• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Extra: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 7: Line 7:
| number    =117
| number    =117
| name      =鬼符「青鬼赤鬼」
| name      =鬼符「青鬼赤鬼」
| transname  =[[Oni]] Sign "Blue Oni Red Oni"
| romaji =Kifu "Ao Oni Aka Oni"
| transname  =[[Oni]] Sign "Blue Oni Red Oni" <ref>Pairs of red- and blue-skinned oni are a common image in Japanese culture and folklore, allegedly having originated around the Kamukura period. The oni Zenki and Goki, referenced in Ran's corresponding Spell Card in the Phantasm stage, are often depicted as respectively having red and blue skin. A famous Japanese children's tale also tells of a blue and red oni; the blue oni frightens children so that the red oni can befriend the children, but he himself can no longer be friends with the red oni himself afterward.</ref>
| owner      =Chen
| owner      =Chen
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 18: Line 19:
| number    =118
| number    =118
| name      =鬼神「飛翔毘沙門天」
| name      =鬼神「飛翔毘沙門天」
| romaji =Kishin "Hishou Bishamonten"
| transname  =[[Kishin]] "Soaring Bishamonten" <ref>{{lang|ja|毘沙門天}} (Bishamonten, Sanskrit [[Wikipedia:Vaisravana|Vaisravana]]): Buddhist guardian god of the North. In Japan, he is also one of the seven chief gods of luck.</ref>
| transname  =[[Kishin]] "Soaring Bishamonten" <ref>{{lang|ja|毘沙門天}} (Bishamonten, Sanskrit [[Wikipedia:Vaisravana|Vaisravana]]): Buddhist guardian god of the North. In Japan, he is also one of the seven chief gods of luck.</ref>
| owner      =Chen
| owner      =Chen
Line 31: Line 33:
| number    =119
| number    =119
| name      =式神「仙狐思念」
| name      =式神「仙狐思念」
| transname  =[[Shikigami]] "Hermit Fox's Contemplation"
| romaji =Shikigami "Senko Shinen"
| transname  =[[Shikigami]] "Senko Thoughtful Meditation" <ref>A 仙狐 (senko lit. "hermit fox") is a type of magic-using kitsune that has the capacity to live up to 1,000 years. After it reaches or passes the age 1,000 (sometimes specifically 2,000), it can turn into a [[Wikipedia:Tenko (fox)|tenko]] (天狐 lit. "heavenly fox").</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 42: Line 45:
| number    =120
| number    =120
| name      =式神「十二神将の宴」
| name      =式神「十二神将の宴」
| transname  =Shikigami "Banquet of Twelve General Gods" <ref>{{lang|ja|十二神将}}: Buddhism [[Wikipedia:Twelve_Heavenly_Generals|guardian gods]] of the 12 directions of the world. The renowned [[Wikipedia:Onmy%C5%8Dd%C5%8D#Onmy.C5.8Dji|onmyouji]] [[Wikipedia:Abe no Seimei|Abe no Seimei]] was said to be able to control them as shikigami by using effigies.</ref>
| romaji =Shikigami "Juunishinshou no Utage"
| transname  =Shikigami "Banquet of the Twelve General Gods" <ref>{{lang|ja|十二神将}}: Buddhist [[Wikipedia:Twelve_Heavenly_Generals|guardian gods]] of the 12 cardinal directions. The renowned [[Wikipedia:Onmy%C5%8Dd%C5%8D#Onmy.C5.8Dji|onmyouji]] [[Wikipedia:Abe no Seimei|Abe no Seimei]] was said to be able to channel them through shikigami using paper effigies.</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 53: Line 57:
| number    =121
| number    =121
| name      =式輝「狐狸妖怪レーザー」
| name      =式輝「狐狸妖怪レーザー」
| transname  =Shikigami's Radiance "Fox-Tanuki Youkai Laser" <ref>[[Tanuki|Tanuki]]: mythical Japanese raccoon-dog. Both foxes and tanuki like to trick people, according to Japanese folklore. {{lang|ja|狐狸妖怪}}(Kori Youkai): Uncanny creatures such as foxes, badgers and goblins. The phrase forms a pair with {{lang|ja|魑魅魍魎}} (Chimi Moryo), which is often seen in the names of [[Yukari Yakumo]]'s spell cards.</ref>
| romaji =Shiki "Kori Youkai Reezaa"
| transname  =Shiki Brilliance "Kitsune-Tanuki Youkai Laser" <ref>Both [[Kitsune|kitsune (狐)]] and [[Tanuki|tanuki (狸)]] like to trick people, according to Japanese folklore. {{lang|ja|狐狸妖怪}} (''kori youkai'', "kitsune tanuki youkai") are uncanny prankster creatures such as foxes, badgers and goblins. 狐狸妖怪 is also an idiom that describes anyone with a mischevious personality. {{lang|ja|魑魅魍魎}} (''chimimoryo'', lit. "evil spirits of mountains and rivers"), used in the names of [[Yukari Yakumo]]'s Spell Cards, is also a similar associated phrase.</ref> <ref>式輝 (''shiki teru'', or ''shi ki'') is a portmanteau of 式神 (shikigami) and 輝 (radiance/brillance). Shiki (式) by itself means both "ritual/ceremony" and "formula/calculation", in keeping with how shikigami in Touhou are likened to computers.</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 64: Line 69:
| number    =122
| number    =122
| name      =式輝「四面楚歌チャーミング」
| name      =式輝「四面楚歌チャーミング」
| transname  =Shikigami's Radiance "Charming Siege from All Sides" <ref>Charming: a method of hunting used by foxes. The hunter attract's the prey's interest with conspicuous wriggling movements, then closes in.</ref>
| romaji =Shiki "Shimensoka Chaamingu"
