6 April 2022
11 November 2021
R. H. Blythe (1949) chooses to translate "hotoke" as "the Buddha"
−7
Slightly tweaked based on the Burton Watson translation
−23
Modified translation based off of Laurel Rasplica Rodd's 2015 translation
−16
10 November 2021
28 February 2021
31 May 2019
18 April 2019
6 April 2019
4 April 2019
31 January 2018
→Stage 6: oh and this part. woolseyizing youmu's line here bc it's absolutely hilarious and i love it. ( 私 が )お嬢様に殺されても知らないわよー
m−2
→Stage 6: after 6 years, finally, i emerge from my trash can on the moon to reassemble this into proper dang english
+342
15 May 2016
26 January 2016
15 January 2016
20 December 2015
30 May 2015
9 September 2014
30 July 2014
31 May 2014
29 May 2014
20 September 2013
26 August 2013
23 August 2013
1 June 2013
26 May 2013
11 February 2013
6 January 2013
8 November 2012
29 October 2012
2 March 2012
29 February 2012
9 January 2012
8 January 2012
no edit summary
m+43
if only I could say something like 設定 but alas, the closest in English would be "canon."
+24
"PC-98 world" in this context doesn't sound right. I like to suggest on using the word "period", but there may be better words out there other than, such as "era".
m+326