Difference between revisions of "Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 6"

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 5|Extra}}
+
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Stage 5|Extra}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
 +
==Midboss Spell Card==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC089.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC089.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =089
 
| number    =089
 
| name      =六道剣「一念無量劫 -Easy-」
 
| name      =六道剣「一念無量劫 -Easy-」
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought, an Infinite Span -Easy-" <ref name="brief">Possibly a reference to a segment of the Tale of [[wikipedia:Saigyō|Saigyō]] (rough tranlation):'' 'Tis said that "with even a single thought of evil, all the good deeds accrued over an infinite span of time will be erased."''</ref><br />
+
| romaji =Rokudouken "Ichinen Muryoukou"
''({{lang|ja|六道}}: the Six Realms of Rebirth in Buddhism.  All living things eternally keep rebirthing in the six realms.)''
+
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas -Easy-" <ref>{{lang|ja|六道}}: the Six Realms of Rebirth in Buddhism. All living things are continually and eternally reborn in the six realms.</ref> <ref name="brief">Possibly a reference to a segment of the Tale of [[wikipedia:Saigyō|Saigyō]] (rough tranlation):'' 'Tis said that "with even a single thought of evil, all the good deeds accrued over the infinite kalpas will be erased."''</ref>
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 18: Line 19:
 
| number    =090
 
| number    =090
 
| name      =六道剣「一念無量劫」
 
| name      =六道剣「一念無量劫」
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought, an Infinite Span" <ref name="brief" />
+
| romaji =Rokudouken "Ichinen Muryoukou"
 +
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas" <ref name="brief" />
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 29: Line 31:
 
| number    =091
 
| number    =091
 
| name      =六道剣「一念無量劫 -Hard-」
 
| name      =六道剣「一念無量劫 -Hard-」
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought, an Infinite Span -Hard-" <ref name="brief" />
+
| romaji =Rokudouken "Ichinen Muryoukou"
 +
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas -Hard-" <ref name="brief" />
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 40: Line 43:
 
| number    =092
 
| number    =092
 
| name      =六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」
 
| name      =六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought, an Infinite Span -Lunatic-" <ref name="brief" />
+
| romaji =Rokudouken "Ichinen Muryoukou"
 +
| transname  =Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas -Lunatic-" <ref name="brief" />
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| owner      =Youmu Konpaku
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 47: Line 51:
 
}}
 
}}
  
 +
==Boss Spell Card #1==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC093.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC093.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =093
 
| number    =093
 
| name      =亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
 
| name      =亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Wandering Soul-" <ref name="boukyou">亡郷 (boukyou): a portmanteau of "亡霊" ([[Ghost|ghost]]) and "望郷" (homesickness), plus being a homophone of the latter.<br />亡我郷 (bougakyou): a portmanteau of the previously-mentioned words, plus "忘我の境" (bouga no kyou, 'border of self-oblivion').</ref> <br />
+
| romaji =Boukyou "Bougakyou -Samayoeru Tamashii"
''({{lang|ja|亡郷}}: a portmanteau of "{{lang|ja|亡霊}}" ([[Ghost|ghost]]) and "{{lang|ja|望郷}}" (homesickness), plus a homophone of the latter.  {{lang|ja|亡我}}: getting lost, in a trance.)''
+
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Wandering Soul-" <ref name="boukyou">亡郷 (boukyou): a portmanteau of "亡霊" ([[Ghost|ghost]]) and "望郷" (homesickness), plus being a homophone of the latter.<br />亡我郷 (bougakyou): a portmanteau of the previously-mentioned words, plus "忘我の境" (bouga no kyou, 'border of self-oblivion').</ref>
 
 
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 64: Line 68:
 
| number    =094
 
| number    =094
 
| name      =亡郷「亡我郷 -宿罪-」
 
| name      =亡郷「亡我郷 -宿罪-」
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Past Sin-" <ref name="boukyou" /><br />
+
| romaji =Boukyou "Bougakyou -Shukuzai-"
''({{lang|ja|宿罪}}: sins committed in a past existence.)''
+
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Past Sin-" <ref name="boukyou" /> <ref>{{lang|ja|宿罪}}: sins committed in a past existence.</ref>
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 76: Line 80:
 
| number    =095
 
| number    =095
 
| name      =亡郷「亡我郷 -道無き道-」
 
| name      =亡郷「亡我郷 -道無き道-」
 +
| romaji =Boukyou "Bougakyou -Michinaki Michi-"
 
