• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Moedan/Story/Spell Card 34: Difference between revisions

From Touhou Wiki
< Moedan‎ | Story
Jump to navigation Jump to search
m (moved Moedan Spell Card 34 to Moedan/Translation/Spell Card 34: Recovering orphaned page)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
*Return to [[Moedan: Translation]].
{{SubpageNav|Translation|Spell Card 33|Spell Card 35}}
[[Category:Moedan]]


よく動くボスキャラ
よく動くボスキャラ
Line 45: Line 44:


Flandre: Good luck!
Flandre: Good luck!
{{SubpageNav|Translation|Spell Card 33|Spell Card 35}}
[[Category:Moedan]]

Revision as of 23:40, 27 August 2011

< Spell Card 33   Translation   Spell Card 35 >

よく動くボスキャラ

Fast Moving Boss Character

ふ:さて、今度のカードはちょっと変わったことに挑戦してもらいます。

Flandre: Okay, we're going to have you face a different kind of card this time.

乙:ほうほう。

Zun: uh-huh

ふ:ボスの攻撃は、今までのボスに比べたらそこまで難しくはないけど、その代わり、ボスはとっても落ち着きがないんだ。

Flandre: If you compare this boss's attack to the attacks of previous bosses, it's not difficult, but on the other hand, today's boss doesn't stand still.

乙:ほうほう。

Zun: uh-huh

ふ:そこかしこに動いて回るから、追いかけて撃ちこんでね~。 

Flandre: She's going to jump around everywhere, so you're going to have to chase her down to shoot her.

乙:簡単に言うのな……

Zun: So easy to say...

な:気まぐれなアリスさんは不意に近づいてきたりしますから、敵の動きは注意しておきましょう。

Nagettsu: When Alice is being flighty, she can do things like rush straight towards you, so you should be ready for her no matter which way she decides to go.

な:自分から近づかず、敵がショットの当たりにくるのをじっくり待つのも作戦です。

Nagettsu: There's even a strategy of deliberately waiting for her to walk straight into your shot instead of trying to close the distance yourself.

乙:とにかくやってみるか。

Zun: Either way I'm going to try it.

ふ:がんばってね~!

Flandre: Good luck!


< Spell Card 33   Translation   Spell Card 35 >