• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Phantasm Brigade - another side: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (+RO)
 
Line 48: Line 48:


|rom1=
|rom1=
Kuzureochiru suna no roukaku tokete kieru wa tsuchi no kuni
Yami ga oriru higashi no sora akaku somatta
Kaze ni yurare hakanaku kiete yuku wa
Tatta hitotsu nokotta tomoshibi
Amaneku yo no wabishisa dake sotto nokoshite
|rom2=
|rom2=
Ima sugu ni tokihanate kokoro wo shibaru kusari wo
Ima sugu ni tokihanate kokoro wo shibaru kusari
|rom3=
|rom3=
Inishie to kawarazu ni tsudzuku
Utsukushiki aoirode somarishi tenkuu
Tsukasadoru shiki-tachi ayatsuri
Tonariau kyoukai wo kirisaite susume
|rom4=
|rom4=
Tamashii ni katachi ga arunara ima koko de michite hana ni nare
Ayakashi no subete no chikara wo koko de sasagerukara
|rom5=
|rom5=
Tatakai ga takanaru kodou to minagiru chikara kasoku shite ku
Kono sekai owarasete shimae anata ga nozomunara
|rom6=
|rom6=
 
Ah otozureta haru no hajimari ni kokoro midasareteru
Ah fuuin no hazama ga yugande yurete iru
Ah anata ni wa shishite mo mienu maboroshi no ano sakura
Ah dore dake kakatte mo kotae mitsukerukara
|eng1=
|eng1=
|eng2=
|eng2=

Latest revision as of 16:44, 19 January 2013

Phantasm Brigade - another side by Silver Forest
Additional Info
A live version of this song was released in Silver Forest 2006-2012 BEST II.
Original Romanized

崩れ落ちる 砂の楼閣 溶けて消えるは土の国 闇が降りる東の空 あかく染まった 風に 揺られ はかなく消えてゆくは たった一つ残ったともしび あまねく世の わびしさだけ そっと残して

Kuzureochiru suna no roukaku tokete kieru wa tsuchi no kuni Yami ga oriru higashi no sora akaku somatta Kaze ni yurare hakanaku kiete yuku wa Tatta hitotsu nokotta tomoshibi Amaneku yo no wabishisa dake sotto nokoshite

今すぐに 解き放て 心を縛る 鎖を 今すぐに 解き放て 心を縛る 鎖

Ima sugu ni tokihanate kokoro wo shibaru kusari wo Ima sugu ni tokihanate kokoro wo shibaru kusari

いにしえと 変わらずに続く 美しき 蒼色で染まりし 天空 司るシキたち 操り 隣り合う 境界を切り裂いて進め

Inishie to kawarazu ni tsudzuku Utsukushiki aoirode somarishi tenkuu Tsukasadoru shiki-tachi ayatsuri Tonariau kyoukai wo kirisaite susume

魂に 形があるなら 今ここで満ちて花になれ あやかしの 全ての力を ここで捧げるから

Tamashii ni katachi ga arunara ima koko de michite hana ni nare Ayakashi no subete no chikara wo koko de sasagerukara

戦いが 高鳴る鼓動と みなぎる力加速してく この世界 終わらせてしまえ あなたが望むなら

Tatakai ga takanaru kodou to minagiru chikara kasoku shite ku Kono sekai owarasete shimae anata ga nozomunara

ah 訪れた 春の始まりに 心乱されてる ah 封印の狭間が ゆがんで揺れている ah あなたには 死しても見えぬ幻のあの桜 ah どれだけかかっても 正解見つけるから

Ah otozureta haru no hajimari ni kokoro midasareteru Ah fuuin no hazama ga yugande yurete iru Ah anata ni wa shishite mo mienu maboroshi no ano sakura Ah dore dake kakatte mo kotae mitsukerukara