• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Phantasmagoria Trues/Spell Cards/Area 5: Difference between revisions

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Area 4|Area 6}}
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Area 4|Area 6}}


 
==Midboss Spell Card #1==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC071.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC071.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =071
| number    =071
| name      =散華「桜花の理」
| name      =散華「桜花の理」
| transname  =
| transname  =Scattered Flowers "Principle of Cherry Blossoms" <ref>Possibly a reference to "Principle of Cherry Blossoms" (桜花ノ理, ''Ouka no kotowari''), the debut single of Japanese heavy metal band [[wikipedia:Onmyo-Za|Onymo-Za]].</ref>
| owner      =Yuuka Kazami
| owner      =Yuuka Kazami
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 19: Line 19:
| number    =072
| number    =072
| name      =瞬撃「カマイタチの一閃」
| name      =瞬撃「カマイタチの一閃」
| transname  =
| transname  =Sudden Attack "Kamaitachi Flash" <ref>[[wikipedia:Kamaitachi|Kamaitachi]] are weasel youkai associated with the wind.</ref>
| owner      =Aya Shameimaru
| owner      =Aya Shameimaru
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 30: Line 30:
| number    =073
| number    =073
| name      =忘却「レーテーの川岸」
| name      =忘却「レーテーの川岸」
| transname  =
| transname  =Oblivion "Riverside of Lethe" <ref>[[wikipedia:Lethe|Lethe]] is one of the five rivers of Hades in Greek mythology. Spirits who drink from it are said to lose their memory.</ref>
| owner      =Komachi Onozuka
| owner      =Komachi Onozuka
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 37: Line 37:
}}
}}


==Midboss Spell Card #2==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC074.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC074.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =074
| number    =074
| name      =死花「瞬に輝く死狂緋」
| name      =死花「瞬に輝く死狂緋」
| transname  =
| transname  =Dead Flower "A Momentary Flash of Dead, Crazed Scarlet"
| owner      =Yuuka Kazami
| owner      =Yuuka Kazami
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 52: Line 53:
| number    =075
| number    =075
| name      =天翔「疾風迅雷」
| name      =天翔「疾風迅雷」
| transname  =
| transname  =Soaring "With Lightning Speed"
| owner      =Aya Shameimaru
| owner      =Aya Shameimaru
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 58: Line 59:
| comment    =
| comment    =
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Line 64: Line 64:
| number    =076
| number    =076
| name      =境目「深く険しき江深淵」
| name      =境目「深く険しき江深淵」
| transname  =
| transname  =Border "Deep Perilous Canyon Bay" <ref>Canyon Bay (江深淵) is the last and worst of the "Three Crossings" for which the Sanzu River is named. It's the crossing undertaken by serious criminals.</ref>
| owner      =Komachi Onozuka
| owner      =Komachi Onozuka
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 71: Line 71:
}}
}}


==Boss Spell Card #1==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC077.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC077.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =077
| number    =077
| name      =魑魅「物ノ怪大行進」
| name      =魑魅「物ノ怪大行進」
| transname  =
| transname  =Chimi "Great March of Mononoke" <ref>Chimi (魑魅) are evil spirits or demons of mountains and forests. Mononoke (物ノ怪) is an archaic word for monster.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 86: Line 87:
| number    =078
| number    =078
| name      =鬼火「大風玉乱れ舞い」
| name      =鬼火「大風玉乱れ舞い」
| transname  =
| transname  =Oni Fire "Giant Kazedama's Disorderly Dance" <ref>"Oni fire" (鬼火, ''onibi'') is the Japanese term for will-o'-wisps. A kazedama (風玉) is a type of onibi said to appear in the middle of a storm.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 97: Line 98:
| number    =079
| number    =079
| name      =仏界「五趣六道の走馬灯」
| name      =仏界「五趣六道の走馬灯」
| transname  =
| transname  =Pure Land "Revolving Lantern of the Six Realms and Five Domains" <ref>Depending on the branch of Buddhism, there are either six or five realms in the cycle of reincarnation. When there are five, the Asura and Deva realms are treated as one.</ref>
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 104: Line 105:
}}
}}


