- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Marine Benefit/Spell Cards/Stage 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
騙符「泥舟一人旅」
Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat"
騙符「泥舟一人旅」
Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat"
騙符「木舟と泥舟」
Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat"
m (Russian translation added.) |
No edit summary |
||
Line 7: | Line 7: | ||
| number =001 | | number =001 | ||
| name =賭符「半丁大博打」 | | name =賭符「半丁大博打」 | ||
| transname =Gambling Sign "High Stakes" | | romaji =Tofu "Chouhan Oobakuchi" | ||
| transname =Gambling Sign "High Stakes [[wikipedia:Chō-han|Chō-han]]" | |||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 19: | Line 20: | ||
| number =002 | | number =002 | ||
| name =危険「ハイリスクハイリターン」 | | name =危険「ハイリスクハイリターン」 | ||
| romaji =Kiken "Hai Risuku Hai Ritaan" | |||
| transname =Risk "High Risk High Reward" | | transname =Risk "High Risk High Reward" | ||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
Line 32: | Line 34: | ||
| number =003 | | number =003 | ||
| name =騙符「泥舟一人旅」 | | name =騙符「泥舟一人旅」 | ||
| romaji =Henfu "Dorobune Hitoritabi" | |||
| transname =Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat" | | transname =Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat" | ||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
Line 44: | Line 47: | ||
| number =004 | | number =004 | ||
| name =騙符「泥舟一人旅」 | | name =騙符「泥舟一人旅」 | ||
| romaji =Henfu "Dorobune Hitoritabi" | |||
| transname =Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat" | | transname =Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat" | ||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
Line 56: | Line 60: | ||
| number =005 | | number =005 | ||
| name =騙符「木舟と泥舟」 | | name =騙符「木舟と泥舟」 | ||
| romaji =Henfu "Kibune to Dorobune" | |||
| transname =Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat" | | transname =Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat" | ||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
Line 68: | Line 73: | ||
| number =006 | | number =006 | ||
| name =騙符「木舟と泥舟」 | | name =騙符「木舟と泥舟」 | ||
| romaji =Henfu "Kibune to Dorobune" | |||
| transname =Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat" | | transname =Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat" | ||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
Line 81: | Line 87: | ||
| number =007 | | number =007 | ||
| name =喧嘩「狸と狐の馬鹿試合」 | | name =喧嘩「狸と狐の馬鹿試合」 | ||
| transname =Brawl "Dumb Contest Between Tanuki and Foxes" | | romaji =Kenka "Tanuki to Kitsune no Baka Shiai" | ||
| transname =Brawl "Dumb Contest Between Tanuki and Foxes" <ref>A pun on "馬鹿試合" (''baka shiai'', "dumb contest") and the idiom "狐と狸の化かし合い" (''kitsune to tanuki no bakashiai'', "a fox and tanuki trying to out-trick one another").</ref> | |||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 93: | Line 100: | ||
| number =008 | | number =008 | ||
| name =合戦「阿波狸合戦」 | | name =合戦「阿波狸合戦」 | ||
| transname =Battle "Battle | | romaji =Gassen "Awa Tanuki Gassen" | ||
| transname =Battle "[[wikipedia:Awa_Tanuki_Gassen|Awa Tanuki Battle]]" | |||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 105: | Line 113: | ||
| number =009 | | number =009 | ||
| name =合戦「平成狸合戦」 | | name =合戦「平成狸合戦」 | ||
| transname =Battle "Heisei Tanuki Battle" | | romaji =Gassen "Heisei Tanuki Gassen" | ||
| transname =Battle "[[wikipedia:Pom_Poko|Heisei Tanuki Battle]]" | |||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
| link =fg-char | | link =fg-char | ||
Line 117: | Line 126: | ||
| number =010 | | number =010 | ||
| name =戦争「三光姫狸」 | | name =戦争「三光姫狸」 | ||
| transname =War "Radiant Tanuki Princess" | | romaji =Sensou "Sankouhime-danuki" | ||
| transname =War "Radiant Tanuki Princess" <ref>''Sankouhime-danuki'' (三光姫狸, lit. "three lights princess tanuki") is a legendary white female tanuki said to transform into a beautiful princess, worshiped by a shrine on the grounds of Takai [[wikipedia:Hachiman_shrine|Hachiman Shrine]] in Takaimachi, [[wikipedia:Matsuyama|Matsuyama]].</ref> | |||
| owner =Konoha Susanomori | | owner =Konoha Susanomori | ||
| link =fg-char | | link =fg-char |
Latest revision as of 03:36, 24 November 2019
Spell Cards | Stage 2 | > |
Midboss Spell Card
Boss Spell Card #1
Spell Card 003
Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Easy
Stage 1 — Easy
Spell Card 004
Trick Sign "One Person Journey on a Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Normal
Stage 1 — Normal
Spell Card 006
Trick Sign "Wood Boat and Mud Boat"
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Lunatic
Stage 1 — Lunatic
Boss Spell Card #2
Spell Card 007
Owner
Konoha Susanomori
Stage 1 — Easy
Stage 1 — Easy
Spell Cards | Stage 2 | > |
|
- ↑ A pun on "馬鹿試合" (baka shiai, "dumb contest") and the idiom "狐と狸の化かし合い" (kitsune to tanuki no bakashiai, "a fox and tanuki trying to out-trick one another").
- ↑ Sankouhime-danuki (三光姫狸, lit. "three lights princess tanuki") is a legendary white female tanuki said to transform into a beautiful princess, worshiped by a shrine on the grounds of Takai Hachiman Shrine in Takaimachi, Matsuyama.