- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Phantasmagoria of Dim.Dream/Story/Mima's Scenario: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 188: | Line 188: | ||
=== Pre-match === | === Pre-match === | ||
<!-- Index 50 --> | |||
{| border="1" cellpadding="5" | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| width="50%" | | |||
やはり、私が1番か・・・<br/> | |||
まっ、当然の結果だな。<br/> | |||
それはさておき、そろそろ、遺跡開店(?)の時間だな<br/> | |||
・・・なんだこの遺跡・・・<br/> | |||
見たこともないものばかりだな。 | |||
| width="50%" | | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
そこを動かないで!! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
何!! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
君かい、最強の魔法使いは。<br/> | |||
・・・早速、一緒に来て貰おう。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
ほう、えらく挑戦的じゃないか。私とやる気かい? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
ふっ、君と戦うつもりはないぜ。<br/> | |||
ただ、ついてくればいいんだ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
いやと言ったら・・・? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
これは小さくても必殺の武器だ。<br/> | |||
逆らわないほうがが身の為だぜ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
いや(はぁと) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
・・・・・・・・・(汗) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
そんじゃ、そういうことで。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
こらこらこら(汗) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
何よ、私いそがしいの。(嘘)あんたにかまってる暇なん<br/> | |||
か無いわ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
とっ、とにかく、一緒に来て貰うぜ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
ちょっ、まっ | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
! colspan="2" align="center" | | |||
ボカッ!! | |||
|- | |||
! | |||
??? (Yumemi) | |||
| | |||
だれが、そんなおもてなしをしろといったのよ(怒) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Chiyuri) | |||
| | |||
だって~、このほうが面白いじゃん。 | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
! colspan="2" align="center" | | |||
ボカッ!!ボカッ!! | |||
|- | |||
! | |||
??? (Yumemi) | |||
| | |||
せっかくのお客様がこわがるでしょ!! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
こわがっては無いと思う。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
??? (Yumemi) | |||
| | |||
あっ、失礼しました。変な対応しまして。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
それよりなになんだい、あんたたちは。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
私が、この船の船長の岡崎夢美です。<br/> | |||
よろしくお願いしますわ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Chiyuri | |||
| | |||
私が、船員のちゆり、北白河ちゆりだ。<br/> | |||
よろしくだぜ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
ちょっと、待て。いま、船って言わなかったか?<br/> | |||
もしかして、ここって船なのか? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
そうですわ。 ただ、船っていっても、水の上でぷかぷ<br/> | |||
かだとか、雲の上でふわふわだとか、宇宙空間でうじゃう<br/> | |||
じゃ、ってんのとは違うんだけどね。<br/> | |||
この船は、<font color=00FF00>可能性空間移動船<font color=black>とよばれるもの。<br/> | |||
私は、これを使って<font color=00FF00>統一原理<font color=black>にあてはまらない力をさがし<br/> | |||
に来たの。<br/> | |||
でも、早速みつかったわ(はぁと) あなたのその力・・・。<br/> | |||
あぁ、魔法がこの目で見られるなんて(はぁと) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
ついでにゆうと、私は人間ではないわよ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
ええっ!? もしかして、動物? それとも宇宙人とか、<br/> | |||
食中植物とか、プニュームキンとか、トゥクプクとか、ヘ<br/> | |||
ゲロムチャムチャとかなんかなのですか? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
怒るぞこら(怒)<br/> | |||
・・・つまり、なんていうか、精神だけなんだ、この体。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
つまり、さまよえる死霊、ってこと? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
死霊はないだろ(汗) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
悪霊? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
(怒) かえる! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
待って~、私が悪かったわ(汗)<br/> | |||
私は、あなたの力を調べたいのよ。魔法のことをよく調べ<br/> | |||
て、学会に復讐してやるんだから! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
学会? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Chiyuri | |||
| | |||
御主人さまは、この世に統一原理に当てはまらない力、す<br/> | |||
なわち魔力が存在する、という理論<br/> | |||
<font color=00FF00>‘非統一魔法世界論’<font color=black><br/> | |||
