• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: MIRACLE is not miracle: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Romaji from Awesmoe: http://awesmoe.wordpress.com/2010/09/25/lyrics-touhou-koiichigo-musume/)
No edit summary
Line 1: Line 1:
*Return to [[東方恋苺娘+]]
{{Lyrics
|group=[[IOSYS]]
|titleen=MIRACLE is not miracle
|length=04:57
|arranger=[[D.watt]]
|lyricist={{lang|ja|七条レタス}}
|vocalist=lily-an ([[Liz Triangle]])
|source=
*original title: {{lang|ja|少女が見た日本の原風景}}
*original title: {{lang|ja|信仰は儚き人間の為に}}
*source: {{MoF}}
|album1={{LyricAlbum|東方恋苺娘+|IO-0177.jpg}}
|eng_only=


{|cellpadding="5" border="1"
|kan1=
|-align="center"
メイクなんて上手にできないし
!colspan="2"| MIRACLE is not miracle
遠くから祈るように見てただけ
|-
星が降るような幸運なんて
!colspan="2"| Arrange: D.watt  Vocal: lily-an (Liz Triangle)  Lyrics: 七条レタス
欲しがったこともないけど
|-
ふと気付く 嘘みたいな瞬間
|Meiku nante jouzu ni dekinaishi<br/>
|kan2=
Tooku kara inoru youni miteta dake<br/>
{{lang|en|The story is not miracle}} 視線重なったのは
Hoshi ga furu youna kouun nante<br/>
{{lang|en|MIRACLE is not miracle}} 気まぐれでイタズラな必然
Hoshigatta koto mo nai kedo<br/>
|kan3=
奇跡じゃないんだ そうじゃないんだ
そこで何かが待ってただけ
邪魔されない 裏切らない そんな確信
|kan4=
奇跡じゃないんだ 絶対そうなんだ
そこで神様が手を振っただけ
今も笑ってる この胸のドキドキを聞いて
|kan5=
雨粒ギリギリよけきって
両肩がほんの少し触れただけ
水と傘が遊ぶ街角に 始まる恋を先取りで
歌ってたあの子は誰?
|kan6=
{{lang|en|The story is not miracle}} 間合い測るその手を
{{lang|en|MIRACLE is not miracle}} なんとかして重ねてく冒険
|kan7=
奇跡じゃないから そうじゃないから
そこでもうちょっと頑張るだけ
邪魔されない でも動かない なんか全身
|kan8=
奇跡じゃないから ちょっと違うから
そこで神様の方見て、ねえ
「少しだけ手伝って」 この頬の火照りに免じて
|kan9=
{{lang|en|The story is not miracle, MIRACLE is not miracle
Maybe you don’t know the story is not miracle
Baby you will know who bressed you}}
「奇跡じゃないって」
|kan10=
奇跡じゃないんだ そうじゃないんだ
そこで何かが待ってただけ
邪魔されない 裏切らない そんな確信
|kan11=
奇跡じゃないんだ 絶対そうなんだ
ずっと神様を信じてただけ
今も笑ってる この胸のドキドキを聞いて
今も笑ってる
 
|rom1=
Meiku nante jouzu ni dekinaishi
Tooku kara inoru youni miteta dake
Hoshi ga furu youna kouun nante
Hoshigatta koto mo nai kedo
Futo kiduku uso mitai na shunkan
Futo kiduku uso mitai na shunkan
|
|rom2=
|-
The story is not miracle shisen kasanatta no ha
|The story is not miracle shisen kasanatta no ha<br/>
MIRACLE is not miracle kimagure de itazura na hitsuzen
MIRACLE is not miracle kimagure de itazura na hitsuzen
|
|rom3=
|-
Kiseki janainda sou janainda
|Kiseki janainda sou janainda<br/>
Soko de nanika ga matteta dake
Soko de nanika ga matteta dake<br/>
Jamasarenai uragiranai sonna kakushin
Jamasarenai uragiranai sonna kakushin
|
|rom4=
|-
Kiseki janainda zettai sou nanda
|Kiseki janainda zettai sou nanda<br/>
Soko de kamisama ga te wo futta dake
Soko de kamisama ga te wo futta dake<br/>
Ima mo waratteru kono mune no dokidoki wo kiite
Ima mo waratteru kono mune no dokidoki wo kiite
|
|rom5=
|-
Amatsubu girigiri yokekitte
|Amatsubu girigiri yokekitte<br/>
Ryoukata ga hon no sukoshi fureta dake
Ryoukata ga hon no sukoshi fureta dake<br/>
Mizu to kasa ga asobu machikado ni hajimaru koi wo sakidori de
Mizu to kasa ga asobu machikado ni hajimaru koi wo sakidori de<br/>
Utatteta ano ko ha dare?
Utatteta ano ko ha dare?
|
|rom6=
|-
The story is not miracle maai hakaru sono te wo
|The story is not miracle maai hakaru sono te wo<br/>
MIRACLE is not miracle nantoka shite kasaneteku bouken
MIRACLE is not miracle nantoka shite kasaneteku bouken
|
|rom7=
|-
Kiseki janai kara sou janai kara
|Kiseki janai kara sou janai kara<br/>
Soko de mou chotto ganbaru dake
Soko de mou chotto ganbaru dake<br/>
Jamasarenai demo ugokanai nanka zenshin
Jamasarenai demo ugokanai nanka zenshin
|
|rom8=
|-
Kiseki janai kara chotto chigau kara
|Kiseki janai kara chotto chigau kara<br/>
Soko de kamisama no hou mite, nee
Soko de kamisama no hou mite, nee<br/>
"Sukoshi dake tetsudatte" kono hoo no hoteri ni menjite
“Sukoshi dake tetsudatte” kono hoo no hoteri ni menjite
|rom9=
|
The story is not miracle, MIRACLE is not miracle
|-
Maybe you don’t know the story is not miracle
|The story is not miracle, MIRACLE is not miracle<br/>
Baby you will know who bressed you
Maybe you don’t know the story is not miracle<br/>
Baby you will know who bressed you<br/>
"Kiseki janai tte"
"Kiseki janai tte"
|
|rom10=
|-
Kiseki janainda sou janainda
|Kiseki janainda sou janainda<br/>
Soko de nanika ga matteta dake
Soko de nanika ga matteta dake<br/>
Jamasarenai uragiranai sonna kakushin
Jamasarenai uragiranai sonna kakushin
|
|rom11=
|-
Kiseki janainda zettai sou nanda
|Kiseki janainda zettai sou nanda<br/>
Zutto kamisama wo shinjiteta dake
Zutto kamisama wo shinjiteta dake<br/>
Ima mo waratteru kono mune no dokidoki wo kiite
Ima mo waratteru kono mune no dokidoki wo kiite<br/>
Ima mo waratteru
Ima mo waratteru
|
|}


