- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 4: Difference between revisions
m (改 -> 怪, Vessel -> Vehicle (Is Wheel better, or not?)) |
m (Revising the way 霊車 is translated.) |
||
Line 279: | Line 279: | ||
| name = | | name = | ||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」<br/> | 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」<br/> | ||
Great Funeral Concert "Ghostly | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso -Easy-"<br/> | ||
''(Concerto grosso: A concerto subtype, where the smaller section is not a mere soloist, but a group of performers.)'' | ''(Concerto grosso: A concerto subtype, where the smaller section is not a mere soloist, but a group of performers. "Ghostly Wheel": an attempt to translate "霊車", which can also translate to "Funeral Car".)'' | ||
| owner = [[Prismriver Sisters]] | | owner = [[Prismriver Sisters]] | ||
| stage = Stage 4 | | stage = Stage 4 | ||
Line 293: | Line 293: | ||
| name = | | name = | ||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」<br/> | 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」<br/> | ||
Great Funeral Concert "Ghostly | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso" | ||
| owner = [[Prismriver Sisters]] | | owner = [[Prismriver Sisters]] | ||
| stage = Stage 4 | | stage = Stage 4 | ||
Line 306: | Line 306: | ||
| name = | | name = | ||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」<br/> | 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」<br/> | ||
Great Funeral Concert "Ghostly | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso" | ||
| owner = [[Prismriver Sisters]] | | owner = [[Prismriver Sisters]] | ||
| stage = Stage 4 | | stage = Stage 4 | ||
Line 319: | Line 319: | ||
| name = | | name = | ||
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」<br/> | 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」<br/> | ||
Great Funeral Concert "Ghostly | Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso" | ||
| owner = [[Prismriver Sisters]] | | owner = [[Prismriver Sisters]] | ||
| stage = Stage 4 | | stage = Stage 4 |
Revision as of 23:23, 17 July 2005
- Return to Perfect Cherry Blossom: Spell Cards
騒符「ファントムディニング -Easy-」
Noisy Sign "Phantom Dinning -Easy-"
{{{transname}}}
Stage 4 — Easy
騒符「ファントムディニング」
{{{transname}}}
Stage 4 — Normal
騒符「ライブポルターガイスト」
Noisy Sign "Live Poltergeist"
{{{transname}}}
Stage 4 — Hard
騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」
{{{transname}}}
Stage 4 — Lunatic
弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」
String Performance "Guarneri del Gesù -Easy-"
{{{transname}}}
Stage 4 — Easy
弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
{{{transname}}}
Stage 4 — Normal
神弦「ストラディヴァリウス」
Spirit Strings "Stradivarius"
{{{transname}}}
Stage 4 — Hard
偽弦「スードストラディヴァリウス」
{{{transname}}}
Stage 4 — Lunatic
管霊「ヒノファンタズム -Easy-」
Trumpet Ghost "Hino Phantasm -Easy-"
{{{transname}}}
Stage 4 — Easy
管霊「ヒノファンタズム」
{{{transname}}}
Stage 4 — Normal
冥管「ゴーストクリフォード」
Dark Trumpet "Ghost Clifford"
{{{transname}}}
Stage 4 — Hard
管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」
{{{transname}}}
Stage 4 — Lunatic
冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」
Dark Keys "Fazioli Dark Performance -Easy-"
{{{transname}}}
Stage 4 — Easy
冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
{{{transname}}}
Stage 4 — Normal
鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance"
{{{transname}}}
Stage 4 — Hard
鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」
{{{transname}}}
Stage 4 — Lunatic
合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」
Funeral Concert "Prism Concerto -Easy-"
{{{transname}}}
Stage 4 — Easy
合葬「プリズムコンチェルト」
{{{transname}}}
Stage 4 — Normal
騒葬「スティジャンリバーサイド」
Noisy Funeral "Stygian Riverside"
{{{transname}}}
Stage 4 — Hard
騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」
{{{transname}}}
Stage 4 — Lunatic
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」
Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso -Easy-"
{{{transname}}}
Stage 4 — Easy
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
{{{transname}}}
Stage 4 — Normal
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
{{{transname}}}
Stage 4 — Hard
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
{{{transname}}}
Stage 4 — Lunatic
- Return to Perfect Cherry Blossom: Spell Cards