- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Perfect Memento in Strict Sense/Ran Yakumo
orrolcaroouc
- Return to Perfect Memento in Strict Sense
ç士ã®ä¹å°¾ |
The Scheming Nine-Tailed Fox |
---|---|
å «é²ãè |
Ran Yakumo |
è½åï¼ãå¼ç¥ã使ãç¨åº¦ã®è½å |
Ability: Ability to use shikigami |
å±éºåº¦ï¼ãé« |
Threat level: High |
人éå好度ï¼ãæ®é |
Human friendship level: Normal |
主ãªæ´»åå ´æï¼ãä½å¦ã§ã |
Main place of activity: Anywhere |
å¦ç£ã¯ä¹å°¾ãå¤ããã°å¤ãã»ã©éåãé«ããé·ããã°é·ãã»ã©è³¢ãã¨è¨ãããã |
It's said that the more tails a fox youkai has, the more powerful it is, and the longer they are, the more clever it becomes. |
ãããªå¦ç£ã®ä¸ã§æé«å³°ã«åè¨ããã®ãããã®ä¹å°¾ã®çãå «é²èã§ããï¼ï¼ï¼ï¼ã |
The widely regarded authority among fox youkai is this nine-tailed fox, Ran Yakumo (*1). |
大ããªå°»å°¾ãä¹ã¤ä»ããçã§ãè¼ãããæ¯ä¸¦ã¿ãç¥ã ãããé¸ãåºãã¦ããã |
A fox with nine large tails, her shining pedigree gives rise to divinity. |
ãã®æå¼·ã®å¦ç£ãå¾ãã主ã«éç¨ãå½ãã¦ããã®ãæå¼·ã®å¦æªãå «é²ç´«ã§ããï¼ï¼ï¼ï¼ã |
Naturally, the one who has enslaved this strongest of the youkai beasts and uses her for various mundane tasks is the strongest youkai, Yukari Yakumo (*2). |
èã¯ç´«ã®å¼ç¥ã§ããã |
Ran is Yukari's shikigami. |
èã¯ç´«ã®è¨ãéãã«åãå¼ç¥ã ãããããªèãå¼ç¥ã使ãäºãåºæ¥ãã |
As a shikigami, Ran must do whatever Yukari says, but she is also capable of using shikigami of her own. |
ãã®èã®å¼ç¥ãæ©ã§ããã |
Ran's shikigami is Chen. |
ãã ãæ©ã¯é ¼ããªãã®ã§ãä»äºãä»»ããããªããããã |
However, Chen is too unreliable for Ran to leave her work to. |
ç¥è½ã¯é«ããç¹ã«æ°å¦ã«å¼·ãã |
Ran is incredibly intelligent, and especially good at mathematics. |
人éã®ç¾åã®éãä¸ãè¡ãè¨ç®ããç¬æã«ãã£ã¦ã®ããã¨ããã |
Her mathematical development far surpasses that of humans, and she is capable of doing complex calculations in an instant. |
ãã ãå¾æã¨ããè¨ç®ã¯æ°ããçºæ³ãçãã¨ããããã¯ãæ¢ã«ããç©ãåæãããæ±ãããããäºã§ããï¼ï¼ï¼ï¼ã |
However, her forte is the analysis of existing phenomena, rather than that of new concepts (*3). |
æ®æ®µã¯å «é²ç´«ã¨åã家ã«ä½ã¿ãç´«ã®ä»£ããã«å¹»æ³é·ã§è¡åãã¦ããã |
She lives in the same house as Yukari Yakumo, and normally goes out into Gensokyo to perform her duties for her. |
ç®æå ±åä¾ |
Eyewitness Reports |
ããã®åçãæ²¹æããè²·ãã«æ¥ããåç©ãªã®ã«ã¡ããã¨ãã¦ããã¨æã£ããï¼è±è å±ï¼ |
"That fox came here just now to buy some fried tofu. She did it right, even though she's an animal." (Tofu shop owner) |
ããç¨åº¦è³¢ããªãã¨ãæ³¥æ£è¡çºãæ¥ããæ§ã«ãªããã®ã§ããã |
Once you reach a certain level of intelligence, you feel ashamed at acts such as theft. |
