- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Throw off disguise...
' by DiGiTAL WiNG | |
---|---|
Featured in:
|
|
Additional Info | |
Song on "Raver's Nest 1 Toho Hyper Rave" is the non-stop mix version. The version on "Raver's Nest Best 2014 Toho Hyper Rave" is the extended version. | |
Original | Romanized |
幾千欺いた変わちぬ過去でさえ 触れ合える間は嘘のように消えた |
Ikusen azumuita kawarera kakode sae Fureaeru aida wa usonoyou ni kieta |
夢幻の如く 堕ちる三つ目の性 |
Yume maboroshi no gotoku Ochiru mitsu me no saga |
姿形変わっても胸の奥で (Come on!) 変わちないこの答え |
Sugatakatachi kawatte mo mune no oku de (Come on!) Kawanai kono kotae |
君とデザイア |
Kimi to DESIRE |
刻を越えて 生まれたままの姿を (Come on!) 魅せるわ本性さえ・ ・ ・ |
Toki wo koete umareta mama no sugata wo (Come on!) Biseruwa honshou sae... |
真実の顔 |
Shinjitsu no gan |
"Throw off disguise..." |
"Throw off disguise..." |
気付けば幾星霜変 変わり出す彼岸に 戸惑いと焦りが 無かったわけじゃない |
Kizukeba ikuseisou kawari dasu higan ni Tomadoi to aseri ga nakaratta wake janai (*1) |
声届かないほどに 嗤う人間の業 |
Koe todokanai hodo ni Warau ningen no gou |
怒りきえも忘れてしまう快楽 (Come on!) 溺れていくこの体 |
Ikari kiemo wasurete shimau kairaku (Come on!) Oborete iku kono karada |
高くユーフォリア |
Takaku EUPHORIA |
これで最後ー枚残したドレス (Come on!) 剥がしてさぁその指で |
Kore de saigou ichi mai nokoshita DRESS (Come on!) Hagashite saa sono yubi de |
冒涜暴く |
Boutoku abaku |
"Throw off disguise..." |
"Throw off disguise..." |
| |
(*1) It correctly romanize to "nakatta wake janai". However, during the song we clearly hear "nakataratta janai". Double-checked against booklet and there's no mistake to kanji. So kanji is incorrect and needs to be corrected. Whole thing needs to be revised by somebody more knowledgeable in Japanese. | |