| transname  =Shiki Brilliance "Charming Siege from All Sides" <ref>Charming: a method of hunting used by foxes which involves attracting prey through making out-of-the-ordinary wriggling movements.</ref> <ref>The expression 四面楚歌 (shimensoka lit. "surrounded on four sides by the songs of Chu") means to face difficulty from every facet of your life. It's in reference to the [[Wikipedia:Battle of Gaixia|Battle of Gaixia]] in which the city of Gaixia was in the process of being besieged by Han forces singing songs in the Chu accent.</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 75: Line 81:
| number    =123
| number    =123
| name      =式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」
| name      =式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」
| transname  =Shikigami's Radiance "Princess Tenko -Illusion-" <ref>"Princess Tenko": most likely derived from the Japanese illusionist {{lang|ja|プリンセス天功}} ([[Wikipedia:Princess Tenko|Princess Tenko]]), one of the best known magicians in Japan. Tenkou ({{lang|ja|天后}}), the queen of the heavens, is also one of the 12 general gods.</ref>
| romaji =Shiki "Purinsesu Tenko"
| transname  =Shiki Brilliance "Princess Tenko -Illusion-" <ref>"Princess Tenko": most likely in reference to the Japanese illusionist {{lang|ja|プリンセス天功}} ([[Wikipedia:Princess Tenko|Princess Tenko]]), one of the best known magicians in Japan. A 天狐 ([[Wikipedia:Tenko (fox)|tenko]]) is a kitsune who has past 1,000 years in age (or one that has reached 2,000 years in age) and ascended to the heavens as a divine beast. Tenkou ({{lang|ja|天后}}), the queen of the heavens, is also one of the 12 general gods.</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 86: Line 93:
| number    =124
| number    =124
| name      =式弾「アルティメットブディスト」
| name      =式弾「アルティメットブディスト」
| transname  =Shikigami's Shot "Ultimate Buddhist" <ref>{{lang|ja|卍}} (manji) is a symbol of auspicious omen in Buddhism. It is also commonly used to mark the location of a Buddhist temple on a Japanese map.</ref>
| romaji =Shikidan "Arutimetto Budisuto"
| transname  =Shiki Shot "Ultimate Buddhist" <ref>A {{lang|ja|卍}} (manji) is a symbol of auspicious omen in Buddhism. It is also commonly used to mark the location of a Buddhist temple on a Japanese map.</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 97: Line 105:
| number    =125
| number    =125
| name      =式弾「ユーニラタルコンタクト」
| name      =式弾「ユーニラタルコンタクト」
| transname  =Shikigami's Shot "Unilateral Contact"
| romaji =Shikidan "Yuunirataru Kontakuto"
| transname  =Shiki Shot "Unilateral Contact" <ref> [[Wikipedia:Unilateral Contact|Unilateral contact]] is a mechanical constraint which prevents penetration between two bodies. Shikigami are often described as computer-like by ZUN and Ran is known to be an extremely advanced mathematician.</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 108: Line 117:
| number    =126
| number    =126
| name      =式神「橙」
| name      =式神「橙」
| romaji =Shikigami "Chen"
| transname  =Shikigami "[[Chen]]"
| transname  =Shikigami "[[Chen]]"
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
Line 119: Line 129:
| number    =127
| number    =127
| name      =「狐狗狸さんの契約」
| name      =「狐狗狸さんの契約」
| transname  ="Kokkuri-san's Contract" <ref>Kokkuri-san: the Japanese equivalent of [[Wikipedia:Ouija|Ouija]], as well as the name of the spirit supposedly controlling the Ouija planchette.</ref>
| romaji ="Kokkuri-san no Keiyaku"
| transname  ="Kokkuri-san's Contract" <ref>[[Wikipedia:Kokkuri (game)|Kokkuri-san]]: the Japanese equivalent of [[Wikipedia:Ouija|Ouija]], as well as the name of the spirit supposedly controlling the Ouija planchette. The name Kokkuri (狐狗狸) contains the kanji for fox (狐 ''kitsune'') because, originally, the spirits invoked in the game were those of animals (狐狗狸 literally translates to "fox-tengu-tanuki").</ref>
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra
Line 130: Line 141:
| number    =128
| number    =128
| name      =幻神「飯綱権現降臨」
| name      =幻神「飯綱権現降臨」
| transname  =Illusion God "Descent of Izuna Gongen" <ref>[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=193 Izuna Gongen]: A deity worshipped by practitioners of the Izuna shugen cult, who believe in the use of foxes as spirit familiars. Izuna is usually depicted as a [[Wikipedia:Tengu|tengu ({{lang|ja|天狗}})]] riding on a white fox.</ref>
| romaji =Genshin "Izuna Gongen Kourin"
| transname  =Illusion God "Descent of Izuna-Gongen" <ref>[http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=193 Izuna Gongen]: a deity worshipped by practitioners of the Izuna shugen cult (a sect of [[wikipedia:Shugendo|Shugendo]]), who believe in the use of foxes as spirit familiars. Izuna-Gongen is usually depicted as a [[wikipedia:Tengu|tengu ({{lang|ja|天狗}})]] riding on a white fox. This deity is associated with the Japanese Buddhist god [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Dakiniten]] and is considered to be an avatar of the bodhisattva [[wikipedia:Ksitigarbha|Jizo]].</ref>  
| owner      =Ran Yakumo
| owner      =Ran Yakumo
| stage      =Extra
| stage      =Extra