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Trackless Path-" <ref name="boukyou" />
 
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Trackless Path-" <ref name="boukyou" />
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 87: Line 92:
 
| number    =096
 
| number    =096
 
| name      =亡郷「亡我郷 -自尽-」
 
| name      =亡郷「亡我郷 -自尽-」
 +
| romaji =Boukyou "Bougakyou -Jijin-”
 
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Suicide-" <ref name="boukyou" />
 
| transname  =Losing Hometown "Village of Self-Loss -Suicide-" <ref name="boukyou" />
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 94: Line 100:
 
}}
 
}}
  
 +
==Boss Spell Card #2==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC097.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC097.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =097
 
| number    =097
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Bewilderment-"<br />
+
| romaji =Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Genwaku-"
''({{lang|ja|生者必滅}}: "All living things must die eventually. It is fate". The most famous appearance of this phrase is in [[Wikipedia:Tale of Hōgen|Hougen Monogatari]], which tells how [[Wikipedia:Taira clan|Heishi]] got the start of authority, and where poem of Saigyou is listed.)''
+
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Bewilderment-" <ref>{{lang|ja|生者必滅}}: "All living things must die eventually. It is fate". The most famous appearance of this phrase is in [[Wikipedia:Tale of Hōgen|Hougen Monogatari]], which tells how [[Wikipedia:Taira clan|Heishi]] got the start of authority, and where poem of Saigyou is listed.</ref>
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 110: Line 117:
 
| number    =098
 
| number    =098
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
 +
| romaji =Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Shichou"
 
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-"
 
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 121: Line 129:
 
| number    =099
 
| number    =099
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
 +
| romaji =Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Dokuga-"
 
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-"
 
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 132: Line 141:
 
| number    =100
 
| number    =100
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
 
| name      =亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
 +
| romaji =Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Makyou-"
 
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"
 
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 139: Line 149:
 
}}
 
}}
  
 +
==Boss Spell Card #3==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC101.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC101.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =101
 
| number    =101
 
| name      =華霊「ゴーストバタフライ」
 
| name      =華霊「ゴーストバタフライ」
 +
| romaji =Karei "Goosuto Batafurai"
 
| transname  =Flowery Soul "Ghost Butterfly"
 
| transname  =Flowery Soul "Ghost Butterfly"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 154: Line 166:
 
| number    =102
 
| number    =102
 
| name      =華霊「スワローテイルバタフライ」
 
| name      =華霊「スワローテイルバタフライ」
 +
| romaji =Karei "Suwarooteiru Batafurai"
 
| transname  =Flowery Soul "Swallowtail Butterfly"
 
| transname  =Flowery Soul "Swallowtail Butterfly"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 165: Line 178:
 
| number    =103
 
| number    =103
 
| name      =華霊「ディープルーティドバタフライ」
 
| name      =華霊「ディープルーティドバタフライ」
 +
| romaji =Karei "Diipuruutido Batafurai"
 
| transname  =Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly"
 
| transname  =Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 176: Line 190:
 
| number    =104
 
| number    =104
 
| name      =華霊「バタフライディルージョン」
 
| name      =華霊「バタフライディルージョン」
 +
| romaji =Karei "Batafurai Diruujon"
 
| transname  =Flowery Soul "Butterfly Delusion"
 
| transname  =Flowery Soul "Butterfly Delusion"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 183: Line 198:
 
}}
 
}}
  
 +
==Boss Spell Card #4==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC105.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC105.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =105
 
| number    =105
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-"<br/>
+
| romaji =Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Girei-"
''({{lang|ja|幽曲}}: one of five ways to chant the Noh, which is a type of classical Japanese musical drama. Hirokawa: refers to Hirokawa Temple ({{lang|ja|弘川寺}}), where the famous Japanese poet Saigyou ({{lang|ja|西行}}) died.)''
+
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-" <ref>{{lang|ja|幽曲}}: one of five ways to chant the Noh, which is a type of classical Japanese musical drama. Hirokawa: refers to Hirokawa Temple ({{lang|ja|弘川寺}}), where the famous Japanese poet Saigyou ({{lang|ja|西行}}) died.</ref>
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 199: Line 215:
 
| number    =106
 
| number    =106
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
 +
| romaji =Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Bourei-"
 
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-"
 
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 210: Line 227:
 
| number    =107
 
| number    =107
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
 +
| romaji =Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Genrei-"
 
