9=
|rom9=
itsuka erareru ''mono'' da to  
itsuka erareru ''mono'' da to  
nazeka shinjite ita nda
nazeka shinjite itanda
omoi sadame mo nani demo sono tame to  
omoi sadame mo nandemo sono tame to  
|rom10=
|rom10=
ikura toki no kaze abite  
ikura toki no kaze abite  

Revision as of 00:29, 6 May 2014

Gouka-Revise by Re:Volte
Featured in:
SORR-00101.jpg
Ruination
Additional Info
  • An instrumental version was also released in Ruination (track 9)
Original Romanized

未だ満たされないまま 探る無いはずの足鎖 (くさり) かつてしめてた残像 燻ぶるの

imada mitasarenai mama saguru nai hazu no kusari katsute shimeteta zanzou kusuburu no

いくら時の風浴びて ひどく錆びても切れない 唯一消せるあの鍵は どこだろう

ikura toki no kaze abite hidoku sabite mo kirenai yuiitsu keseru ano kagi wa doko darou

効率の良い道筋など 選んでなんていられぬほど 強さが欲しくて 甘え、安らぎ、速さを 奪うもの捨ててった

kouritsu no yoi michisuji nado erande nante irarenu hodo tsuyosa ga hoshikute amae, yasuragi, hayasa wo ubau mono sutetetta

最良の迷い死の恐れも どれもいらない もがき足掻き 体中嗚咽で傷んでも ただ破壊へと手を伸ばしてた

sairyou no mayoi shi no osore mo dore mo iranai mogaki agaki karadajuu oetsu de itande mo tada hakai e to te wo nobashiteta

あれから意味を知って失って ココロ焼いても 目に見えてチカラを持つまでは 眠れなくて

are kara imi wo shitte ushinatte kokoro yaite mo me ni miete chikara wo motsu made wa nemurenakute

with my crying 壊れないよう 奥へとしまっていた have to be alone 思い出までも 握りつぶしていった

with my crying kowarenai you oku e to shimatte ita have to be alone omoide made mo nigiritsubushite itta

どうもならない居場所のナイ 失意が襲い吠える永夜 死よりも辛い怖いそれから 逃れきらなきゃ必死で走った

dou mo naranai ibasho no nai shitsui ga osoihoeru eiya shi yori mo tsurai kowai sorekara nogarekiranakya hisshi de hashitta

すでに望んでいないものに 囚われてると気が付いても 止まれはしないもう遅いんだ 業火に還るsystemが呑んで…

sudeni nozonde東方inai mono ni torawareteru to kigatsuite mo tomare wa shi nai mou osoinda gouka ni kaeru system ga nonde...

いつか得られるモノだと 何故か信じていたんだ 重い運命も何でもそのためと

itsuka erareru mono da to nazeka shinjite itanda omoi sadame mo nandemo sono tame to

いくら時の風浴びて ひどく錆びても切れない 唯一消せるあの鍵は どこだろう

ikura toki no kaze abite hidoku sabite mo kirenai yuiitsu keseru ano kagi wa doko darou

あれから意味を知って失って ココロ焼いても 目に見えてチカラを持つまでは 眠れなくて

are kara imi wo shitte ushinatte kokoro yaite mo me ni miete chikara wo motsu made wa nemurenakute

with my crying 壊れないよう 奥へとしまっていた have to be alone 思い出までも 握りつぶしていった

with my crying kowarenai you oku e to shimatte ita have to be alone omoide made mo nigiritsubushite itta

can not be back 生命 (ほのお) にしがみついてた 手を緩め but I miss you 別れを告げる これで最期 (おわ) れるだろう

can not be back honoo ni shigamitsuiteta te wo yurume but I miss you wakare wo tsugeru kore de owareru darou