• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Icicle Fall: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Added romaji)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 21: Line 21:
{{lang|en|Killing glacial fairy on the lake}}
{{lang|en|Killing glacial fairy on the lake}}
|kan3=
|kan3=
※1
※{{lang|en|1}}
果て無き夜の闇に 光る{{lang|en|Crystal snow}}
果て無き夜の闇に 光る{{lang|en|Crystal snow}}
轟く哮り声が {{lang|en|((Make you freeze)}}
轟く哮り声が {{lang|en|((Make you freeze)}}
|kan4=
|kan4=
※2
※{{lang|en|2}}
凍てつく {{lang|en|Icicle Fall}}
凍てつく {{lang|en|Icicle Fall}}
降り注ぐ結晶(ほし)たち
降り注ぐ{{ruby|結晶|ほし}}たち
閉ざされた空に浮かぶ
閉ざされた空に浮かぶ
紅き月が誘い来る!
紅き月が誘い来る!
Line 36: Line 36:
|kan6=
|kan6=
{{lang|en|Rainy frozen Icicle Fall}}
{{lang|en|Rainy frozen Icicle Fall}}
|kan7=
|kan7=
{{lang|en|Make you freeze.
{{lang|en|Make you freeze.
Line 42: Line 41:
Make you freeze.
Make you freeze.
I wanna change you into the ice.}}
I wanna change you into the ice.}}
|kan8=
|kan8=
{{lang|en|=Solo=}}
{{lang|en|<nowiki>=Solo=</nowiki>}}
 
|kan9=
|kan9=
吹雪く紅き夜には 光る{{lang|en|Crystal snow}}
吹雪く紅き夜には 光る{{lang|en|Crystal snow}}
轟く哮り声が {{lang|en|((Make you freeze)}}
轟く凍る声が {{lang|en|((Make you freeze)}}
|kan10=
|kan10=
※2
※{{lang|en|2}}
 
|kan11=
|kan11=
{{lang|en|Rainy Icicle Fall}}
{{lang|en|Rainy Icicle Fall}}
|kan12=
|kan12=
{{lang|en|=Solo=}}
{{lang|en|<nowiki>=Solo=</nowiki>}}
 
|kan13=
|kan13=
※1
※{{lang|en|1}}
 
|kan14=
|kan14=
{{lang|en|(Make you be frozen)
{{lang|en|(Make you be frozen)
Make you freeze}}
Make you freeze}}
|kan15=
|kan15=
※2
※{{lang|en|2}}
 
|kan16=
|kan16=
{{lang|en|Rainy Icicle Fall...}}
{{lang|en|Rainy Icicle Fall...}}
|kan17=
|kan17=
{{lang|en|Rainy Icicle Fall!!}}
{{lang|en|Rainy Icicle Fall!!}}


|rom1=
|rom1=
Hakugin ni somari yuku Kojou ni tsuki ga ukabu
Kaze susabi yobu wa Aoki ma no ayakashi
|rom2=
|rom2=
Fukayuki ni kiri ga tachi Yukitsubute uki areru
Kano chi yori kitaru yousei
Killing glacial fairy on the lake
|rom3=
|rom3=
{{lang|ja|※}}1
Hate naki yoru no yami ni Hikaru Crystal snow
Todoroku takeri koe ga (Make you freeze)
|rom4=
|rom4=
{{lang|ja|※}}2
Itetsuku Icicle Fall
Furisosogu hoshi tachi
Tozasareta sora ni ukabu
Akaki tsuki ga izanai kuru!
|rom5=
|rom5=
Nerau Icicle Fall
Tsurameku wa Black stranger
Chi ni somaru yuki no naka
|rom6=
|rom6=
Rainy frozen Icicle Fall
|rom7=
|rom7=
Make you freeze.
I'm gonna let you fall in the ice.
Make you freeze.
I wanna change you into the ice.
|rom8=
|rom8=
<nowiki>=Solo=</nowiki>
|rom9=
|rom9=
Fubuku akaki yoru niwa Hikaru Crystal snow
Todoroku kooru koe ga (Make you freeze)
|rom10=
|rom10=
{{lang|ja|※}}2
|rom11=
|rom11=
Rainy Icicle Fall...
|rom12=
|rom12=
<nowiki>=Solo=</nowiki>
|rom13=
|rom13=
{{lang|ja|※}}1
|rom14=
|rom14=
(Make you be frozen)
(Make you freeze)
|rom15=
|rom15=
{{lang|ja|※}}2
|rom16=
|rom16=
Rainy Icicle Fall...
|rom17=
|rom17=
Rainy Icicle Fall!!
|untranslated=y
|untranslated=y
}}
}}

Latest revision as of 23:40, 4 November 2014

Icicle Fall by IRON ATTACK!
Original Romanized

白銀に染まりゆく 湖上に月が浮かぶ 風荒び呼ぶは 蒼き魔の妖

Hakugin ni somari yuku Kojou ni tsuki ga ukabu Kaze susabi yobu wa Aoki ma no ayakashi

深雪に霧が立ち 雪礫荒き荒れる かの地より来たる氷精 Killing glacial fairy on the lake

Fukayuki ni kiri ga tachi Yukitsubute uki areru Kano chi yori kitaru yousei Killing glacial fairy on the lake

1 果て無き夜の闇に 光るCrystal snow 轟く哮り声が ((Make you freeze)

1 Hate naki yoru no yami ni Hikaru Crystal snow Todoroku takeri koe ga (Make you freeze)

2 凍てつく Icicle Fall 降り注ぐ結晶(ほし)たち 閉ざされた空に浮かぶ 紅き月が誘い来る!

2 Itetsuku Icicle Fall Furisosogu hoshi tachi Tozasareta sora ni ukabu Akaki tsuki ga izanai kuru!

狙う Icicle Fall 貫くは Black stranger 血に染まる雪の中

Nerau Icicle Fall Tsurameku wa Black stranger Chi ni somaru yuki no naka

Rainy frozen Icicle Fall

Rainy frozen Icicle Fall

Make you freeze. I'm gonna let you fall in the ice. Make you freeze. I wanna change you into the ice.

Make you freeze. I'm gonna let you fall in the ice. Make you freeze. I wanna change you into the ice.

=Solo=

=Solo=

吹雪く紅き夜には 光るCrystal snow 轟く凍る声が ((Make you freeze)

Fubuku akaki yoru niwa Hikaru Crystal snow Todoroku kooru koe ga (Make you freeze)

2

2

Rainy Icicle Fall

Rainy Icicle Fall...

=Solo=

=Solo=

1

1

(Make you be frozen) Make you freeze

(Make you be frozen) (Make you freeze)

2

2

Rainy Icicle Fall...

Rainy Icicle Fall...

Rainy Icicle Fall!!

Rainy Icicle Fall!!