Music List
Title Screen
|
摩天楼に臨む神社
|
The Shrine Facing the Skyscraper
|
♪ ろどり (Rodori)
|
タイトル画面のテーマです。
いつもの曲を東京の駅で聴くような感じにしました。
都会的な音だなーと思ったので。
でも本作に鉄道要素はあんまりないです。許せ。
|
The title screen theme.
I made this with the impression of listening to the usual songs playing at Tokyo Station.
Because of this, it carries a sort of urban feel to it.
But there aren't many railways in this game. Forgive me...
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "The+title+screen+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0AI+made+this+with+the+impression+of+listening+to+the+usual+songs+playing+at+Tokyo+Station.%3Cbr%3E%0ABecause+of+this%2C+it+carries+a+sort+of+urban+feel+to+it.%3Cbr%3E%0ABut+there+aren%27t+many+railways+in+this+game.+Forgive+me...", "%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB%E7%94%BB%E9%9D%A2%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E3%81%AE%E6%9B%B2%E3%82%92%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%AE%E9%A7%85%E3%81%A7%E8%81%B4%E3%81%8F%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E9%83%BD%E4%BC%9A%E7%9A%84%E3%81%AA%E9%9F%B3%E3%81%A0%E3%81%AA%E3%83%BC%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E3%81%A7%E3%82%82%E6%9C%AC%E4%BD%9C%E3%81%AB%E9%89%84%E9%81%93%E8%A6%81%E7%B4%A0%E3%81%AF%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%E8%A8%B1%E3%81%9B%E3%80%82", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E6%91%A9%E5%A4%A9%E6%A5%BC%E3%81%AB%E8%87%A8%E3%82%80%E7%A5%9E%E7%A4%BE", "Title+Screen"]}
Stage 1 Theme
|
博麗キラーストリート
|
Hakurei Killer Street
|
1面のテーマです。
表参道って実は明治神宮の参道なんですよね。
それに倣って博麗神社の参道もハイソな感じに生まれ変わりました。
神社の巫女さんはブチ切れて妖怪キラーになりました。そういう異変です。
|
The stage 1 theme.
Omotesandou is actually the approach to the Meiji Shrine.
Going off of this, the Hakurei Shrine's approach has been reborn with a high society feel.
Its patron shrine maiden has run out and become a youkai killer? Now that's something strange.
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "The+stage+1+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0AOmotesandou+is+actually+the+approach+to+the+Meiji+Shrine.%3Cbr%3E%0AGoing+off+of+this%2C+the+Hakurei+Shrine%27s+approach+has+been+reborn+with+a+high+society+feel.%3Cbr%3E%0AIts+patron+shrine+maiden+has+run+out+and+become+a+youkai+killer%3F+Now+that%27s+something+strange.", "%EF%BC%91%E9%9D%A2%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E8%A1%A8%E5%8F%82%E9%81%93%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%AE%9F%E3%81%AF%E6%98%8E%E6%B2%BB%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E3%81%AE%E5%8F%82%E9%81%93%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%82%88%E3%81%AD%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AB%E5%80%A3%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%8D%9A%E9%BA%97%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E3%81%AE%E5%8F%82%E9%81%93%E3%82%82%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%BD%E3%81%AA%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E3%81%AE%E5%B7%AB%E5%A5%B3%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AF%E3%83%96%E3%83%81%E5%88%87%E3%82%8C%E3%81%A6%E5%A6%96%E6%80%AA%E3%82%AD%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%84%E3%81%86%E7%95%B0%E5%A4%89%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E5%8D%9A%E9%BA%97%E3%82%AD%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88", "Stage+1+Theme"]}
Stage 1 Boss - Enju Shirokane's Theme
|
座敷少女のわらべ唄
|
Zashiki Girl's Nursery Song
|
♪ ろどり (Rodori)
|
白金 延寿のテーマです。
道中と打って変わって妙な威厳がある曲です。
延寿は意味深な発言をしていてなんかすごそうな妖怪に思えますが、
やることはリモコンを隠すとかそんな程度です。
|
Enju Shirokane's theme.
This song has a strange dignity that hits you as soon as the stage ends.
Enju is a strange youkai because while she does make profound remarks,
the most she does is hide remote controls.