==Boss Spell Card #2==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC080.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC080.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =080
| number    =080
| name      =開戦「羅刹国の狼煙」
| name      =開戦「羅刹国の狼煙」
| transname  =
| transname  =War Outbreak "Signal Fire in the Country of Rakshasi" <ref>The "country of [[wikipedia:Rakshasa|rakshasi]]" (羅刹国) is a place described in the [[wikipedia:Great_Tang_Records_on_the_Western_Regions|Great Tang Records on the Western Regions]], written by the priest Xuanzang.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 119: Line 121:
| number    =081
| number    =081
| name      =火魂「怨念籠められし叢原火」
| name      =火魂「怨念籠められし叢原火」
| transname  =
| transname  =Fire Soul "Sougenbi, Trapped by Vengeful Hatred" <ref>"Fire soul" (火魂, ''hidama''): a type of onibi. "Sougenbi" (叢原火): an onibi said to have been a thieving priest, who was punished by being transformed into a ball of fire.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 130: Line 132:
| number    =082
| number    =082
| name      =中有「陰陽の揺らぐ途」
| name      =中有「陰陽の揺らぐ途」
| transname  =
| transname  =[[Road of Liminality|Liminality]] "Wavering Way of Yin and Yang" <ref>中有 (''chu'u'') is a Buddhist term for the period of existence between death and reincarnation.</ref>
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 137: Line 139:
}}
}}


==Boss Spell Card #3==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC083.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC083.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =083
| number    =083
| name      =大力「酒呑童子天手」
| name      =大力「酒呑童子天手」
| transname  =
| transname  =Immense Strength "Heavenly Hand of Shuten-Douji" <ref>[[wikipedia:Shuten-dōji|Shuten-Douji]] is one of the legendary "Big Four" oni, and the basis for [[Suika_Ibuki|Suika]]'s character.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 152: Line 155:
| number    =084
| number    =084
| name      =全放「完全地霊包囲網」
| name      =全放「完全地霊包囲網」
| transname  =
| transname  =Whole Release "Perfect Earth Spirit Encirclement"
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 163: Line 166:
| number    =085
| number    =085
| name      =審理「五七日の引導」
| name      =審理「五七日の引導」
| transname  =
| transname  =Trial "Rites of the Fifth Week" <ref>Itsunanoka (五七日) is the fifth week of Chuuin, the seven weeks of intermediate existence between death and reincarnation in Buddhism. It is during this week that the yama comes to judge the deceased and decides which realm they will be reincarnated in.</ref>
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 170: Line 173:
}}
}}


==Boss Spell Card #4==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC086.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC086.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =086
| number    =086
| name      =王地「羅生門の鬼」
| name      =王地「羅生門の鬼」
| transname  =
| transname  =Imperial Land "Demon of Rashomon" <ref>[[wikipedia:Rajōmon|Rashomon]] was the southern gate of Heijoukyou and Heiankyou in imperial Japan. The oni Ibaraki-Douji was once feared as the "demon of Rashomon" while standing in front of the gate.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 185: Line 189:
| number    =087
| number    =087
| name      =鬼門「平安京四地封鎖」
| name      =鬼門「平安京四地封鎖」
| transname  =
| transname  =Oni's Gate "Four Lands' Blockade of Heiankyou" <ref><四神相応 (shijin souou), alternately written as 四地相応 (shichi souou), is an idiom referring to landmarks and topography that are most befitting of the [[wikipedia:Four_Symbols_(China)|four holy animals]] of China. The site for the city of Heiankyou is said to have been selected according to these principles.</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 196: Line 200:
| number    =088
| number    =088
| name      =尽七「満中陰大練忌」
| name      =尽七「満中陰大練忌」
| transname  =
| transname  =Final Week "Manchuuin Dairenki" <ref>Jinshichi (尽七) or Jinnanoka (尽七日) is the seventh and final week of Chuuin, the intermediate existence between death and rebirth in Buddhism.  Manchuuin (満中陰), literally "fulfilled Chuuin", is another word referring to this final week.  Dairenki (大練忌), literally "great suppression of mourning", is a ceremony that goes on at this time.</ref>
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 203: Line 207:
}}
}}


