- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: NAIMAZE: Difference between revisions
mNo edit summary |
(added track translation per the one given on album tracklist) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
|group=[[Buta-Otome]] | |group=[[Buta-Otome]] | ||
|titlerom=NAIMAZE | |titlerom=NAIMAZE | ||
|titleen= | |titleen=Entwined, United | ||
|length=04:39 | |length=04:39 | ||
|arranger=コンプ | |arranger=コンプ |
Revision as of 16:16, 23 August 2013
Entwined, United by Buta-Otome | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
過ぎた季節を幾年と 積もり重ね合わせまた増えて行く |
sugita kisetsu wo ikutose to tsumori kasaneawase mata fueteyuku |
貴女は何時から私を見る度 幸せそうな顔で笑うの? |
anata wa itsukara watashi wo miru tabi shiawase sou na kao de warau no? |
限りある時間を限りなくゆっくり進んでいる今 隣には貴女さえいればそれでいいのかもね |
kagiri aru jikan wo kagirinaku yukkuri susundeiru ima tonari ni wa anata sae ireba sore de mo ii no ka mo ne |
凪いだ刹那にぼんやりと 霞ゆく空みて退屈を綯う |
naida setsuna ni bon'yari to kasumiyuku sora mite taikutsu wo nau |
「今更何って思うでしょうけど、」 言葉が二人の間を埋めてく |
"ima sara nanitte omou deshou kedo," kotoba ga futari no ma wo umeteku |
花の色 うつらず変わらずいつまでも其処に在るように 醒めてゆく夢の中にさえ二人で居られたら |
hana no iro utsurazu kawarazu itsumade mo soko ni aru you ni sameteyuku yume no naka ni sae futari de iraretara |
そしてまた時代の節目を見守る時が来るのでしょう 繋いだ手 温もりがあれば進んで行けるから |
soshite mata jidai no fushime wo mimamoru toki ga kuru no deshou tsunaida te nukumori ga areba susundeikeru kara |