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom Spirit-"
 
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom Spirit-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 221: Line 239:
 
| number    =108
 
| number    =108
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
 
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
 +
| romaji =Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Shinrei-"
 
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Spirit-"
 
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Spirit-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 228: Line 247:
 
}}
 
}}
  
 +
==Boss Spell Card #5==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC109.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC109.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =109
 
| number    =109
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Seal-"<br/>
+
| romaji =Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Fuuin-"
''(墨染: the color of cherry blossoms getting a little dark like [[Wikipedia:Inkstick|sumi]]. Also a reference to the legend of Kamatsuke no Mineo ([http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Music#Stage_6_Boss_-_Yuyuko_Saigyouji.27s_theme]). In [[Wikipedia:Tōgane, Chiba|Tougane City]] of [[Wikipedia:Chiba Prefecture|Chiba Prefecture]], there is a legend where Saigyou made a certain poem and planted cherry to put the stick of "Sumizome Zakura" into the ground.)''
+
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Seal-" <ref>墨染: the color of cherry blossoms getting a little dark like [[Wikipedia:Inkstick|sumi]]. Also a reference to the legend of Kamatsuke no Mineo ([http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Music#Stage_6_Boss_-_Yuyuko_Saigyouji.27s_theme]). In [[Wikipedia:Tōgane, Chiba|Tougane City]] of [[Wikipedia:Chiba Prefecture|Chiba Prefecture]], there is a legend where Saigyou made a certain poem and planted cherry to put the stick of "Sumizome Zakura" into the ground.</ref>
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 244: Line 264:
 
| number    =110
 
| number    =110
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Self-Loss-"
+
| romaji =Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Bouga-"
 +
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Self-Loss-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 255: Line 276:
 
| number    =111
 
| number    =111
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Deep Sleep-"
+
| romaji =Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Shunmin-"
 +
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Spring Sleep-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 266: Line 288:
 
| number    =112
 
| number    =112
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
 
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Bloom-"
+
| romaji =Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Kaika-"
 +
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Bloom-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 273: Line 296:
 
}}
 
}}
  
 +
==Boss Spell Card #6==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
 
| image      =[[File:Th07SC113.jpg|192px|Screenshot]]
 
| image      =[[File:Th07SC113.jpg|192px|Screenshot]]
 
| number    =113
 
| number    =113
 
| name      =「反魂蝶 -一分咲-」
 
| name      =「反魂蝶 -一分咲-」
| transname  ="Resurrection Butterfly -10% Reflowering-"<br />
+
| romaji ="Hangonchou -Ichibuzaki-"
''({{lang|ja|反魂}}: literally "Anti-Soul", it is a term that stands for returning someone's soul to their dead body, in order to revive the dead person. There is a book of [[Wikipedia:Setsuwa|stories]], Senjuushou ({{lang|ja|撰集抄}}), which tells a strange story that Saigyou was so lonely that he wanted a friend, used the art of "Hangon" to gather bodies for the purpose of get them together, and created human.)''
+
| transname  ="Resurrection Butterfly -10% Reflowering-" <ref>{{lang|ja|反魂}}: literally "Anti-Soul", it is a term that stands for returning someone's soul to their dead body, in order to revive the dead person. There is a book of [[Wikipedia:Setsuwa|stories]], Senjuushou ({{lang|ja|撰集抄}}), which tells a strange story that Saigyou was so lonely that he wanted a friend, used the art of "Hangon" to gather bodies for the purpose of get them together, and created a human.</ref>
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| stage      =Stage 6
 
| stage      =Stage 6
Line 289: Line 313:
 
| number    =114
 
| number    =114
 
| name      =「反魂蝶 -参分咲-」
 
| name      =「反魂蝶 -参分咲-」
 +
| romaji ="Hangonchou -Sanbuzaki-"
 
| transname  ="Resurrection Butterfly -30% Reflowering-"
 
| transname  ="Resurrection Butterfly -30% Reflowering-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 300: Line 325:
 
| number    =115
 
| number    =115
 
| name      =「反魂蝶 -伍分咲-」
 
| name      =「反魂蝶 -伍分咲-」
 +
| romaji ="Hangonchou -Gobuzaki-"
 
| transname  ="Resurrection Butterfly -50% Reflowering-"
 
| transname  ="Resurrection Butterfly -50% Reflowering-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 311: Line 337:
 
| number    =116
 
| number    =116
 
| name      =「反魂蝶 -八分咲-」
 
| name      =「反魂蝶 -八分咲-」
 +
| romaji ="Hangonchou -Hachibuzaki-"
 
| transname  ="Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"
 
| transname  ="Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
 
| owner      =Yuyuko Saigyouji
Line 322: Line 349:
  
