- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Menottes
Menottes by Pizuya's Cell | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
後悔する度に 憎らしくなって 夢に見る様な 愚かさよ 見受け思い給え この憂愁を 誰も知らない 痛みを |
koukai suru tabi ni nikurashiku natte yume ni miru you na oroka sa yo miuke omoi tamae kono yuushuu wo dare mo shiranai itami wo |
苦しみを[1] 携えて必死に生きている なのにこの姿 それを嘲笑う 傍観者よ |
tazusaete hisshi ni ikite iru nanoni kono sugata sore wo azawarau boukansha yo |
見知らぬ声が われをよぶ 何も知らずに 高みから 全てを知る様な 素振りで 躊躇いも無く 水底を覗き込んだ |
mishiranu koe ga ware wo yobu nani mo shirazu ni takami kara subete wo shiru you na soburi de tamerai mo naku minasoko wo nozokikonda |
見止めざるを得ない 揺れる影法師 射し込んだ 陽を遮った 一瞥をくれたら 侮蔑をやろう 遠慮はいらないよ ほら |
mitomezaru wo enai yureru kageboushi sashikonda hi wo saegitta ichibetsu wo kuretara bubetsu wo yarou enryo wa iranai yo hora |
瞳から[1]溢れては 水に溶けて消えた こんな悲しみも 理解はされない 何故だろうか |
afurete wa mizu ni tokete kieta konna kanashimi mo rikai wa sarenai naze darou ka |
囚われの身の われをよぶ 多くを語ることもなく 楽しげ また訝しげに 食い入るように 見つめてる |
toraware no mi no ware wo yobu ooku wo kataru koto mo naku tanoshige mata ibukashige ni kuiiru you ni mitsumeteru |
もがき苦しむ われをみて 物珍しげに振る舞う その目に映るこの姿 そんなにも面白いものなのだろうか |
mogaki kurushimu ware wo mite monomezurashige ni furumau sono me ni utsuru kono sugata sonna ni mo omoshiroi mono na no darou ka |
精一杯の 私の輝きも |
seiippai no watashi no kagayaki mo |
お前にとっては これも滑稽か 傍観者よ |
omae nitotte wa kore mo kokkei ka boukansha yo |
いのち乏しき われをよぶ 遠からずとも近からず 誰かが語った理屈を 我が物顔で語ってる |
inochi toboshiki ware wo yobu tookarazu tomo chikakarazu dareka ga katatta rikutsu wo wagamonogao de katatteru |
見知らぬ声が われをよび 拱いた手を見せつける ここから早く解き放て 理解されない理などいらないよ |
mishiranu koe ga ware wo yobi komanuita te wo misetsukeru koko kara hayaku tokihanate rikaisarenai kotowari nado iranai yo |