Lyrics: Yattah
Yattah by IOSYS | |
---|---|
Featured in:
|
|
Additional Info | |
Original | Translation |
オイ!ちょっと待ってくれDJ 今日のパーティあれお前東方だ東方だっつうから 来てみたのにさ 全然東方かかんないじゃんか |
Hey! wait a second, DJ! For today's party, you were saying it will be touhou and touhou all the time but This doesn't sound like touhou at all! |
もうちょっと東方アレンジかましてくれ 頼む〜ガンガンいっちゃって〜〜 |
Let me add a bit of touhou arrange And make it more pounding~~ |
あーこれ聞いたことあるよ このメロディね、聞いたことあるよ あい今こっから東方入ってきたよ東方きたよこれ こっから東方きたよこれ あー東方きちゃったよこれ |
Ahh I've heard this before I've heard this melody before! Ai, touhou has come, this is touhou! Touhou has just come in it! Aah, this is touhou |
マスパーじゃないこれ? Yattah!!! |
Isn't this a MASTERpiece? Yattah!!! |
原曲部分じゃないこれ? Yattah!!! |
Isn't this a part of the original song? Yattah!!! |
オイ!ちょっと待ってくれDJ 今日のパーティこれお前東方だ東方だっつうから 来てみたのにさ 全然電波かかんねえじゃんか |
Hey! wait a second, DJ! For today's party, you were saying it will be touhou and touhou all the time but This doesn't sound like a radio at all! |
クラブ クラブ クラブへ行こうぜ クラブ クラブ クラブで遊ぶぜ クラブ クラブで楽しくビールを 朝まで泣く程 飲もうぜ |
Club, club, let's go to a club Club, club, let's have fun in a club Club, club, let's drink a beer until we'll be crying in the morning |
電波ソングも EDMも 「ぜ・ん・ぶ?」 昼間から酒飲んで 鳴らせばエピック 「よっしゃサビきたーー!!」 |
Radio song and EDM (everything?) Drink sake until daylight and let it ring "Allright, the rust has come~!!" |
大好きな曲がかかった時は やったーーーー!!! ぶち上がる曲がかかった時は叫ぼう やったーーーー!!! (やったーーーー!!!) 嫌いな曲でもかかった時は やったーーーー!!! 聞いてるうちによくなりますので叫ぼう やったーーーー!!! (やったーーーー!!!) 最高にハッピーな(ハッピー?) パーティにしようぜ(フッフゥ〜) 両手を上げて 今だ叫ぼう やったーーー!!!! 「やったーーーーーーーーーー!!!!!!!!!」 |
When they play your favourite song say Yatta~~~~!!! When a beating song plays shout Yatta~~~~!!! (Yatta~~~~!!!) Even if it's a song you hate Yatta~~~~!!! I'll be happy while listening and shouting "Yatta~~~~~~~~~~!!!!!!!!!" |
えーなにこれどうなってんの? なにこのトラック、どうなってんの? あれまたこっからハウス入ってきちゃうのかいこれ こっから移行するのかいこれ あーハウスきちゃったよこれ |
Ehh what's this, what's happening? What happen to this track? Ahh it has become House again, am I right? Should it go away? Ahh this is House, isn't it? |
ハウスじゃないこれ? Yattah!!! |
Isn't this House? Yattah! |
| |