Difference between revisions of "Lyrics: MUTABLE STORY"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Romaji overhaul : lots of mistakes fixed. However, I'm still not sure if it's gramatically correct (words, I mean).)
(that's how I'd write them)
 
Line 11: Line 11:
 
* source: {{MoF}}
 
* source: {{MoF}}
 
| eng_only      =
 
| eng_only      =
| untranslated  =Include this parameter if the lyrics are untranslated (otherwise remove it)
+
| untranslated  =Y
 
| album1        ={{LyricAlbum|POD JACK|A1CD-0003.jpg}}
 
| album1        ={{LyricAlbum|POD JACK|A1CD-0003.jpg}}
 
| extra_info    =
 
| extra_info    =
Line 80: Line 80:
 
Asai nemuri itsumono NIGHT BAR e
 
Asai nemuri itsumono NIGHT BAR e
 
TOBACCO kusai RECLINING CHAIR is my bed
 
TOBACCO kusai RECLINING CHAIR is my bed
Kinou mita eiga REST wa in my dreams
+
Kinou mita eiga REST wa in my dream
 
Nanimo kawaranai nanimo kaerarenai
 
Nanimo kawaranai nanimo kaerarenai
 
Takaku sobieru kabe ga semaru
 
Takaku sobieru kabe ga semaru
Line 91: Line 91:
 
It's true
 
It's true
 
| rom3          =
 
| rom3          =
Mou ii darou genkai wa touni koe
+
Mou ii darou genkai wa tou ni koe
Noroshi ga kokoni agaru
+
Noroshi ga koko ni agaru
 
Mou ii kagen ni kizuitara dou nanda
 
Mou ii kagen ni kizuitara dou nanda
 
Tekitou ni nagasenai sa
 
Tekitou ni nagasenai sa
 
| rom4          =
 
| rom4          =
 
Hidari uchiwa de nanimo dekinai akireta yatsura
 
Hidari uchiwa de nanimo dekinai akireta yatsura
Kesshite wakaru koto hanai darou mada kowasanai de
+
Kesshite wakaru koto wa nai darou mada kowasanaide
Itazura ni soko wa katonai hibi ga taisetsu nanoka
+
Itazura ni soko wa kato nai hibi ga taisetsu nanoka
Koko de owarijanai
+
Koko de owari janai
 
| rom5          =
 
| rom5          =
 
Hikari sagasu kesshite oenai
 
Hikari sagasu kesshite oenai
 
Umarekawari sachi no imi sae
 
Umarekawari sachi no imi sae
 
Kami ga sazuketa jibun dake no
 
Kami ga sazuketa jibun dake no
Kase ga aruto shin ni satoru
+
Kase ga aru to shin ni satoru
 
| rom6          =
 
| rom6          =
 
We were able to prepare it
 
We were able to prepare it
Line 114: Line 114:
 
Tachiagaru ware sukuubeku
 
Tachiagaru ware sukuubeku
 
Soshite yami ni hirogaru gouka wo kugurinukete
 
Soshite yami ni hirogaru gouka wo kugurinukete
Mezasu no wa tadahitotsu sa
+
Mezasu no wa tada hitotsu sa
 
| rom8          =
 
| rom8          =
Nanimo kamo ga kyou kara kawaru no sa tobira ga hiraku
+
Nanimokamo ga kyou kara kawaru no sa tobira ga hiraku
 
REAL ni ikiteku shinka no saki wa mieta no kai?
 
REAL ni ikiteku shinka no saki wa mieta no kai?
 
Ketsuniku ga odoru tamashii no sakebi akashi ga hoshii
 
Ketsuniku ga odoru tamashii no sakebi akashi ga hoshii
Line 127: Line 127:
 
Tick tick...
 
