- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Mountain of Faith/Spell Cards/Stage 2: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
厄符「厄神様のバイオリズム」
Misfortune Sign "Biorhythm of the Misfortune God"
厄符「厄神様のバイオリズム」
Misfortune Sign "Biorhythm of the Misfortune God"
(Article revamp) |
(changing the 'yaku' translation from two words to one, adding the 'tragic' part in 'tragic fate') |
||
(12 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 1|Stage 3}} | {{SubpageNav|Spell Cards|L1=Stage 1|R1=Stage 3}} | ||
__NOTOC__ | |||
==Midboss Spell Card== | |||
{{Spell Card Info | {{Spell Card Info | ||
| image =[[File:Th10SC011.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC011.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =11 | | number =11 | ||
| romaji =Yakufu "Baddo Fōchun" | |||
| name =厄符「バッドフォーチュン」 | | name =厄符「バッドフォーチュン」 | ||
| transname = | | transname =Misfortune Sign "Bad Fortune" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Easy | | difficulty =Easy | ||
| comment =Misfortune crosses many paths, leaving a trail of hurt. <br />Getting surrounded by bullets is bad fortune indeed. | | comment =Misfortune crosses many paths, leaving a trail of hurt.<br />Getting surrounded by bullets is bad fortune indeed. | ||
}} | }} | ||
Line 15: | Line 18: | ||
| image =[[File:Th10SC012.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC012.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =12 | | number =12 | ||
| romaji =Yakufu "Baddo Fōchun" | |||
| name =厄符「バッドフォーチュン」 | | name =厄符「バッドフォーチュン」 | ||
| transname = | | transname =Misfortune Sign "Bad Fortune" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Normal | | difficulty =Normal | ||
| comment =Misfortune crosses many paths, leaving a trail of hurt. <br />And you have been placed in the middle of it, be careful. | | comment =Misfortune crosses many paths, leaving a trail of hurt.<br />And you have been placed in the middle of it, be careful. | ||
}} | }} | ||
Line 26: | Line 30: | ||
| image =[[File:Th10SC013.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC013.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =13 | | number =13 | ||
| romaji =Yakufu "Yakujinsama no Baiorizumu" | |||
| name =厄符「厄神様のバイオリズム」 | | name =厄符「厄神様のバイオリズム」 | ||
| transname = | | transname =Misfortune Sign "Biorhythm of the Misfortune God" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Hard | | difficulty =Hard | ||
| comment =Awkwardly arcing sources of bullets that spread in all directions. <br />This biorhythm can't be healthy at all for Hina. | | comment =Awkwardly arcing sources of bullets that spread in all directions.<br />This biorhythm can't be healthy at all for Hina. (Can dolls be unhealthy?) | ||
}} | }} | ||
Line 37: | Line 42: | ||
| image =[[File:Th10SC014.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC014.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =14 | | number =14 | ||
| romaji =Yakufu "Yakujinsama no Baiorizumu" | |||
| name =厄符「厄神様のバイオリズム」 | | name =厄符「厄神様のバイオリズム」 | ||
| transname = | | transname =Misfortune Sign "Biorhythm of the Misfortune God" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Lunatic | | difficulty =Lunatic | ||
| comment =Awkwardly arcing sources of bullets that spread in all directions. <br />Is Hina a flawed apotrope (amulet)? | | comment =Awkwardly arcing sources of bullets that spread in all directions.<br />Is Hina a flawed apotrope (amulet)? Or is this spell a ward against humans? | ||
}} | }} | ||
==Boss Spell Card #1== | |||
{{Spell Card Info | {{Spell Card Info | ||
| image =[[File:Th10SC015.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC015.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =15 | | number =15 | ||
| romaji =Shifu "Burōkun Amyuretto" | |||
| name =疵符「ブロークンアミュレット」 | | name =疵符「ブロークンアミュレット」 | ||
| transname =Flawed Sign "Broken Amulet" | | transname =Flawed Sign "Broken Amulet" | ||
Line 53: | Line 61: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Easy | | difficulty =Easy | ||
| comment =A shattering amulet of protection. | | comment =A shattering amulet of protection.<br />Bullets hide behind others to redeploy later. | ||
}} | }} | ||
Line 59: | Line 67: | ||
| image =[[File:Th10SC016.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC016.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =16 | | number =16 | ||
| romaji =Shifu "Burōkun Amyuretto" | |||
| name =疵符「ブロークンアミュレット」 | | name =疵符「ブロークンアミュレット」 | ||
| transname =Flawed Sign "Broken Amulet" | | transname =Flawed Sign "Broken Amulet" | ||
Line 64: | Line 73: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Normal | | difficulty =Normal | ||
