- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: O-One de Circuit
O-One de Circuit by DiGiTAL WiNG | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
5 身体シビれちゃう! 4 温度も上昇 3 ドキドキ止めて! 2 今宵は 01 de Circuit |
5 Karada shibire chau! 4 Ondo mo joushou 3 Dokidoki tomete! 2 Koyoi wa 01 de Circuit |
5 My body is numb! 4 The temperature rises 3 Heartbeat stops 2 This evening 01 de Circuit |
魑魅魍魎なんて意味不明な元凶が弾け ギミック仕掛けてたサーキットの幕開け シグナル青に変われば ロケットスタートで Here we go |
Chimimouryou nante imi fumeina genkyou ga hajike Gimikku shikake teta saakitto no makuake Shigunaru ao ni kawareba Roketto sutaato de Here we go |
Deceptive spirits of mountains and rivers The gimmicky circuit begins When the signal turns blue Here we go with a rocket start |
Take it ride アクセル全開で行こう ポールポジションで見る首都高の海 Follow me slip-stream なんかで いつも満足できる質じゃないでしょう |
Take it ride akuseru zenkai de ikou Pourupojishon de miru shutokou no umi Follow me slip-stream nanka de Itsumo manzoku dekiru ga chi janai deshou |
Take it ride, let's go full throttle! The Metropolitan Highway Sea from pole position. Follow me slip-stream, somehow The quality isn't always satisfying, right? |
5 (まだまだみんなで行くよ) 4 (まだまだとばして行くよ) 3 (まだまだ上がって行くよ) 2 (みんなで) 01 de Circuit |
5 (madamada minna de iku yo) 4 (madamada tobashite iku yo) 3 (madamada agatte iku yo) 2 (minnade) 01 de Circuit |
5 (We're still going together) 4 (We're still flying together) 3 (We're still going up together) 2 (Together) 01 de Circuit |
hairpin で spin ピットインなんてシラけちゃう ステアリングはお箸で きっちり最速キメましょ |
Hairpin de spin Pitto in nante shira ke chau Sutearingu wa wo hashi de Kitchiri saisoku kimemasho |
Hairpin and spin Pit stop is so dull Steering with chopsticks Let's do it's the fastest |
Out in out アクセル全開で行こう エンジン音響き合う首都高の海 Follow me チェッカー振らせてあげるわ 他で満足できる質じゃないでしょう |
Out in out akuseru zenkai de ikou Enjin on hibiki au shutokou no umi Follow me chekkaa fura sete ageru wa Hoka de manzoku dekiru ga chi janai deshou |
Out in out, let's go full throttle! The sound of engines echoing off the Metropolitan Highway Follow me, I'll let you swing the checkers You won't be happy anywhere else |
5 (まだまだみんなで行くよ) 4 (まだまだとばして行くよ) 3 (まだまだ上がって行くよ) 2 (みんなで) 01 de Circuit |
5 (madamada minna de iku yo) 4 (madamada tobashite iku yo) 3 (madamada agatte iku yo) 2 (minnade) 01 de Circuit |
5 (We're still going together) 4 (We're still flying together) 3 (We're still going up together) 2 (Together) 01 de Circuit |
さぁ覚悟決めたら 最終コーナーへ突っ込め |
Saa kakugo kimetara Saishuu kounaa e tsukkome |
Now, if you're ready... Rush to the last corner |
Take it ride アクセル全開で行こう エンジン音響き合う首都高の海 Follow me チェッカー振らせてあげるわ 他で満足できる質じゃないでしょう |
Take it ride akuseru zenkai de ikou Enjin on hibiki au shutokou no umi Follow me chekkaa fura sete ageru wa Hoka de manzoku dekiru ga chi janai deshou |
Take it ride, let's go full throttle! The sound of engines echoing off the Metropolitan Highway Follow me, I'll let you swing the checkers You won't be happy anywhere else |
5 (まだまだみんなで行くよ) 4 (まだまだとばして行くよ) 3 (まだまだ上がって行くよ) 2 (みんなで) 01 de Circuit |
5 (madamada minna de iku yo) 4 (madamada tobashite iku yo) 3 (madamada agatte iku yo) 2 (minna de) 01 de Circuit |
5 (We're still going together) 4 (We're still flying together) 3 (We're still going up together) 2 (Together) 01 de Circuit |