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "Enju+Shirokane%27s+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0AThis+song+has+a+strange+dignity+that+hits+you+as+soon+as+the+stage+ends.%3Cbr%3E%0AEnju+is+a+strange+youkai+because+while+she+does+make+profound+remarks%2C%3Cbr%3E%0Athe+most+she+does+is+hide+remote+controls.", "%E7%99%BD%E9%87%91+%E5%BB%B6%E5%AF%BF%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E9%81%93%E4%B8%AD%E3%81%A8%E6%89%93%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%A6%99%E3%81%AA%E5%A8%81%E5%8E%B3%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E6%9B%B2%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E5%BB%B6%E5%AF%BF%E3%81%AF%E6%84%8F%E5%91%B3%E6%B7%B1%E3%81%AA%E7%99%BA%E8%A8%80%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AA%E5%A6%96%E6%80%AA%E3%81%AB%E6%80%9D%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E3%82%84%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%92%E9%9A%A0%E3%81%99%E3%81%A8%E3%81%8B%E3%81%9D%E3%82%93%E3%81%AA%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E5%BA%A7%E6%95%B7%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%82%89%E3%81%B9%E5%94%84", "Stage+1+Boss+-+Enju+Shirokane%27s+Theme"]}
Stage 2 Theme
|
カルバートクルーズ
|
Culvert Cruise
|
♪ ろどり (Rodori)
|
2面のテーマです。
ニューヨークの下水道には白いワニがいるとか言うし、
日本なら河童の一匹二匹いてもおかしくないと思うんですよね。
うーんロマンのかほり…。
|
The stage 2 theme.
It's said that there are white crocodiles in the sewer system of New York,
so I feel that one or two kappa wouldn't be out of place in Japan's.
Hmm...Roman no Kahori...
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "The+stage+2+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0AIt%27s+said+that+there+are+white+crocodiles+in+the+sewer+system+of+New+York%2C%3Cbr%3E%0Aso+I+feel+that+one+or+two+kappa+wouldn%27t+be+out+of+place+in+Japan%27s.%3Cbr%3E%0AHmm...Roman+no+Kahori...", "%EF%BC%92%E9%9D%A2%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E4%B8%8B%E6%B0%B4%E9%81%93%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%99%BD%E3%81%84%E3%83%AF%E3%83%8B%E3%81%8C%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8B%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%97%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AA%E3%82%89%E6%B2%B3%E7%AB%A5%E3%81%AE%E4%B8%80%E5%8C%B9%E4%BA%8C%E5%8C%B9%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%82%E3%81%8A%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%82%88%E3%81%AD%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E3%81%86%E3%83%BC%E3%82%93%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%81%BB%E3%82%8A%E2%80%A6%E3%80%82", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BA", "Stage+2+Theme"]}
Stage 2 Boss - Mezuchi Takebashi's Theme
|
私こそはアーバン・カッパ
|
I'm an Urban Kappa, For Sure!
|
♪ ろどり (Rodori)
|
竹橋 めづちのテーマです。
人間友好度極高なめづち。
盟友と見せかけて、川に引きずり込もうとするタイプの河童です。
ところで、アーバン・カッパってなんなんでしょうね?
|
Mezuchi Takebashi's theme.
Mezuchi has the highest friendship level among humans.
She's the type of kappa that tries to drag people into the river by pretending to be a friend.
By the way, what exactly is an "Urban Kappa"?
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "Mezuchi+Takebashi%27s+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0AMezuchi+has+the+highest+friendship+level+among+humans.%3Cbr%3E%0AShe%27s+the+type+of+kappa+that+tries+to+drag+people+into+the+river+by+pretending+to+be+a+friend.%3Cbr%3E%0ABy+the+way%2C+what+exactly+is+an+%22Urban+Kappa%22%3F", "%E7%AB%B9%E6%A9%8B+%E3%82%81%E3%81%A5%E3%81%A1%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E4%BA%BA%E9%96%93%E5%8F%8B%E5%A5%BD%E5%BA%A6%E6%A5%B5%E9%AB%98%E3%81%AA%E3%82%81%E3%81%A5%E3%81%A1%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E7%9B%9F%E5%8F%8B%E3%81%A8%E8%A6%8B%E3%81%9B%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%A6%E3%80%81%E5%B7%9D%E3%81%AB%E5%BC%95%E3%81%8D%E3%81%9A%E3%82%8A%E8%BE%BC%E3%82%82%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%97%E3%81%AE%E6%B2%B3%E7%AB%A5%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%A7%E3%80%81%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%91%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%AD%EF%BC%9F", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E7%A7%81%E3%81%93%E3%81%9D%E3%81%AF%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%91", "Stage+2+Boss+-+Mezuchi+Takebashi%27s+Theme"]}
Stage 3 Theme
|
扶桑の密林
|
Jungle of Fusang
|
♪ ろどり (Rodori)
|
3面のテーマです。
コンクリートジャングルと化した魔法の森を駆け抜けていきます。
ヒートアイランド現象がすごそうですね。
曲はこう…ここまでくるともはや東方風ではないのでは?って感じがします。
|
The stage 3 theme.