| comment =A shattering amulet of protection. | | comment =A shattering amulet of protection.<br />Well, an amulet wouldn't last long on a curse doll anyway. | ||
}} | }} | ||
Line 70: | Line 79: | ||
| image =[[File:Th10SC017.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC017.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =17 | | number =17 | ||
| romaji =Kizuato "Kowasareta Omori" | |||
| name =疵痕「壊されたお守り」 | | name =疵痕「壊されたお守り」 | ||
| transname =Scar "Broken Charm of Protection" | | transname =Scar "Broken Charm of Protection" | ||
Line 75: | Line 85: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Hard | | difficulty =Hard | ||
| comment =The destruction of an intricate amulet from the inside out. | | comment =The destruction of an intricate amulet from the inside out.<br />Because of how it's destroyed, the charm becomes much more dangerous as it expands. | ||
}} | }} | ||
Line 81: | Line 91: | ||
| image =[[File:Th10SC018.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC018.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =18 | | number =18 | ||
| name =疵痕「壊されたお守り」 | | romaji =Kizuato "Kowasareta Omori" | ||
| name =疵痕「壊されたお守り」 | |||
| transname =Scar "Broken Charm of Protection" | | transname =Scar "Broken Charm of Protection" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Lunatic | | difficulty =Lunatic | ||
| comment =The destruction of an intricate amulet from the inside out. | | comment =The destruction of an intricate amulet from the inside out.<br />If it is being destroyed from within, then is Hina breaking her own seal to ward you off? This is sacrilege. | ||
}} | }} | ||
==Boss Spell Card #2== | |||
{{Spell Card Info | {{Spell Card Info | ||
| image =[[File:Th10SC019.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC019.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =19 | | number =19 | ||
| romaji =Akurei "Misufōchunzu Hoīru" | |||
| name =悪霊「ミスフォーチュンズホイール」 | | name =悪霊「ミスフォーチュンズホイール」 | ||
| transname =Evil Spirit "Misfortune's Wheel" | | transname =Evil Spirit "Misfortune's Wheel" | ||
Line 97: | Line 110: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Easy | | difficulty =Easy | ||
| comment =A wheel that does not turn, but falls apart. <br />Will nothing go right for the cursed doll? | | comment =A wheel that does not turn, but falls apart.<br />Will nothing go right for the cursed doll? | ||
}} | }} | ||
Line 103: | Line 116: | ||
| image =[[File:Th10SC020.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC020.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =20 | | number =20 | ||
| romaji =Akurei "Misufōchunzu Hoīru" | |||
| name =悪霊「ミスフォーチュンズホイール」 | | name =悪霊「ミスフォーチュンズホイール」 | ||
| transname =Evil Spirit "Misfortune's Wheel" | | transname =Evil Spirit "Misfortune's Wheel" | ||
Line 108: | Line 122: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Normal | | difficulty =Normal | ||
| comment =A wheel that does not turn, but falls apart. <br />I guess that makes for a better attack though. | | comment =A wheel that does not turn, but falls apart.<br />I guess that makes for a better attack though. | ||
}} | }} | ||
Line 114: | Line 128: | ||
| image =[[File:Th10SC021.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC021.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =21 | | number =21 | ||
| romaji =Hiun "Ooganebaba no Hi" | |||
| name =悲運「大鐘婆の火」 | | name =悲運「大鐘婆の火」 | ||
| transname =Fate "Old Lady Ohgane's Fire" | | transname =Tragic Fate "Old Lady Ohgane's Fire" <ref>Reference to the last member of the Ohgane house in [[Wikipedia:Tōtōmi Province|Tōtōmi]], who died without designating an heir. She would continue to haunt her former territories as a will-o'-the-wisp after her death.</ref> | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Hard | | difficulty =Hard | ||
| comment =Three curses of ghostly fire wrapped into wheels. | | comment =Three curses of ghostly fire wrapped into wheels.<br />Fate is unforgiving. Perfection at the most key junctures is the only way to avert it. | ||
}} | }} | ||
Line 127: | Line 140: | ||
| image =[[File:Th10SC022.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC022.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =22 | | number =22 | ||
| romaji =Hiun "Ooganebaba no Hi" | |||
| name =悲運「大鐘婆の火」 | | name =悲運「大鐘婆の火」 | ||
| transname =Fate "Old Lady Ohgane's Fire" | | transname =Tragic Fate "Old Lady Ohgane's Fire" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Lunatic | | difficulty =Lunatic | ||