==Boss Spell Card #5==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:PTSC089.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:PTSC089.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =089
| number    =089
| name      =逢魔「百鬼夜行」
| name      =逢魔「百鬼夜行」
| transname  =
| transname  =Time of Disaster "Night Parade of One Hundred Demons" <ref>Oumagatoki (逢魔ヶ時) refers to the twilight hours when misfortune approaches. It has a similar meaning to the English phrase "witching hour".</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 218: Line 223:
| number    =090
| number    =090
| name      =伝説「鬼ヶ島地獄変」
| name      =伝説「鬼ヶ島地獄変」
| transname  =
| transname  =Legend "Onigashima Jigokuhen" <ref>Onigashima is the legendary island of the oni in Japanese mythology.</ref> <ref>Jigokuhen (地獄変), translated in English as [[wikipedia:Hell_Screen|Hell Screen]], is a story by [[wikipedia:Ryūnosuke_Akutagawa|Ryuunosuke Akutagawa]].</ref>
| owner      =Suika Ibuki
| owner      =Suika Ibuki
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
Line 229: Line 234:
| number    =091
| number    =091
| name      =冥審「五道転輪の最終審判」
| name      =冥審「五道転輪の最終審判」
| transname  =
| transname  =Nether Judge "Final Judgement of Goudou-Tenrin" <ref>Goudou-Tenrin-Ou (五道転輪王) is the tenth and final judge of Hell in Buddhism, appointed to the third anniversary of a person's death. Also, "tenrin-ou" (転輪王) refers to a [[wikipedia:Chakravartin|Chakravartin]], which is an ideal ruler of the world in Buddhism.</ref>
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| owner      =Eiki Shiki, Yamaxanadu
| stage      =Area 5
| stage      =Area 5
| difficulty =Unlimited
| difficulty =Unlimited
| comment    =
| comment    =  
}}
}}
==Notes==
{{smallrefs}}


{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Area 4|Area 6}}
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Area 4|Area 6}}


[[Category:Phantasmagoria Trues]]
[[Category:Phantasmagoria Trues]]

Latest revision as of 03:38, 12 December 2020


< Area 4   Spell Cards   Area 6 >

Midboss Spell Card #1

Screenshot
Spell Card 071
散華「桜花の理」
Scattered Flowers "Principle of Cherry Blossoms" [1]
Owner
Yuuka Kazami
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 072
瞬撃「カマイタチの一閃」
Sudden Attack "Kamaitachi Flash" [2]
Owner
Aya Shameimaru
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 073
忘却「レーテーの川岸」
Oblivion "Riverside of Lethe" [3]
Owner
Komachi Onozuka
Area 5 — Unlimited

Midboss Spell Card #2

Screenshot
Spell Card 074
死花「瞬に輝く死狂緋」
Dead Flower "A Momentary Flash of Dead, Crazed Scarlet"
Owner
Yuuka Kazami
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 075
天翔「疾風迅雷」
Soaring "With Lightning Speed"
Owner
Aya Shameimaru
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 076
境目「深く険しき江深淵」
Border "Deep Perilous Canyon Bay" [4]
Owner
Komachi Onozuka
Area 5 — Unlimited

Boss Spell Card #1

Screenshot
Spell Card 077
魑魅「物ノ怪大行進」
Chimi "Great March of Mononoke" [5]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 078
鬼火「大風玉乱れ舞い」
Oni Fire "Giant Kazedama's Disorderly Dance" [6]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 079
仏界「五趣六道の走馬灯」
Pure Land "Revolving Lantern of the Six Realms and Five Domains" [7]
Owner
Eiki Shiki, Yamaxanadu
Area 5 — Unlimited

Boss Spell Card #2

Screenshot
Spell Card 080
開戦「羅刹国の狼煙」
War Outbreak "Signal Fire in the Country of Rakshasi" [8]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 081
火魂「怨念籠められし叢原火」
Fire Soul "Sougenbi, Trapped by Vengeful Hatred" [9]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 082
中有「陰陽の揺らぐ途」
Liminality "Wavering Way of Yin and Yang" [10]
Owner
Eiki Shiki, Yamaxanadu
Area 5 — Unlimited

Boss Spell Card #3

Screenshot
Spell Card 083
大力「酒呑童子天手」
Immense Strength "Heavenly Hand of Shuten-Douji" [11]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 084
全放「完全地霊包囲網」
Whole Release "Perfect Earth Spirit Encirclement"
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 085
審理「五七日の引導」
Trial "Rites of the Fifth Week" [12]
Owner
Eiki Shiki, Yamaxanadu
Area 5 — Unlimited

