• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: true end

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


true end by EastNewSound
Featured in:
ENS-0058.jpg
Valiant Blade
Original Romanized Translation

孤独が溶けていった 寂しさ巻き込んで 今とめどなく

kodoku ga toketeitta samishisa maki konde ima tomedo naku

The solitude had thawed out dragging me into loneliness and I can’t stop it now

降り注ぐ星 ヒビ割れた星 ふと立ち尽くす もう終りだね ほらこの空は 誰も居ないみたい

furi sosogu hoshi hibi wareta hoshi futo tachi tsukusu mou owari da ne hora kono sora wa dare mo inai mitai

The stars rain down – the cracked stars Suddenly, I stop and stand still It’s already over isn’t it? Just look, it seems like nobody’s left under this sky

私は知らなかった 誰にも言えなかった この愚かさが

watashi wa shiranakatta dare ni mo ienakatta kono orokasa ga

I didn’t know I couldn’t tell anyone in my foolishness

降り注ぐ星 ヒビ割れた星 ふと立ち尽くす もう終りだね ほらこの空は 誰も居ないみたい

furi sosogu hoshi hibi wareta hoshi futo tachi tsukusu mou owari da ne hora kono sora wa dare mo inai mitai

The stars rain down – the cracked stars Suddenly, I stop and stand still It’s already over isn’t it? Just look, it seems like nobody’s left under this sky

取り返せない もう終りだね ここは消えてしまう

tori kaesenai mou owari da ne koko wa kiete shimau

I can’t undo this It’s already over isn’t it? This place will completely disappear

Lyrics source: Translated by Amen.