Tick tick...
 
| rom11        =
 
| rom11        =
Mou ii darou genkai wa touni koe
+
Mou ii darou genkai wa tou ni koe
Noroshi ga kokoni agaru
+
Noroshi ga koko ni agaru
 
Mou ii kagen ni kizuitara dou nanda
 
Mou ii kagen ni kizuitara dou nanda
 
Tekitou ni nagasenai sa
 
Tekitou ni nagasenai sa
 
| rom12        =
 
| rom12        =
 
Hidari uchiwa de nanimo dekinai akireta yatsura
 
Hidari uchiwa de nanimo dekinai akireta yatsura
Kesshite wakaru koto hanai darou mada kowasanai de
+
Kesshite wakaru koto wa nai darou mada kowasanaide
Itazura ni soko wa katonai hibi ga taisetsu nanoka
+
Itazura ni soko wa kato nai hibi ga taisetsu nanoka
Koko de owarijanai
+
Koko de owari janai
 
| eng1          =
 
| eng1          =
  
 
}}
 
}}

Latest revision as of 08:57, 14 October 2014

Mutable Story by A-One
Featured in:
A1CD-0003.jpg
POD JACK
Additional Info
  • An instrumental version was released on PAD JACK (track 5).
Original Romanized

浅い眠り いつものナイトバーへ タバコ臭い リクライニングチェアー is my bed 昨日見た映画 ラストはin my dream 何も変わらない 何も変えられない 高くそびえる 壁がせまる 深い闇と 静寂の中で 決して見えぬ 未来は来ない

Asai nemuri itsumono NIGHT BAR e TOBACCO kusai RECLINING CHAIR is my bed Kinou mita eiga REST wa in my dream Nanimo kawaranai nanimo kaerarenai Takaku sobieru kabe ga semaru Fukai yami to seijyaku no naka de Kesshite mienu mirai wa konai

Liberate me Liberate me Liberate me It's true

Liberate me Liberate me Liberate me It's true

もういいだろう 限界はとうに超え のろしがここに上がる もういい加減に気付いたらどうなんだ 適当に流せないさ

Mou ii darou genkai wa tou ni koe Noroshi ga koko ni agaru Mou ii kagen ni kizuitara dou nanda Tekitou ni nagasenai sa

左うちわで何もできないあきれた奴ら 決して分かる事はないだろうまだ壊さないで 徒にそこはかとない日々が大切なのか ここで終わりじゃない

Hidari uchiwa de nanimo dekinai akireta yatsura Kesshite wakaru koto wa nai darou mada kowasanaide Itazura ni soko wa kato nai hibi ga taisetsu nanoka Koko de owari janai

光探す 決して追えない 生まれ変わり 幸の意味さえ 神が授けた 自分だけの 枷があると 真に悟る

Hikari sagasu kesshite oenai Umarekawari sachi no imi sae Kami ga sazuketa jibun dake no Kase ga aru to shin ni satoru

We were able to prepare it The feared thing is, and doesn't fade. We can believe to the win is your resolutions made? Go!

We were able to prepare it The feared thing is, and doesn't fade. We can believe to the win Is your resolutions made? Go!

あてをなくした 孤独な戦士達は 立ち上がる 我 救うべく そして闇に広がる 業火をくぐり抜けて 目指すのは ただひとつさ

Ate wo nakushita kodoku na senshitachi wa Tachiagaru ware sukuubeku Soshite yami ni hirogaru gouka wo kugurinukete Mezasu no wa tada hitotsu sa

何もかもが今日から変わるのさ扉が開く リアルに生きてく進化の先は見えたのかい? 血肉が踊る魂の叫び証がほしい すべて引きずり出せ

Nanimokamo ga kyou kara kawaru no sa tobira ga hiraku REAL ni ikiteku shinka no saki wa mieta no kai? Ketsuniku ga odoru tamashii no sakebi akashi ga hoshii Subete hikizuridase

It's Hard? It's guilty? It's Hard? Go ahead!

It's hard! It's guilty! It's hard! Go ahead!

Tick tick, tick tack tick (x7) Tick tick...

Tick tick tick tack tick (x7) Tick tick...

もういいだろう 限界はとうに超え のろしがここに上がる もういい加減に気付いたらどうなんだ 適当に流せないさ

Mou ii darou genkai wa tou ni koe Noroshi ga koko ni agaru Mou ii kagen ni kizuitara dou nanda Tekitou ni nagasenai sa

左うちわで何もできないあきれた奴ら 決して分かる事はないだろうまだ壊さないで 徒にそこはかとない日々が大切なのか ここで終わりじゃない

Hidari uchiwa de nanimo dekinai akireta yatsura Kesshite wakaru koto wa nai darou mada kowasanaide Itazura ni soko wa kato nai hibi ga taisetsu nanoka Koko de owari janai