• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: PANDORA66

From Touhou Wiki
Revision as of 16:21, 18 July 2021 by Micktu (talk | contribs) (I took a lot of artistic license translating this, but Stack's songs are getting more and more complicated and you kinda have to read between the lines. Thankl you for understanding.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Sunflower -Eternal Summer- by Akatsuki Records
Original Translation

予定調和のPANDORA66

乱感情PANDORA65

平穏凪凪 ゼロのPoker face

Where is it? is it? 情緒不Unstable

A pre-established harmony of PANDORA66

A madness of expression in PARNDORA65

A tranquil calm at sea, a zero poker face

Where is it? is it? My mental state Unstable

Burst out, Burst out, 厄災Rush out

抗う揺蕩う Out of control

半面致命傷 仮面Dimension

63, 64, PANDORA65!

Burst out, Burst out, Let the storm rush out

Resist the sway, Out of control

The mask I mention, a part dimension

63, 64, PANDORA65!

Emotion→Runaway

均衡失ったハーモニー

歓び泣き笑い怒り 欲しかったのは希望

Emotion→Runaway 解き放たれた65

未知の明日信じる祈り それが希望

Emotion→Runaway

A harmony deprived of consonance

Emotions--all I had, but what I needed was hope

Emotion→Runaway, a 65 let go

I pray that tomorrow, my hope will be there again

永らく煙るPANDORA66

失ってわかるPANDORA65

Look outまじまじ エモのUnbalance

In fact, マジマジこれってFeeling good!

A long time due PANDORA66

I know that it's gone, PANDORA65

Look near, behold, emotional Unbalance

In fact, doing this Feeling good!

Burst out, Burst out, 厄災Rush out

抗う揺蕩う Out of control

半面致命傷 仮面Dimension

63, 64, PANDORA65!

Burst out, Burst out, Let the storm rush out

Resist the sway, Out of control

The mask I mention, a part dimension

63, 64, PANDORA65!

Emotion→Runaway

均衡失ったハーモニー

歓び泣き笑い怒り 欲しかったのは希望

Emotion→Runaway 解き放たれた65

未知の明日信じる祈り それが希望

Emotion→Runaway

A consonance deprived harmony

Emotions--all I had, but what I needed was hope . Emotion→Runaway, a 65 let go

I pray that tomorrow, my hope will be there again

波乱万丈PANDORA66

Let's dance感情PANDORA65

平穏凪凪 Where is it? is it?

Look out まじまじ Out of control!!!!!

Eye of the storm dramatic, PANDORA66

Let's dance around this feeling, PANDORA65

Eye of the storm dramatic, PANDORA66

Look out, eyes open, out of control!

Emotion→Runaway

偏っていてもハーモニー

歓び泣き笑い怒り もっと自由になれる

Emotion→Runaway 取り戻してよ66

何度だって作り直せる それが希望

Emotion→Runaway

A harmony moved to extreme

Emotions is all I have, but they will set me free

Emotion→Runaway, the 66 regained

Again and again I will try and redo, and this is my final hope