[[Kanji: MIRACLE is not miracle|Kanji]]
|eng1=
[[Category:Lyrics]]
|eng2=
[[Category:Untranslated]]
|eng3=
|eng4=
|eng5=
|eng6=
|eng7=
|eng8=
|eng9=
|eng10=
|eng11=
 
|untranslated=Y
}}

Revision as of 21:13, 2 October 2011

MIRACLE is not miracle by IOSYS
Featured in:
IO-0177.jpg
東方恋苺娘+
Original Romanized

メイクなんて上手にできないし 遠くから祈るように見てただけ 星が降るような幸運なんて 欲しがったこともないけど ふと気付く 嘘みたいな瞬間

Meiku nante jouzu ni dekinaishi Tooku kara inoru youni miteta dake Hoshi ga furu youna kouun nante Hoshigatta koto mo nai kedo Futo kiduku uso mitai na shunkan

The story is not miracle 視線重なったのは MIRACLE is not miracle 気まぐれでイタズラな必然

The story is not miracle shisen kasanatta no ha MIRACLE is not miracle kimagure de itazura na hitsuzen

奇跡じゃないんだ そうじゃないんだ そこで何かが待ってただけ 邪魔されない 裏切らない そんな確信

Kiseki janainda sou janainda Soko de nanika ga matteta dake Jamasarenai uragiranai sonna kakushin

奇跡じゃないんだ 絶対そうなんだ そこで神様が手を振っただけ 今も笑ってる この胸のドキドキを聞いて

Kiseki janainda zettai sou nanda Soko de kamisama ga te wo futta dake Ima mo waratteru kono mune no dokidoki wo kiite

雨粒ギリギリよけきって 両肩がほんの少し触れただけ 水と傘が遊ぶ街角に 始まる恋を先取りで 歌ってたあの子は誰?

Amatsubu girigiri yokekitte Ryoukata ga hon no sukoshi fureta dake Mizu to kasa ga asobu machikado ni hajimaru koi wo sakidori de Utatteta ano ko ha dare?

The story is not miracle 間合い測るその手を MIRACLE is not miracle なんとかして重ねてく冒険

The story is not miracle maai hakaru sono te wo MIRACLE is not miracle nantoka shite kasaneteku bouken

奇跡じゃないから そうじゃないから そこでもうちょっと頑張るだけ 邪魔されない でも動かない なんか全身

Kiseki janai kara sou janai kara Soko de mou chotto ganbaru dake Jamasarenai demo ugokanai nanka zenshin

奇跡じゃないから ちょっと違うから そこで神様の方見て、ねえ 「少しだけ手伝って」 この頬の火照りに免じて

Kiseki janai kara chotto chigau kara Soko de kamisama no hou mite, nee "Sukoshi dake tetsudatte" kono hoo no hoteri ni menjite

The story is not miracle, MIRACLE is not miracle Maybe you don’t know the story is not miracle Baby you will know who bressed you 「奇跡じゃないって」

The story is not miracle, MIRACLE is not miracle Maybe you don’t know the story is not miracle Baby you will know who bressed you "Kiseki janai tte"

奇跡じゃないんだ そうじゃないんだ そこで何かが待ってただけ 邪魔されない 裏切らない そんな確信

Kiseki janainda sou janainda Soko de nanika ga matteta dake Jamasarenai uragiranai sonna kakushin

奇跡じゃないんだ 絶対そうなんだ ずっと神様を信じてただけ 今も笑ってる この胸のドキドキを聞いて 今も笑ってる

Kiseki janainda zettai sou nanda Zutto kamisama wo shinjiteta dake Ima mo waratteru kono mune no dokidoki wo kiite Ima mo waratteru