Running through the Forest of Magic, which has been turned into a concrete jungle.
I think the Heat Island Effect is phenomenal.
This song is...I'm not sure if it can even be considered "Touhou-style" at this point.
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "The+stage+3+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0ARunning+through+the+Forest+of+Magic%2C+which+has+been+turned+into+a+concrete+jungle.%3Cbr%3E%0AI+think+the+Heat+Island+Effect+is+phenomenal.%3Cbr%3E%0AThis+song+is...I%27m+not+sure+if+it+can+even+be+considered+%22Touhou-style%22+at+this+point.", "%EF%BC%93%E9%9D%A2%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%81%A8%E5%8C%96%E3%81%97%E3%81%9F%E9%AD%94%E6%B3%95%E3%81%AE%E6%A3%AE%E3%82%92%E9%A7%86%E3%81%91%E6%8A%9C%E3%81%91%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8F%BE%E8%B1%A1%E3%81%8C%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E6%9B%B2%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%86%E2%80%A6%E3%81%93%E3%81%93%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%AF%E3%82%84%E6%9D%B1%E6%96%B9%E9%A2%A8%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%AF%EF%BC%9F%E3%81%A3%E3%81%A6%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%8C%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E6%89%B6%E6%A1%91%E3%81%AE%E5%AF%86%E6%9E%97", "Stage+3+Theme"]}
Stage 3 Boss - Shinobu Izumino's Theme
|
愛の歪~Crimson Stalker.
|
Distortion of Love ~ Crimson Stalker.
|
♪ ろどり (Rodori)
|
泉野 偲のテーマです。
愉快なヤンデレです。全力で逃げて。
そこはかとなく不安になるようなスリルたっぷりの曲ですが、
ときどき正気が垣間見えるのがかえって悍ましいです。
|
Shinobu Izumino's theme.
She's a cheery yandere. You must run away with all your might!
It's a thrilling song with a somewhat uneasy vibe, but it can be somewhat annoying
to see glimpses of your sanity from time to time.
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "Shinobu+Izumino%27s+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%0AShe%27s+a+cheery+yandere.+You+must+run+away+with+all+your+might%21%3Cbr%3E%0AIt%27s+a+thrilling+song+with+a+somewhat+uneasy+vibe%2C+%3Cbr%3Ebut+it+can+be+somewhat+annoying%0Ato+see+glimpses+of+your+sanity+from+time+to+time.", "%E6%B3%89%E9%87%8E+%E5%81%B2%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E6%84%89%E5%BF%AB%E3%81%AA%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AC%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%E5%85%A8%E5%8A%9B%E3%81%A7%E9%80%83%E3%81%92%E3%81%A6%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%E3%81%9D%E3%81%93%E3%81%AF%E3%81%8B%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%8F%E4%B8%8D%E5%AE%89%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%AB%E3%81%9F%E3%81%A3%E3%81%B7%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%9B%B2%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%A9%E3%81%8D%E6%AD%A3%E6%B0%97%E3%81%8C%E5%9E%A3%E9%96%93%E8%A6%8B%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8C%E3%81%8B%E3%81%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E6%82%8D%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E6%84%9B%E3%81%AE%E6%AD%AA%EF%BD%9ECrimson+Stalker.", "Stage+3+Boss+-+Shinobu+Izumino%27s+Theme"]}
Game Over Theme
|
プレイヤーズスコア
|
Player's Score
|
♪ ろどり (Rodori)
|
リザルトの曲です。
泥酔状態です。とにかく水を飲め。
|
The game over theme.
I'm feeling pretty drunk. ...Anyways, I'm gonna go drink some water.
|
{"page":"Over the Developed Eden/Music", "abb":"OtDE", "data":[
"", "", "", "", "", "", "The+game+over+theme.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0AI%27m+feeling+pretty+drunk.+...Anyways%2C+I%27m+gonna+go+drink+some+water.", "%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%AB%E3%83%88%E3%81%AE%E6%9B%B2%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%E6%B3%A5%E9%85%94%E7%8A%B6%E6%85%8B%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%8F%E6%B0%B4%E3%82%92%E9%A3%B2%E3%82%81%E3%80%82", "", "", "", "%E3%82%8D%E3%81%A9%E3%82%8A+%28Rodori%29", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%82%A2", "Game+Over+Theme"]}