Titleless Sights
|
Arrange: KOBATYU Lyric: いずみん Vocal: Cryu
|
Takaku tooku sumi wataru sora
yama no mukou umi e yuku kumo
mado ni aoku hirogaru sekai
miage tobi dashita
|
The sky is clear high and far
Cloud moves to the sea beyond the mountain
The blue world is seen through the window
I raise my eyes and fly out
|
"Natsu no hizashi" "Sora e saku hana"
Na mo nai keshiki kizamu taitoru
"Kawa no nagare" "Sariyuku konoha"
Yaketa sanpo michi
|
"Summer sunlight", "Flower blossom in the sky"
I'll give names to these titleless sights
"River's flow", "Falling leaves"
Sunburnt road
|
kami wo kasumeru kaze wa
natsu no kaori sora ni todoke
mata itsuka no kisetsu ni deau
tooi hi no mada minu basho de
|
The wind that grazes my hair
Is spreading summer fragrance in the sky
In the yet invisible place on a distant day
The seasons will meet again sometime
|
hoho ni shimi komu shizuku
aoi sora mite amayadori
kuroi yane ga kiritotta sora
egao demo naiteiru mitai
|
A drop of water soaked into my cheek
I'm looking for a rain shelter in the blue sky
The sky, hidden beneath the black roof
Seems to be crying through smiling
|
"Nijimu hizashi" "Futatsu ashiato"
"Tooi sora ni ko wo egaku niji"
"Nureta kusaki" "Semi no nukegara"
"Sukoshi suzushii michi"
|
"Blurring sunlight", "Two footsteps",
"Rainbow arc in the far sky",
"Soaked plants", "Cicadas' empty shells",
"Slightly cold path"
|
awaku iro wo masu sora
kisetsu hazure ni tobu tonbo
oi kaketara hitotsubu no hoshi
itsu no ma ni katamuku hizashi
|
Sky gradually pales
Dragonfly is flying out of its season
Pursuing the stars
As the sun goes down
|
"Higure" "Yuuhi" "Ano kaeri michi"
"Somaru keshiki" "Yottsu ashiato"
"Akai yama to orenji no kumo"
"Nagaku nobita kage"
|
"Dusk", "Setting sun", "That path that goes home",
"Painted scenery", "Four footsteps",
"Red mountain and orange cloud",
"Long stretched shadows"
|
"Matsuribayashi" "Kagayaku hiroba"
"Kingyo sukui" "Omake no nihiki"
"Tsunagu te to te" "Miageta hanabi"
Firumu hitotsu no natsu
|
"Festive orchestra", "Shining square",
"Save the goldfish", "Two extra rolls",
"Hand in hand", "Fireworks admiration"
One summer on film
|
takaku tooku sunda yozora no
na mo nai keshiki kizamu taitoru
"Natsu no seiza" "Kumo terasu tsuki"
Nagare hoshi hitotsu
|
In the high, far and clear night sky
I'm giving names to these titleless sights
"Summer constellation", "Moonlit cloud"
A shooting star
|
kiesaru kioku to kienai shashin ga
kabegami umeteku ano hi no mama
|
Fading memory and permanent photos
Fill the walls with the feeling of that day
|
la la la...
|