Revision as of 01:12, 21 February 2019

< Stage 6   Spell Cards   Phantasm >


Midboss Spell Cards

Screenshot
Spell Card 117
鬼符「青鬼赤鬼」(Kifu "Ao Oni Aka Oni")
Oni Sign "Blue Oni Red Oni" [1]
Owner
Chen
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 118
鬼神「飛翔毘沙門天」(Kishin "Hishou Bishamonten")
Kishin "Soaring Bishamonten" [2]
Owner
Chen
Extra — Extra

Boss Spell Cards

Screenshot
Spell Card 119
式神「仙狐思念」(Shikigami "Senko Shinen")
Shikigami "Senko Thoughtful Meditation" [3]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 120
式神「十二神将の宴」(Shikigami "Juunishinshou no Utage")
Shikigami "Banquet of the Twelve General Gods" [4]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 121
式輝「狐狸妖怪レーザー」(Shiki "Kori Youkai Reezaa")
Shiki Brilliance "Kitsune-Tanuki Youkai Laser" [5] [6]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 122
式輝「四面楚歌チャーミング」(Shiki "Shimensoka Chaamingu")
Shiki Brilliance "Charming Siege from All Sides" [7] [8]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 123
式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」(Shiki "Purinsesu Tenko")
Shiki Brilliance "Princess Tenko -Illusion-" [9]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 124
式弾「アルティメットブディスト」(Shikidan "Arutimetto Budisuto")
Shiki Shot "Ultimate Buddhist" [10]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 125
式弾「ユーニラタルコンタクト」(Shikidan "Yuunirataru Kontakuto")
Shiki Shot "Unilateral Contact" [11]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 126
式神「橙」(Shikigami "Chen")
Shikigami "Chen"
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 127
「狐狗狸さんの契約」("Kokkuri-san no Keiyaku")
"Kokkuri-san's Contract" [12]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra
Screenshot
Spell Card 128
幻神「飯綱権現降臨」(Genshin "Izuna Gongen Kourin")
Illusion God "Descent of Izuna-Gongen" [13]
Owner
Ran Yakumo
Extra — Extra