Boss Spell Card #4

Screenshot
Spell Card 086
王地「羅生門の鬼」
Imperial Land "Demon of Rashomon" [13]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 087
鬼門「平安京四地封鎖」
Oni's Gate "Four Lands' Blockade of Heiankyou" [14]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 088
尽七「満中陰大練忌」
Final Week "Manchuuin Dairenki" [15]
Owner
Eiki Shiki, Yamaxanadu
Area 5 — Unlimited

Boss Spell Card #5

Screenshot
Spell Card 089
逢魔「百鬼夜行」
Time of Disaster "Night Parade of One Hundred Demons" [16]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Standard
Screenshot
Spell Card 090
伝説「鬼ヶ島地獄変」
Legend "Onigashima Jigokuhen" [17] [18]
Owner
Suika Ibuki
Area 5 — Advanced
Screenshot
Spell Card 091
冥審「五道転輪の最終審判」
Nether Judge "Final Judgement of Goudou-Tenrin" [19]
Owner
Eiki Shiki, Yamaxanadu
Area 5 — Unlimited

Notes

  1. Possibly a reference to "Principle of Cherry Blossoms" (桜花ノ理, Ouka no kotowari), the debut single of Japanese heavy metal band Onymo-Za.
  2. Kamaitachi are weasel youkai associated with the wind.
  3. Lethe is one of the five rivers of Hades in Greek mythology. Spirits who drink from it are said to lose their memory.
  4. Canyon Bay (江深淵) is the last and worst of the "Three Crossings" for which the Sanzu River is named. It's the crossing undertaken by serious criminals.
  5. Chimi (魑魅) are evil spirits or demons of mountains and forests. Mononoke (物ノ怪) is an archaic word for monster.
  6. "Oni fire" (鬼火, onibi) is the Japanese term for will-o'-wisps. A kazedama (風玉) is a type of onibi said to appear in the middle of a storm.
  7. Depending on the branch of Buddhism, there are either six or five realms in the cycle of reincarnation. When there are five, the Asura and Deva realms are treated as one.
  8. The "country of rakshasi" (羅刹国) is a place described in the Great Tang Records on the Western Regions, written by the priest Xuanzang.
  9. "Fire soul" (火魂, hidama): a type of onibi. "Sougenbi" (叢原火): an onibi said to have been a thieving priest, who was punished by being transformed into a ball of fire.
  10. 中有 (chu'u) is a Buddhist term for the period of existence between death and reincarnation.
  11. Shuten-Douji is one of the legendary "Big Four" oni, and the basis for Suika's character.
  12. Itsunanoka (五七日) is the fifth week of Chuuin, the seven weeks of intermediate existence between death and reincarnation in Buddhism. It is during this week that the yama comes to judge the deceased and decides which realm they will be reincarnated in.
  13. Rashomon was the southern gate of Heijoukyou and Heiankyou in imperial Japan. The oni Ibaraki-Douji was once feared as the "demon of Rashomon" while standing in front of the gate.
  14. <四神相応 (shijin souou), alternately written as 四地相応 (shichi souou), is an idiom referring to landmarks and topography that are most befitting of the four holy animals of China. The site for the city of Heiankyou is said to have been selected according to these principles.
  15. Jinshichi (尽七) or Jinnanoka (尽七日) is the seventh and final week of Chuuin, the intermediate existence between death and rebirth in Buddhism. Manchuuin (満中陰), literally "fulfilled Chuuin", is another word referring to this final week. Dairenki (大練忌), literally "great suppression of mourning", is a ceremony that goes on at this time.
  16. Oumagatoki (逢魔ヶ時) refers to the twilight hours when misfortune approaches. It has a similar meaning to the English phrase "witching hour".
  17. Onigashima is the legendary island of the oni in Japanese mythology.
  18. Jigokuhen (地獄変), translated in English as Hell Screen, is a story by Ryuunosuke Akutagawa.
  19. Goudou-Tenrin-Ou (五道転輪王) is the tenth and final judge of Hell in Buddhism, appointed to the third anniversary of a person's death. Also, "tenrin-ou" (転輪王) refers to a Chakravartin, which is an ideal ruler of the world in Buddhism.
< Area 4   Spell Cards   Area 6 >