ããã¯äººéãå¦æªãåãã§ããã |
This is true for both humans and youkai. |
ããã®éã人éã®å¨ããä¹å°¾ã®çãããã¤ãã¦ãä½ã測éã®æ§ãªäºããã¦ãããä½ãå¦æªéãä¼ãã§ããªããä¸å®ãï¼å¿åï¼ |
"Lately, a nine-tailed fox has been wandering around the edge of the village like it's been sizing up something. I wonder what the youkai are planning; it's scary." (Anonymous) |
å¿é ã¯è¦ããªãã |
There's no need for concern. |
ãã®çããå¹»æ³é·ã«å¤åããªãããå¢çã®ç¶»ã³ãåºã¦ããªããããå®æçã«ãã§ãã¯ãã¦ããæ§ã§ããã |
This fox is merely making sure no untoward changes occur in Gensokyo, that the border experiences no degradation, and performing other such checks. |
æ¬æ¥ã¯å «é²ç´«ãè¡ãä½æ¥ã ããé¢åããããã®ç´«ã«ä»£ãã£ã¦è¡ã£ã¦ãããããã |
These duties were originally performed by Yukari Yakumo, but it seems that Yukari tired of them and Ran now performs them in her stead. |
ã尻尾ãæãããããï¼åéºéå¤¢ï¼ |
"Her tails look so warm ... " (Reimu Hakurei) |
æããã§ãããã |
Of course they're warm. |
æå¼·ã®å¦ç£ã ãã |
She's the strongest youkai beast, after all. |
対ç |
Countermeasures |
è³¢ãã¦ãåãå¼·ãã足ãéãã |
She's intelligent, extremely powerful, and very quick on her feet. |
ç¸å½è ã«èªä¿¡ããªãéããç¸æã«ãã¦ã¯ãããªãã |
You should not challenge her unless you're extremely confident in your skills. |
幸ããæ§æ ¼ã¯ç©ããã§èªå·±ä¸å¿çãªæ¦éãæã¾ãªãã®ã§ãå½¹ããªã襲ãããäºã¯ç¡ãã ããã |
Fortunately, her personality is extremely mild, and she takes no pleasure in self-aggrandizing combat, so one is unlikely to be attacked out of hand. |
ãã ããä»äºã®éªéããããããããè¦æããªãã¨ãããªãã |
However, you must be prepared to do battle if you disrupt her work. |
å¼±ç¹ã¨ãã訳ã§ã¯ãªãããæ²¹æãã大好ç©ãªã®ã§ããããå·®ãåºãã°æ¦éãåé¿ã§ããã |
She has no particular weaknesses, but she is extremely fond of fried tofu, so you may be able to avoid combat by offering her some. |
ç£éãæ©ãå ´åããå®ãã¨ãã¦æ²¹æããæã¡æ©ãã¨è¯ãã ããã |
It's probably wise to carry fried tofu with you as a good-luck charm when walking animal trails. |
æ®éã«äººéã«ç¾ããããããããã®æã¯æããå¿ è¦ã¯ãªãã |
She appears in the human village from time to time, but there's no need to fear her then. |
ãã ãè²·ãç©ã«æ¥ãããã¦ããã ãã§ããã |
She has only come to do shopping. |
ï¼ï¼ããã®ååã¯ä½¿å½¹ç©ã§ããå «é²ç´«ãåä»ããç©ãæ¬åã¯ä¸æã |
1: This name is one given to her by Yukari. Her real name is unknown. |
ï¼ï¼ãã ãããã®ã³ã³ãã«ã¯æµããªãã |
2: Truly, they're an unbeatable pair. |
ï¼ï¼ãå¤ã®ä¸çã¯å¼ç¥ã®äºãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨å¼ã³ãåããããªæ§è³ªãæã¤ã¨è¨ãããã |
3: Shikigami on the outside world are called computers, and are said to be used for similar purposes. |