• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Walking in the NIGHT: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added romanization as done by "Alpha spsy", created page; there might be minor stanza errors (wrong lines in the wrong stanzas), Tag errors are likely.)
 
mNo edit summary
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
| titleen      =Walking in the NIGHT
| titleen      =Walking in the NIGHT
| length        =04:27
| length        =04:27
| arranger      ={{lang|ja|隣人}}
| arranger      ={{隣人}}
| lyricist      ={{lang|ja|隣人}}
| lyricist      ={{隣人}}
| vocalist      ={{lang|ja|絃鳥}}
| vocalist      ={{絃鳥}}
| other_staff  =
| other_staff  =
| source        =  
| source        =  
* original title: {{lang|ja|妖魔夜行 }}
* original title: {{lang|ja|妖魔夜行}}
* source: {{EoSD}}
* source: {{EoSD}}
| eng_only      =
| untranslated  =Y
| untranslated  =Include this parameter if the lyrics are untranslated (otherwise remove it)
| album1        ={{LyricAlbum|1⑨|Ck-0019p.jpg}}  
| album1        ={{LyricAlbum|1⑨|Ck-0019p.jpg}}  
|album2={{LyricAlbum|FLEX'N'CORD|CK-0066P.png}}
|lyrics_source=http://vovovov26.blog.fc2.com/blog-entry-294.html


|kan1=
|kan1=
目に映るもの全て
色なんてなくていい
|kan2=
|kan2=
言葉では遠く
心ですら 届かない
それでもいいと
微笑む君の姿
|kan3=
|kan3=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
全てを包み込む 夜がまた来たら
have you seen my dream?
tell me everything's OK
隠したいものは 黒に染まる
|kan4=
|kan4=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
全てを包み込む 朝がまた来たら
have you seen my dream?
tell me everything's OK
隠しながら また歩けばいい
|kan5=
|kan5=
手に入るものを全て
色なんてなくていい
|kan6=
言葉でいいよ
心でなら 届くよ
まだ間に合うと
微笑む君の姿
|kan7=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
誰よりも早く 夜を感じたなら
have you seen my dream?
tell me everthing's OK
悲しい思い出は 黒に染まる
|kan8=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
全てを信じる 気持ちがあるなら
have you seen my dream?
tell me everything's OK
隠さなくてもいい 歩けばいい
|kan9=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
全てを包み込む 夜がまた来たら
have you seen my dream?
tell me everything's OK
隠したいものは 黒に染まる
|kan10=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
全てを包み込む 朝がまた来たら
have you seen my dream?
tell me everything's OK
隠しながら また歩けばいい
|kan11=Why do I live in a dream?
Why do I live in a lie?
Why do I give in to you?
For once please tell me tonight.
Why do I live in a dream?
Why do I live in a lie?
Why do I give in to you?
For once please tell me tonight.


|rom1=me ni utsuru mono subete
|rom1=
iro nante naku te ii
me ni utsuru mono subete
kotoba de ha tooku
iro nante nakute ii
kokoro de sura todoka nai
 
|rom2=
kotoba de wa tooku
kokoro de sura todokanai
soredemo ii to
soredemo ii to
hohoemu kimi no sugata
hohoemu kimi no sugata


|rom2=Baby, have you seen my pain?
|rom3=
Tell me everything's okay
baby, have you seen my pain?
subete o tsutsumi komu yoru ga mata ki tara
tell me everything's OK
Have you seen my dream?
subete o tsutsumikomu yoru ga mata kitara
Tell everythings okay.
have you seen my dream?
kakushi tai mono ha kuro ni so maru
tell me everything's OK
Baby, have you seen my pain?
kakushitai mono wa kuro ni somaru
Tell me everything's okay
 
Subete o tsutsumi komu asa ga mata ki tara
|rom4=
Have you seen my dream?
baby, have you seen my pain?
Tell everythings okay.
tell me everything's OK
Kakushi nagara mata aruke ba ii
Subete o tsutsumikomu asa ga mata kitara
have you seen my dream?
tell me everything's OK
Kakushinagara mata arukeba ii


|rom3=te ni hairu mono subette
|rom5=te ni hairu mono subete
iro nante naku te ii
iro nante nakute ii
kotoba de mo ii yo
 
|rom6=
kotoba demo ii yo
kokoro de nara todoku yo
kokoro de nara todoku yo
mada maniau to
mada maniau to
hohoemu kimi no sugata
hohoemu kimi no sugata
Have you seen my pain?
 
