Perfect Memento in Strict Sense/Hakurei Shrine: Difference between revisions

m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
Line 54: Line 54:
本来神社には妖怪が近寄れない筈なのだが、最近は妖怪の巣窟になっているという噂があり、人間が近寄れなくなってしまった。
本来神社には妖怪が近寄れない筈なのだが、最近は妖怪の巣窟になっているという噂があり、人間が近寄れなくなってしまった。
|
|
Although originally youkai could not approach the shrine, there is a rumor that it is a den of youkai, and that it's now impossible for humans to approach.
Although originally youkai could not approach the shrine, there is a rumor that it has become den of youkai, and that it's now impossible for humans to approach.
|-
|-
|
|
Line 74: Line 74:
外の世界の品は不思議な品が多く、人間、妖怪問わず人気がある。
外の世界の品は不思議な品が多く、人間、妖怪問わず人気がある。
|
|
The goods of the outer world are mysterious, and popular among humans and youkai alike.
The goods of the outer world are wonderous, and popular among humans and youkai alike.
|-
|-
|
|
103

edits