Difference between revisions of "Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 3"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
*Return to [[Perfect Cherry Blossom: Spell Cards]]
+
<center>< [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 2|Stage 2]] | Spell Cards | [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 4|Stage 4]] ></center>
----
 
 
 
<center>< [[Perfect Cherry Blossom: Stage 2 Spell Cards|Stage 2]] | Spell Cards | [[Perfect Cherry Blossom: Stage 4 Spell Cards|Stage 4]] ></center>
 
  
 
{{Spell Card Info |
 
{{Spell Card Info |
Line 262: Line 259:
 
}}
 
}}
  
<center>< [[Perfect Cherry Blossom: Stage 2 Spell Cards|Stage 2]] | Spell Cards | [[Perfect Cherry Blossom: Stage 4 Spell Cards|Stage 4]] ></center>
+
<center>< [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 2|Stage 2]] | Spell Cards | [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 4|Stage 4]] ></center>
  
 
----
 
----
 
{{Navbox PCB}}
 
{{Navbox PCB}}
  
*Return to [[Perfect Cherry Blossom: Spell Cards]]
 
 
[[Category:Perfect Cherry Blossom]]
 
[[Category:Perfect Cherry Blossom]]

Revision as of 06:30, 13 January 2011

< Stage 2 | Spell Cards | Stage 4 >
Spell Card 027

操符「乙女文楽」
Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku"

("Bunraku" is the name for traditional Japanese puppet theater. "Maiden's Bunraku" is a style of performance where a Bunraku puppet, normally controlled by up to three people, is controlled by only one girl.)
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Hard
Editor's Comment
Red laser, blue trail, red snow.
A magnificent solo performance.
Spell Card 028

操符「乙女文楽 -Lunatic-」

Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku -Lunatic-"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatic
Editor's Comment
More lasers, more trails, more snow.
A deadly solo performance.
Spell Card 029

蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」

Blue Sign "Benevolent French Dolls -Easy-"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Easy
Editor's Comment
A circle of dolls fire shots.
Then they split twice. Be careful.
Spell Card 030

蒼符「博愛の仏蘭西人形」

Blue Sign "Benevolent French Dolls"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Editor's Comment
Alice brings out more dolls.
But, it's the same as before.
Spell Card 031

蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」

Blue Sign "Benevolent French Dolls -Hard-"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Hard
Editor's Comment
That's an awful lot of dolls...
But not much has changed.
Spell Card 032

蒼符「博愛のオルレアン人形」
Blue Sign "Benevolent Orléans Dolls"

(Orléans is a city in France.)
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatic
Editor's Comment
So many dolls!
How did she make them all?
Spell Card 033

紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」

Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls -Easy-"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Easy
Editor's Comment
So many dolls, all shooting at you!
You can shoot them down, but Alice doesn't run out.
Spell Card 034

紅符「紅毛の和蘭人形」

Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Editor's Comment
More dolls appear.
If you like to graze, this might be a good place.
Spell Card 035

白符「白亜の露西亜人形」

White Sign "Chalk-White Russian Dolls"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Hard
Editor's Comment
Dolls start appearing on the sides.
Remember, Alice is the one in charge.
Spell Card 036

白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」

White Sign "Chalk-White Russian Dolls -Lunatic-"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatic
Editor's Comment
Where does she get all these dolls?
No time to ask - keep moving.
Spell Card 037

闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」

Darkness Sign "Foggy London Dolls -Easy-"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Easy
Editor's Comment
Alice repeats her doll-circle trick.
But this time, they fire every which way.
Spell Card 038

闇符「霧の倫敦人形」

Darkness Sign "Foggy London Dolls"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Editor's Comment
Dolls join the circle again.
I'd call her uncreative, but it's already dangerous...
Spell Card 039

廻符「輪廻の西蔵人形」
Cycle Sign "Reincarnated Tibetan Dolls"

(輪廻 is a Buddhist term meaning "metempsychosis", "reincarnation", or "endless cycle of rebirth".)
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Hard
Editor's Comment
Still more dolls!
Does she have anything better to do?
Spell Card 040

雅符「春の京人形」
Elegant Sign "Spring Kyoto Dolls"

(雅 means "traditional Japanese elegance".)
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatic
Editor's Comment
A circle army of dolls.
Don't give up, there must be a way through!
Spell Card 041

咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」
Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls -Easy-"

("Curse" (咒詛) is written here in Chinese; the Japanese equivalent is 呪詛. Shanghai is a city in China.)
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Easy
Editor's Comment
This doll circle fires a rainbow of shots.
It looks like the color affects their speed.
Spell Card 042

咒詛「魔彩光の上海人形」

Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls"
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Normal
Editor's Comment
Extra dolls for this circle.
Why are the yellow ones so close together?
Spell Card 043

咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」

Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls -Hard-"

{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Hard
Editor's Comment
She always has more dolls to add.
Though, why were they all named after places?
Spell Card 044

咒詛「首吊り蓬莱人形」
Curse "Hanged Hourai Dolls"

(Hourai is a legendary island paradise in folklore, which was said to be inhabited by immortals who had special powers, and possessed rare treasures as well as the elixir of immortality.)
{{{transname}}}
Owner
Alice Margatroid
Stage 3 — Lunatic
Editor's Comment
The final doll circle.
A dollmaster's true danmaku.
< Stage 2 | Spell Cards | Stage 4 >