Notes

  1. Pairs of red- and blue-skinned oni are a common image in Japanese culture and folklore, allegedly having originated around the Kamukura period. The oni Zenki and Goki, referenced in Ran's corresponding Spell Card in the Phantasm stage, are often depicted as respectively having red and blue skin. A famous Japanese children's tale also tells of a blue and red oni; the blue oni frightens children so that the red oni can befriend the children, but he himself can no longer be friends with the red oni himself afterward.
  2. 毘沙門天 (Bishamonten, Sanskrit Vaisravana): Buddhist guardian god of the North. In Japan, he is also one of the seven chief gods of luck.
  3. A 仙狐 (senko lit. "hermit fox") is a type of magic-using kitsune that has the capacity to live up to 1,000 years. After it reaches or passes the age 1,000 (sometimes specifically 2,000), it can turn into a tenko (天狐 lit. "heavenly fox").
  4. 十二神将: Buddhist guardian gods of the 12 cardinal directions. The renowned onmyouji Abe no Seimei was said to be able to channel them through shikigami using paper effigies.
  5. Both kitsune (狐) and tanuki (狸) like to trick people, according to Japanese folklore. 狐狸妖怪 (kori youkai, "kitsune tanuki youkai") are uncanny prankster creatures such as foxes, badgers and goblins. 狐狸妖怪 is also an idiom that describes anyone with a mischevious personality. 魑魅魍魎 (chimimoryo, lit. "evil spirits of mountains and rivers"), used in the names of Yukari Yakumo's Spell Cards, is also a similar associated phrase.
  6. 式輝 (shiki teru, or shi ki) is a portmanteau of 式神 (shikigami) and 輝 (radiance/brillance). Shiki (式) by itself means both "ritual/ceremony" and "formula/calculation", in keeping with how shikigami in Touhou are likened to computers.
  7. Charming: a method of hunting used by foxes which involves attracting prey through making out-of-the-ordinary wriggling movements.
  8. The expression 四面楚歌 (shimensoka lit. "surrounded on four sides by the songs of Chu") means to face difficulty from every facet of your life. It's in reference to the Battle of Gaixia in which the city of Gaixia was in the process of being besieged by Han forces singing songs in the Chu accent.
  9. "Princess Tenko": most likely in reference to the Japanese illusionist プリンセス天功 (Princess Tenko), one of the best known magicians in Japan. A 天狐 (tenko) is a kitsune who has past 1,000 years in age (or one that has reached 2,000 years in age) and ascended to the heavens as a divine beast. Tenkou (天后), the queen of the heavens, is also one of the 12 general gods.
  10. A (manji) is a symbol of auspicious omen in Buddhism. It is also commonly used to mark the location of a Buddhist temple on a Japanese map.
  11. Unilateral contact is a mechanical constraint which prevents penetration between two bodies. Shikigami are often described as computer-like by ZUN and Ran is known to be an extremely advanced mathematician.
  12. Kokkuri-san: the Japanese equivalent of Ouija, as well as the name of the spirit supposedly controlling the Ouija planchette. The name Kokkuri (狐狗狸) contains the kanji for fox (狐 kitsune) because, originally, the spirits invoked in the game were those of animals (狐狗狸 literally translates to "fox-tengu-tanuki").
  13. Izuna Gongen: a deity worshipped by practitioners of the Izuna shugen cult (a sect of Shugendo), who believe in the use of foxes as spirit familiars. Izuna-Gongen is usually depicted as a tengu (天狗) riding on a white fox. This deity is associated with the Japanese Buddhist god Dakiniten and is considered to be an avatar of the bodhisattva Jizo.
< Stage 6   Spell Cards   Phantasm >