Tell everythings okay
|rom7=
dare yori mo hayaku yoru o kanji ta nara
baby, have you seen my pain?
Have you seen my dream?
tell me everything's OK
Tell everythings okay.
dareyorimo hayaku yoru o kanjita nara
kanashii omoide ha kuro ni somaru
have you seen my dream?
Have you seen my pain?
tell me everything's oK
Tell everythings okay
kanashii omoide wa kuro ni somaru
 
|rom8=
baby, have you seen my pain?
tell me everything's OK
Subete o shinjiru kimochi ga aru nara
Subete o shinjiru kimochi ga aru nara
Have you seen my dream?
have you seen my dream?
Tell everythings okay.
tell me everything's OK
kakusa naku te mo ii aruke ba ii
kakusanakutemo ii arukeba ii


|rom4=Baby, have you seen my pain?
|rom9=
Tell everythings okay.
baby, have you seen my pain?
subete o tsutsumi komu yoru ga mata ki tara
tell me everything's oK
subete o tsutsumikomu yoru ga mata kitara
have you seen my dream?
have you seen my dream?
tell everythings okay.
tell me everything's OK
kakushi tai mono ha kuro ni somaru
kakushitai mono wa kuro ni somaru
 
|rom10=
baby, have you seen my pain?
baby, have you seen my pain?
Tell me everything's okay.
tell me everything's OK
Subete o tsutsumi komu asa ga mata ki tara
Subete o tsutsumikomu asa ga mata ki tara
Have you seen my dream?
have you seen my dream?
Tell everythings okay.
tell me everything's OK
Kakushi nagara mata aruke ba ii
Kakushinagara mata arukeba ii
 


|rom5=Why do I live in a dream?
|rom11=Why do I live in a dream?
Why do I live in a lie?
Why do I live in a lie?
Why do I give in to you?
Why do I give in to you?
Line 88: Line 166:
|eng5=
|eng5=


| extra_info    =
*A remix by {{隣人}} was released in [[FLEX'N'CORD]].
}}
}}

Latest revision as of 13:24, 27 March 2021


Walking in the NIGHT by CYTOKINE
Featured in:
Ck-0019p.jpg
1⑨
CK-0066P.png
FLEX'N'CORD
Additional Info
Original Romanized

目に映るもの全て 色なんてなくていい

me ni utsuru mono subete iro nante nakute ii

言葉では遠く 心ですら 届かない それでもいいと 微笑む君の姿

kotoba de wa tooku kokoro de sura todokanai soredemo ii to hohoemu kimi no sugata

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK 全てを包み込む 夜がまた来たら have you seen my dream? tell me everything's OK 隠したいものは 黒に染まる

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK subete o tsutsumikomu yoru ga mata kitara have you seen my dream? tell me everything's OK kakushitai mono wa kuro ni somaru

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK 全てを包み込む 朝がまた来たら have you seen my dream? tell me everything's OK 隠しながら また歩けばいい

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK Subete o tsutsumikomu asa ga mata kitara have you seen my dream? tell me everything's OK Kakushinagara mata arukeba ii

手に入るものを全て 色なんてなくていい

te ni hairu mono subete iro nante nakute ii

言葉でいいよ 心でなら 届くよ まだ間に合うと 微笑む君の姿

kotoba demo ii yo kokoro de nara todoku yo mada maniau to hohoemu kimi no sugata

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK 誰よりも早く 夜を感じたなら have you seen my dream? tell me everthing's OK 悲しい思い出は 黒に染まる

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK dareyorimo hayaku yoru o kanjita nara have you seen my dream? tell me everything's oK kanashii omoide wa kuro ni somaru

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK 全てを信じる 気持ちがあるなら have you seen my dream? tell me everything's OK 隠さなくてもいい 歩けばいい

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK Subete o shinjiru kimochi ga aru nara have you seen my dream? tell me everything's OK kakusanakutemo ii arukeba ii

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK 全てを包み込む 夜がまた来たら have you seen my dream? tell me everything's OK 隠したいものは 黒に染まる

baby, have you seen my pain? tell me everything's oK subete o tsutsumikomu yoru ga mata kitara have you seen my dream? tell me everything's OK kakushitai mono wa kuro ni somaru

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK 全てを包み込む 朝がまた来たら have you seen my dream? tell me everything's OK 隠しながら また歩けばいい

baby, have you seen my pain? tell me everything's OK Subete o tsutsumikomu asa ga mata ki tara have you seen my dream? tell me everything's OK Kakushinagara mata arukeba ii

Why do I live in a dream? Why do I live in a lie? Why do I give in to you? For once please tell me tonight. Why do I live in a dream? Why do I live in a lie? Why do I give in to you? For once please tell me tonight.

Why do I live in a dream? Why do I live in a lie? Why do I give in to you? For once please tell me tonight. Why do I live in a dream? Why do I live in a lie? Why do I give in to you? For once please tell me tonight.

Lyrics source: http://vovovov26.blog.fc2.com/blog-entry-294.html