を学会に発表したんだぜ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
ふふ、そうかい。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
・・・とにかく、あなたの魔力が本当に強かったら。私の<br/> | |||
研究も完成するわ。<br/> | |||
協力してくれるよね? | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
いや(はぁと) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
ふふふ、いやとは言わせないわ。(もう言われてる(汗))<br/> | |||
もう、ここから出られないしね。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
どうしろって言うのよ(怒) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
あなたの力を調べさせてもらうだけよ。<br/> | |||
つまり、戦ってもらうだけってこと | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
ふふ、たたかうだけならぜひ、やりたいわねぇ。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
OKね。そんじゃ、がんばってね、ちゆり。<br/> | |||
その間、私は魔力世界の観察をおこなうから。 | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Chiyuri | |||
| | |||
それって、もしかして・・・(汗) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
あの人とたたかえっていってるの(怒) | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Chiyuri | |||
| | |||
だ~、やっぱり~~~(汗) | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
! colspan="2" align="center" | | |||
ボカッ!!ボカッ!! | |||
|- | |||
! | |||
Yumemi | |||
| | |||
つべこべ言わず、さっさとたたかってきなさい!!<br/> | |||
あなたには、私が造った科学魔法があるじゃない。<br/> | |||
どうせ、負けるだろうけど、すぐに負けたら承知しないか<br/> | |||
らね。その間、貴重なデータをとるんだから! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Chiyuri | |||
| | |||
しょうがないなぁ・・・<br/> | |||
勝負だぜ!! | |||
| | |||
|- | |||
! | |||
Mima | |||
| | |||
気入れろよ~ | |||
| | |||
|} |
Revision as of 00:47, 20 November 2005
- Return to Phantasmagoria of Dim.Dream: Translation
Vs.Match and Story Mode
Mima vs. Reimu Hakurei
Mima Wins
Mima |
あいかわらず、弱いわね。そんなんで巫女やってるなん |
---|
Mima vs. Herself
Mima Wins
Mima |
ふふ、あんただれ? |
---|
Mima vs. Marisa Kirisame
Mima Wins
Mima |
もっと修行しなさい、魔理沙。 |
---|
Mima vs. Ellen
Mima Wins
Mima |
あなたも人間ではないようね・・・ |
---|
Mima vs. Kotohime
Mima Wins
Mima |
あなたも、変な人間のようね |
---|
Mima vs. Kana Anaberal
Mima Wins
Mima |
どこの人だい? |
---|
Mima vs. Rikako Asakura
Mima Wins
Mima |
今のは、なかなかだったわね。 |
---|
Mima vs. Chiyuri Kitashirakawa
Mima Wins
Mima |
なんなんだい?そのへぼい攻撃は。 |
---|
Mima vs. Yumemi Okazaki
Mima Wins
Mima |
避けられない攻撃ではなかったわ。 |
---|
Story Mode
Stage 6
Mima Wins
Mima |
ふふふ、靈夢以外は全て倒した。 |
---|
Stage 7 - Decisive Match (Mima vs. ???)
Mima Wins
Mima |
まっ、そんなものね・・・・ |
---|
Stage 8 - Semi-final Match (Mima vs. Chiyuri Kitashirakawa)
Pre-match
Mima |
やはり、私が1番か・・・ |
|
---|---|---|
??? (Chiyuri) |
そこを動かないで!! |
|
Mima |
何!! |
|
??? (Chiyuri) |
君かい、最強の魔法使いは。 |
|
Mima |
ほう、えらく挑戦的じゃないか。私とやる気かい? |
|
??? (Chiyuri) |
ふっ、君と戦うつもりはないぜ。 |
|
Mima |
いやと言ったら・・・? |
|
??? (Chiyuri) |
これは小さくても必殺の武器だ。 |
|
Mima |
いや(はぁと) |
|
??? (Chiyuri) |
・・・・・・・・・(汗) |
|
Mima |
そんじゃ、そういうことで。 |
|
??? (Chiyuri) |
こらこらこら(汗) |
|
Mima |
何よ、私いそがしいの。(嘘)あんたにかまってる暇なん |
|
??? (Chiyuri) |
とっ、とにかく、一緒に来て貰うぜ。 |
|
Mima |
ちょっ、まっ |
|
ボカッ!! | ||
??? (Yumemi) |
だれが、そんなおもてなしをしろといったのよ(怒) |
|
??? (Chiyuri) |
だって~、このほうが面白いじゃん。 |
|
ボカッ!!ボカッ!! | ||
??? (Yumemi) |
せっかくのお客様がこわがるでしょ!! |
|
Mima |
こわがっては無いと思う。 |
|
??? (Yumemi) |
あっ、失礼しました。変な対応しまして。 |
|
Mima |
それよりなになんだい、あんたたちは。 |
|
Yumemi |
私が、この船の船長の岡崎夢美です。 |
|
Chiyuri |
私が、船員のちゆり、北白河ちゆりだ。 |
|
Mima |
ちょっと、待て。いま、船って言わなかったか? |
|
Yumemi |
そうですわ。 ただ、船っていっても、水の上でぷかぷ |
|
Mima |
ついでにゆうと、私は人間ではないわよ。 |
|
Yumemi |
ええっ!? もしかして、動物? それとも宇宙人とか、 |
|
Mima |
怒るぞこら(怒) |
|
Yumemi |
つまり、さまよえる死霊、ってこと? |
|
Mima |
死霊はないだろ(汗) |
|
Yumemi |
悪霊? |
|
Mima |
(怒) かえる! |
|
Yumemi |
待って~、私が悪かったわ(汗) |
|
Mima |
学会? |
|
Chiyuri |
御主人さまは、この世に統一原理に当てはまらない力、す |
|
Mima |
ふふ、そうかい。 |
|
Yumemi |
・・・とにかく、あなたの魔力が本当に強かったら。私の |
|
Mima |
いや(はぁと) |
|
Yumemi |
ふふふ、いやとは言わせないわ。(もう言われてる(汗)) |
|
Mima |
どうしろって言うのよ(怒) |
|
Yumemi |
あなたの力を調べさせてもらうだけよ。 |
|
Mima |
ふふ、たたかうだけならぜひ、やりたいわねぇ。 |
|
Yumemi |
OKね。そんじゃ、がんばってね、ちゆり。 |
|
Chiyuri |
それって、もしかして・・・(汗) |
|
Yumemi |
あの人とたたかえっていってるの(怒) |
|
Chiyuri |
だ~、やっぱり~~~(汗) |
|
ボカッ!!ボカッ!! | ||
Yumemi |
つべこべ言わず、さっさとたたかってきなさい!! |
|
Chiyuri |
しょうがないなぁ・・・ |
|
Mima |
気入れろよ~ |