| comment =Three curses of ghostly fire wrapped into wheels within wheels. | | comment =Three curses of ghostly fire wrapped into wheels within wheels.<br />To believe in others' predictions is to resign oneself to fate. Do not lose hope. | ||
}} | }} | ||
==Boss Spell Card #3== | |||
{{Spell Card Info | {{Spell Card Info | ||
| image =[[File:Th10SC023.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC023.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =23 | | number =23 | ||
| romaji =Soufu "Pein Furō" | |||
| name =創符「ペインフロー」 | | name =創符「ペインフロー」 | ||
| transname | | transname =Wound Sign "Pain Flow" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Easy | | difficulty =Easy | ||
| comment =An infinite source of torment. <br />Pain is the last thing to go. | | comment =An infinite source of torment.<br />Pain is the last thing to go. | ||
}} | }} | ||
Line 149: | Line 165: | ||
| image =[[File:Th10SC024.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC024.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =24 | | number =24 | ||
| romaji =Soufu "Pein Furō" | |||
| name =創符「ペインフロー」 | | name =創符「ペインフロー」 | ||
| transname =Wound Sign "Pain Flow" | | transname =Wound Sign "Pain Flow" | ||
Line 154: | Line 171: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Normal | | difficulty =Normal | ||
| comment =An infinite source of torment. <br />You never get used to pain; it changes just when you think you're okay. | | comment =An infinite source of torment.<br />You never get used to pain; it changes just when you think you're okay. | ||
}} | }} | ||
Line 160: | Line 177: | ||
| image =[[File:Th10SC025.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC025.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =25 | | number =25 | ||
| name =創符「流刑人形」 | | romaji =Soufu "Ryuukei Ningyou" | ||
| name =創符「流刑人形」 <ref>{{lang|ja|流刑}} (''ryuukei''): means "banishment/exile", but also contains the kanji {{lang|ja|流}} ("drift/flow"), tying in with Hina's nature as a nagashibina ({{lang|ja|流し雛}}, doll set adrift in a river).</ref> | |||
| transname =Wound Sign "Exiled Doll" | | transname =Wound Sign "Exiled Doll" | ||
| owner =Hina Kagiyama | | owner =Hina Kagiyama | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Hard | | difficulty =Hard | ||
| comment =A flurry of small shots deters wanderers from the source of woe. <br />Exile can be self-imposed too. | | comment =A flurry of small shots deters wanderers from the source of woe.<br />Exile can be self-imposed too. Should we pity those who choose to do so? | ||
}} | }} | ||
Line 171: | Line 189: | ||
| image =[[File:Th10SC026.jpg|192px|Screenshot]] | | image =[[File:Th10SC026.jpg|192px|Screenshot]] | ||
| number =26 | | number =26 | ||
| romaji =Soufu "Ryuukei Ningyou" | |||
| name =創符「流刑人形」 | | name =創符「流刑人形」 | ||
| transname =Wound Sign "Exiled Doll" | | transname =Wound Sign "Exiled Doll" | ||
Line 176: | Line 195: | ||
| stage =Stage 2 | | stage =Stage 2 | ||
| difficulty =Lunatic | | difficulty =Lunatic | ||
| comment =A blizzard of small shots deters wanderers from the source of woe. <br />It's for others' good, though. | | comment =A blizzard of small shots deters wanderers from the source of woe.<br />It's for others' good, though. Hina is doing a good thing. | ||
}} | }} | ||
==Notes== | |||
{{reflist}} | |||
{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 1|Stage 3}} | {{SubpageNav|Spell Cards|L1=Stage 1|R1=Stage 3}} | ||
{{Navbox MoF}} | {{Navbox MoF}} | ||
[[Category:Mountain of Faith]] | |||
[[Category:Spell Cards]] | |||
[[en:Mountain of Faith/Спелл-карты/2-й уровень]] | |||
[[fr:Mountain of Faith: Stage 2 Spell Cards]] | |||
[[nl:Mountain of Faith/Spell Cards/Stage 2]] | |||
[[pl:Mountain of Faith/Karty zaklęć/Poziom_2]] | |||
[[ru:Mountain of Faith/Спелл-карты/2-й уровень]] | |||
[[zh:东方风神录/符卡/Stage 2]] | [[zh:东方风神录/符卡/Stage 2]] | ||
Revision as of 23:29, 5 April 2019
< | Stage 1 | Spell Cards | Stage 3 | > |
Midboss Spell Card
Spell Card 13
Misfortune Sign "Biorhythm of the Misfortune God"
Owner
Hina Kagiyama
Stage 2 — Hard
Stage 2 — Hard
Spell Card 14
Misfortune Sign "Biorhythm of the Misfortune God"
Owner
Hina Kagiyama
Stage 2 — Lunatic
Stage 2 — Lunatic
Boss Spell Card #1
Boss Spell Card #2
Boss Spell Card #3
Notes
- ↑ Reference to the last member of the Ohgane house in Tōtōmi, who died without designating an heir. She would continue to haunt her former territories as a will-o'-the-wisp after her death.
- ↑ 流刑 (ryuukei): means "banishment/exile", but also contains the kanji 流 ("drift/flow"), tying in with Hina's nature as a nagashibina (流し雛, doll set adrift in a river).
< | Stage 1 | Spell Cards | Stage 3 | > |
|