  
{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 5|Extra}}
+
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Stage 5|Extra}}
  
  
Line 328: Line 355:
 
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 6]]
 
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 6]]
 
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 6]]
 
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 6]]
 +
[[ru:Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/6-й уровень]]
 
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 6]]
 
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 6]]
 
[[Category:Perfect Cherry Blossom]]
 
[[Category:Perfect Cherry Blossom]]
 
[[Category:Spell_Cards]]
 
[[Category:Spell_Cards]]

Revision as of 17:37, 5 February 2019

< Stage 5   Spell Cards   Extra >


Midboss Spell Card[edit]

Screenshot
Spell Card 089
六道剣「一念無量劫 -Easy-」 (Rokudouken "Ichinen Muryoukou")
Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas -Easy-" [1] [2]
Owner
Youmu Konpaku
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Standard dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
Screenshot
Spell Card 090
六道剣「一念無量劫」 (Rokudouken "Ichinen Muryoukou")
Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas" [2]
Owner
Youmu Konpaku
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Standard dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
Screenshot
Spell Card 091
六道剣「一念無量劫 -Hard-」 (Rokudouken "Ichinen Muryoukou")
Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas -Hard-" [2]
Owner
Youmu Konpaku
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Heavy dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
Screenshot
Spell Card 092
六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」 (Rokudouken "Ichinen Muryoukou")
Six Realms Sword "A Single Thought and Infinite Kalpas -Lunatic-" [2]
Owner
Youmu Konpaku
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Heavy dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.

Boss Spell Card #1[edit]

Screenshot
Spell Card 093
亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」 (Boukyou "Bougakyou -Samayoeru Tamashii")
Losing Hometown "Village of Self-Loss -Wandering Soul-" [3]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Standard dodging, a spread of magic, an intersecting fan of death.
Screenshot
Spell Card 094
亡郷「亡我郷 -宿罪-」 (Boukyou "Bougakyou -Shukuzai-")
Losing Hometown "Village of Self-Loss -Past Sin-" [3] [4]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Standard dodging, a spread of magic, an intersecting fan of death.
Screenshot
Spell Card 095
亡郷「亡我郷 -道無き道-」 (Boukyou "Bougakyou -Michinaki Michi-")
Losing Hometown "Village of Self-Loss -Trackless Path-" [3]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Standard dodging, double spread of magic, an intersecting fan of death.
Screenshot
Spell Card 096
亡郷「亡我郷 -自尽-」 (Boukyou "Bougakyou -Jijin-”)
Losing Hometown "Village of Self-Loss -Suicide-" [3]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Heavy dodging, double spread of magic, an intersecting fan of death.

Boss Spell Card #2[edit]

Screenshot
Spell Card 097
亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」 (Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Genwaku-")
Deadly Dance "Law of Mortality -Bewilderment-" [5]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Standard dodging, endless butterfly spirals, two spirit followers.
Screenshot
Spell Card 098
亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」 (Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Shichou")
Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Standard dodging, endless butterfly spirals, five spirit followers.
Screenshot
Spell Card 099
亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」 (Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Dokuga-")
Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Heavy dodging, endless butterfly spirals, six spirit followers.
Screenshot
Spell Card 100
亡舞「生者必滅の理 -魔境-」 (Boubu "Seijahitsumetsu no Suji -Makyou-")
Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Heavy dodging, endless butterfly spirals, seven spirit followers.

Boss Spell Card #3[edit]

Screenshot
Spell Card 101
華霊「ゴーストバタフライ」 (Karei "Goosuto Batafurai")
Flowery Soul "Ghost Butterfly"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Light trick, homing butterfly spirits, plan future movements.
Screenshot
Spell Card 102
華霊「スワローテイルバタフライ」 (Karei "Suwarooteiru Batafurai")
Flowery Soul "Swallowtail Butterfly"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Standard trick, homing butterfly spirits, move quick and safely.
Screenshot
Spell Card 103
華霊「ディープルーティドバタフライ」 (Karei "Diipuruutido Batafurai")
Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Heavy trick, homing butterfly spirits, give yourself room to live.
Screenshot
Spell Card 104
華霊「バタフライディルージョン」 (Karei "Batafurai Diruujon")
Flowery Soul "Butterfly Delusion"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Heavy trick, homing butterfly spirits, pick up the tempo.

