Perfect Memento in Strict Sense/Monologue: Difference between revisions

no edit summary
mNo edit summary
No edit summary
Line 96: Line 96:
|-
|-
| この大結界とは、いわゆる常識の結界である。
| この大結界とは、いわゆる常識の結界である。
| This barrier is the so-called barrier between common sense and the nonsensical.
| This barrier is the so-called barrier of common sense.
|-
|-
| この大結界により、外の世界は外の常識で、幻想郷は外の非常識と分けられた。
| この大結界により、外の世界は外の常識で、幻想郷は外の非常識と分けられた。
| This barrier kept the outside world's common sense outside, leaving what defied that common sense inside, in Gensokyo.
| This barrier kept the outside world's common sense outside, leaving what lacked common sense inside, in Gensokyo.
|-
|-
| 外の世界が妖怪や夜の世界を否定し始めた事を逆に利用し、否定する事によって物や力が流れ込む世界を生み出したのだ。
| 外の世界が妖怪や夜の世界を否定し始めた事を逆に利用し、否定する事によって物や力が流れ込む世界を生み出したのだ。
4,684

edits