Boss Spell Card #4[edit]

Screenshot
Spell Card 105
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」 (Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Girei-")
Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-" [6]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Light streaming, an array of butterflies, lead the swarm.
Screenshot
Spell Card 106
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」 (Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Bourei-")
Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Standard streaming, two arrays of butterflies, lead the swarm.
Screenshot
Spell Card 107
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」 (Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Genrei-")
Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom Spirit-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Standard streaming, two arrays of butterflies, lead the swarm.
Screenshot
Spell Card 108
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」 (Yuukyoku "Ripojitori obu Hirokawa -Shinrei-")
Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Spirit-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Heavy streaming, four arrays of butterflies, lead the swarm.

Boss Spell Card #5[edit]

Screenshot
Spell Card 109
桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」 (Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Fuuin-")
Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Seal-" [7]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Heavy dodging, petals fall like snow, She was placed under the Seal.
Screenshot
Spell Card 110
桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」 (Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Bouga-")
Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Self-Loss-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Heavy dodging, petals fall like snow, the Seal prevents her reincarnation.
Screenshot
Spell Card 111
桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」 (Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Shunmin-")
Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Spring Sleep-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Heavy dodging, petals fall like snow, for a thousand years She has been sleeping.
Screenshot
Spell Card 112
桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」 (Oufu "Kanzen Naru Sumizome no Sakura -Kaika-")
Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-Black Cherry Blossom -Bloom-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Heavy dodging, petals fall like snow, She must not be allowed to awaken.

Boss Spell Card #6[edit]

Screenshot
Spell Card 113
「反魂蝶 -一分咲-」 ("Hangonchou -Ichibuzaki-")
"Resurrection Butterfly -10% Reflowering-" [8]
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Easy
Editor's Comment
Unknown threat, the final curtain, be praying.
Screenshot
Spell Card 114
「反魂蝶 -参分咲-」 ("Hangonchou -Sanbuzaki-")
"Resurrection Butterfly -30% Reflowering-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Normal
Editor's Comment
Unknown threat, the final curtain, be praying.
Screenshot
Spell Card 115
「反魂蝶 -伍分咲-」 ("Hangonchou -Gobuzaki-")
"Resurrection Butterfly -50% Reflowering-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Hard
Editor's Comment
Unknown threat, the final curtain, be praying.
Screenshot
Spell Card 116
「反魂蝶 -八分咲-」 ("Hangonchou -Hachibuzaki-")
"Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"
Owner
Yuyuko Saigyouji
Stage 6 — Lunatic
Editor's Comment
Unknown threat, the final curtain, be praying.

Notes[edit]

  1. 六道: the Six Realms of Rebirth in Buddhism. All living things are continually and eternally reborn in the six realms.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Possibly a reference to a segment of the Tale of Saigyō (rough tranlation): 'Tis said that "with even a single thought of evil, all the good deeds accrued over the infinite kalpas will be erased."
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 亡郷 (boukyou): a portmanteau of "亡霊" (ghost) and "望郷" (homesickness), plus being a homophone of the latter.
    亡我郷 (bougakyou): a portmanteau of the previously-mentioned words, plus "忘我の境" (bouga no kyou, 'border of self-oblivion').
  4. 宿罪: sins committed in a past existence.
  5. 生者必滅: "All living things must die eventually. It is fate". The most famous appearance of this phrase is in Hougen Monogatari, which tells how Heishi got the start of authority, and where poem of Saigyou is listed.
  6. 幽曲: one of five ways to chant the Noh, which is a type of classical Japanese musical drama. Hirokawa: refers to Hirokawa Temple (弘川寺), where the famous Japanese poet Saigyou (西行) died.
  7. 墨染: the color of cherry blossoms getting a little dark like sumi. Also a reference to the legend of Kamatsuke no Mineo ([1]). In Tougane City of Chiba Prefecture, there is a legend where Saigyou made a certain poem and planted cherry to put the stick of "Sumizome Zakura" into the ground.
  8. 反魂: literally "Anti-Soul", it is a term that stands for returning someone's soul to their dead body, in order to revive the dead person. There is a book of stories, Senjuushou (撰集抄), which tells a strange story that Saigyou was so lonely that he wanted a friend, used the art of "Hangon" to gather bodies for the purpose of get them together, and created a human.


< Stage 5   Spell Cards   Extra >